Sarkozy công bố Trật tự Thế giới Mới, tháng 1 năm 2009
Bản chép lời bài phát biểu của Sarkozy ngày 16 tháng 1 năm 2009
Đăng tải ngày 29 tháng 1 năm 2009
Cuộc khủng hoảng là toàn cầu. Chúng ta phải đưa ra một phản ứng toàn cầu. Và tôi kêu gọi tất cả các chính phủ.
Không ai trong chúng ta có thể thoát khỏi khủng hoảng bằng cách thực hiện chính sách riêng lẻ, tách biệt khỏi những gì người khác đang làm. Không ai đâu!
Chúng ta cần sự năng động từ mỗi cá nhân. Vì hai điều. Thứ nhất, tìm ra một hệ thống điều tiết mới. Đây sẽ là trọng tâm của hội nghị thượng đỉnh ở London.
Và tôi có thể nói với các bạn một điều: châu Âu sẽ có một lập trường chung, mạnh mẽ.
Và tôi có thể nói thêm một điều nữa: chúng tôi sẽ không chấp nhận một hội nghị thượng đỉnh mà không đưa ra quyết định.
Và tôi có thể nói thêm một điều thứ ba:
chúng ta sẽ cùng nhau tiến tới trật tự thế giới mới này.
Và không ai, tôi nói thật sự là không ai, có thể chống lại điều đó.
Bởi vì trên toàn thế giới, những lực lượng ủng hộ thay đổi mạnh mẽ hơn rất nhiều so với chủ nghĩa bảo thủ và sự trì trệ.
Cuộc khủng hoảng là toàn cầu. Chúng ta phải đưa ra một phản ứng toàn cầu. Và tôi kêu gọi tất cả các chính phủ.
Không ai trong chúng ta có thể thoát khỏi khủng hoảng bằng cách thực hiện chính sách riêng lẻ, tách biệt khỏi những gì người khác đang làm. Không ai đâu!
Chúng ta cần sự năng động từ mỗi cá nhân. Vì hai điều. Thứ nhất, tìm ra một hệ thống điều tiết mới. Đây sẽ là trọng tâm của hội nghị thượng đỉnh ở London.
Và tôi có thể nói với các bạn một điều: châu Âu sẽ có một lập trường chung, mạnh mẽ.
Và tôi có thể nói thêm một điều nữa: chúng tôi sẽ không chấp nhận một hội nghị thượng đỉnh mà không đưa ra quyết định.
Và tôi có thể nói thêm một điều thứ ba:
chúng ta sẽ cùng nhau tiến tới trật tự thế giới mới này.
Và không ai, tôi nói thật sự là không ai, có thể chống lại điều đó.
Bởi vì trên toàn thế giới, những lực lượng ủng hộ thay đổi mạnh mẽ hơn rất nhiều so với chủ nghĩa bảo thủ và sự trì trệ.
****Xem video trên trang web của Karl Zéro