Phỏng vấn Ummo France Inter
Ummo
14 tháng Mười năm 2005
Nhà báo của France Inter rất thân thiện. Chúng tôi thực hiện cuộc phỏng vấn trong căn bếp của tôi. Tôi hiếm khi chấp nhận tham gia các chương trình truyền hình, nhất là hiện nay. Vừa một tháng trước, tôi đã từ chối thẳng thừng một người từ đài truyền hình, chẳng hề hối tiếc. Truyền hình chỉ nhằm bán hàng, khi bạn có thứ để bán. Một lần xuất hiện, mười nghìn bản; hai lần, hai mươi nghìn bản, v.v. Không có truyền hình, thì chẳng có gì cả. Năm 1997, cuốn sách của tôi "Chúng tôi đã đánh mất một nửa vũ trụ" chẳng thu được một tiếng vang nào từ báo chí. Ngoại trừ một đài phát thanh duy nhất, nơi một người đàn ông đã nói với tôi lúc kết thúc: "Tôi biết điều này sẽ bị trách móc." Thật đáng tiếc, đó là một cuốn sách rất hay.
Tôi từng xuất hiện trên sân khấu cùng các nhà nghiên cứu hiện tượng UFO. Thật nhàm chán. Có một chương trình, tôi cùng một chuyên gia UFO là giảng viên đại học, người nói chậm như đông cứng. Những ai hiểu rõ môi trường này sẽ biết tôi đang nói đến ai. Tôi nhớ rõ mình đã ngủ gật giữa chương trình. Tôi không mệt đến thế, nhưng khi nghĩ lại về thời gian anh ta mất để nối hai câu nói, tôi liền nhớ đến thành ngữ Marseille: "Thời gian để giết một con lừa bằng những trái mận."
Radio luôn sống động hơn. Tôi có rất nhiều kỷ niệm tốt đẹp về các chương trình cách đây khoảng hai mươi năm cùng Jacques Pradel. Tôi nhớ những khoảnh khắc tuyệt vời khi làm việc với các người Bỉ, những người không thiếu sự hài hước. Tôi nhớ một chương trình truyền hình ở Bỉ, đáng nhớ vô cùng. Tôi đi theo một nhân viên truyền thông rất năng động và hiệu quả. Tôi phải lên sóng lúc 13 giờ. Vào thời điểm đó, các phòng quay của RTB đã được đặt trong tòa nhà cũ của baron Empain, ngay trung tâm Bruxelles. Họ chỉ đơn giản trang bị các cửa ra vào của một phòng khách cũ bằng những cánh cửa cách âm dày và nặng.
Chúng tôi đến muộn. Cả hai chạy như bay trong hành lang tròn, nhịp bước vang lên từ tiếng gõ của giày cao gót cô ấy, biết rằng chương trình đã bắt đầu từ lâu. Bỗng nhiên, cô ấy chỉ vào một cánh cửa và nói: "Đây là cửa đó." Tôi tin tưởng theo lời cô, lao tới và đẩy mạnh tay nắm cửa. Bên kia, một tiếng động kỳ lạ. Sau chương trình, tôi xem lại băng ghi hình. Chúng tôi đã nhầm cửa. May mà chỉ thiếu chút nữa là cả khung cảnh sập xuống đầu người phóng viên. Khán giả Bỉ hẳn đã nghĩ mình đang chứng kiến một trận động đất trực tiếp.
Thật vậy, trong số những kỷ niệm đó có không ít điều thú vị. Đặc biệt là thời xưa, rất nhiều thứ được phát trực tiếp. Tôi nhớ một chương trình về MHD với các anh em Bogdanoff trong "Temps X", cách đây khoảng hai mươi năm, khi tôi phải giữ hai sợi dây dẫn điện nuôi một mô hình. Tôi không ngờ chúng lại nóng đến thế. Igor, người thấy rõ tôi đang bị bỏng, cười nghiêng ngả và cố kéo dài thời gian.
Nhà báo của France Inter hôm đó rất thông minh, duyên dáng. Chủ đề chương trình là "Những câu chuyện có thể và không thể xảy ra". Mọi thứ diễn ra rất tốt. Sau khi cất máy ghi âm, cô ấy muốn đi vệ sinh. Tôi phải nhanh chóng vì tôi phải chở cô ấy đi xe để cô kịp bắt tàu TGV về Paris. Bỗng nhiên có tiếng gõ cửa. Tôi ra xem. Không ai từng khóa cửa nhà vệ sinh tầng trệt, và bỗng nhiên nó bị kẹt.
- Bạn phải tháo khóa ra...
Tôi nhìn vào. Cấu tạo lắp ráp được thiết kế sao cho các ốc vít nằm... bên trong, và nhà vệ sinh không có cửa sổ. Tôi tưởng tượng mình đang dùng rìu đập tung cửa. May mắn thay, cuối cùng cô ấy tìm ra cách và thoát ra được.
Hôm nay tôi gọi điện lại cho cô ấy để nói rằng tôi rất thích cách họ dựng chương trình. Họ cũng thấy vui vẻ. Tôi thấy điều đó khá hay, độc đáo. Đôi khi ta có thể truyền tải một câu hỏi sâu sắc bằng giọng điệu đùa vui. Chúng tôi còn nói lại về sự cố nhà vệ sinh – một sự kiện duy nhất trong sự nghiệp của cô.
- Điều khó chịu là tôi phải thay toàn bộ khóa...
- Không. Bạn chỉ cần đặt một tua vít bên trong, kèm theo một lời nhắn giải thích.
Không thể phủ nhận, phụ nữ có cảm giác thực tế hơn nam giới.
Để nghe hoặc xem lại chương trình 55 phút này.
Chú ý: 21 megabyte!
--- * Radio Canada, 1991: Chỉ để vui, một cuộc phỏng vấn do tác giả thực hiện tại Quebec về vụ Ummo. Đăng lên ngày 23 tháng Mười năm 2005. Liên kết
Số lần truy cập trang này kể từ ngày 14 tháng Mười năm 2005: