普罗旺斯的“特兰斯”事件，1984年报道
25年前的普罗旺斯，“特兰斯”事件。
2009年10月5日
不来梅会议：高超音速空气动力学研讨会，2009年10月19-21日
Xavier Lafont刚刚告诉我，有人从1984年“时光X”节目对普罗旺斯“特兰斯”事件的调查中，恢复了相关资料。重新观看这些影像，令人感到有趣。
****http://www.dailymotion.com/user/videodocu/video/xam9ho_jeanypierre-petit-dans-temps-x-1984_tech
作者，年轻几岁；与目击者雷纳托·尼古拉伊
1984年，米歇尔·布尼亚斯教授；首次高频电离控制实验
当时我们当然没有在事件发生时被告知现场调查的情况。GEIPAN（原SEPREA，后为GEIPAN）一直采取封闭式运作。直到1984年，我才建议博格达诺夫兄弟的节目“时光X”团队前往事发地进行报道。当时尚无电脑合成影像技术。我那时在艾克斯美术学院担任雕塑教师，因此提议在学院的工作室里尝试复原该物体，工作室当时由我多年好友雅克·布利耶（艺名瓦塞林）负责。这项工作在几天内紧急完成，仅凭电话传递的简略信息。然而就在节目播出前一晚，大约晚上10点，拍摄团队试图将复制品运进学院。但熟悉当地情况的人都知道，一辆平板卡车根本无法进入学院大门——这艘用胶合板制作的“飞碟”正是为此临时租用的。我们不得不将其抬着穿过城市街道。
你可以想象那些艾克斯市民看到我带着美术学院的学生，在夜幕下抬着一个银色的“外星物体”穿街过巷时，脸上会是什么表情。
第二天早上，我们已确定了事发地点，并掌握了目击者身份，便带着团队、卡车和飞碟前往其私人领地。飞碟被运至当年降落的确切位置——“Restanque”（一块岩石平台），当时尼古拉斯正是在那里首次看到它。
最后一张照片中，展示的是一个直径7厘米的小型模型，在艾克斯奥德街9号一间阁楼内，于低压环境下进行实验时的影像。该阁楼装有真空罩，由一个简单的鲁姆科夫线圈提供高频电流。这些影像你将能再次看到，还有更多内容，当朱利安·热弗雷完成在18平方米车库内的实验台搭建后——这个车库位于丰特奈，离地铁站仅步行15分钟。
一场名为“UFO-science”的艰难工程
丰特奈的“UFO-science”实验室，距离地铁站仅步行15分钟
正是由于30岁网页管理员朱利安·热弗雷的坚持，这项完全疯狂的事业才得以延续。如果他没有独自承担这一切，利用周末和业余时间辛勤工作，我早就把2007至2008年间花费5000欧元购买的MHD实验设备在eBay上拍卖了。那些关注我们协会“UFO-science”（2007年成立）发展轨迹的人知道，该协会在2008年夏季经历了一场重大危机。当时我们在普罗旺斯的佩尔图瓦家中，完全复原了米歇尔·布尼亚斯教授1981年“特兰斯”事件中所用的分析技术，其核心是薄层色谱法。
为此我们购置了价值5000欧元的设备，包括一台精确到0.1毫克的精密天平（1200欧元）、离心机（700欧元）和实验室冷冻柜（可将样本保存在零下50度，价值2500欧元），以及大量辅助器材和试剂。此外，我们还曾轻率地一次性向受益人支付了4800欧元的“UFO-science”基金。总计我们投入了10000欧元，结果却只得到一句“这其实很简单，成本也不高”。
但就在同一时期，我们已准备将一本名为《飞碟与科学：探索者的故事》的书印刷一千年份，由我撰写并配图，费用由协会承担，且仅限协会独家销售。
同样在那时，我和朋友丹尼斯·鲁塞尔在布鲁塞尔制作的两段视频上传至DailyMotion，已吸引了数以万计的观众。截至我写下这些文字时，这两段视频分别被观看65,800次和49,000次：
http://www.dailymotion.com/video/x5eye6_ufoscience_tech
http://www.dailymotion.com/video/x6pu2t_ufoscience-livre-jpp_tech
该书定价20欧元，每售出一本可获15欧元利润。就在项目即将落地时，协会中约六名成员（通过我们创建的论坛联系）突然情绪失控，幻想这本书的销售将带来巨额财富。其中一位“生物学家”甚至已幻想着自己将成为协会的全职雇员。我们清楚，书籍销量与视频点击量完全不可同日而语——点击链接远比掏钱买书容易得多。
短短几周内，我们遭遇了一场始料未及的叛乱。四名愚蠢之徒高声要求召开全体大会，“民主决定”书籍销售所得的分配方式。而这本书，其实是我免费赠予协会的，当初已约定所有收益将100%归协会所有。
我们不得不迅速采取措施。第一批印刷品已售出2500欧元，名单上甚至包括几位“叛乱者”，其中有人竟是律师，未来可能提出索赔。因此，2008年8月，我们不得不将这千本刚印好的书“全部销毁”，重新撰写内容，对部分人物使用化名（“Messmaker”在英文中意为“捣乱者”）。第二次印刷同样花费2500欧元，售出后净赚15000欧元。但我反对再次印刷。
许多人经历过法国1901年协会法下的混乱：这些组织常沦为无意义的权力斗争场所，大量精力被浪费在“处理人际关系”上。我们正是经历了这种苦涩的现实，面对那些缴纳20欧元会费却执意维护自身权利的人。结果仅在2008年夏季，他们就几乎将整个组织彻底击垮。自2009年初起，我们拒绝接受任何会费或捐款。甚至用书籍销售所得，偿还了部分曾捐赠“数千欧元”的捐助者。
2008年9月，我健康状况已严重恶化，面对这场不可言喻的混乱，我仍坚持拄着拐杖参加了两次国际会议：伦敦帝国理工学院（宇宙学）和维尔纽斯（MHD，立陶宛）。这些成果暂时掩盖了协会在2008年生物分析活动全面崩溃的事实——尽管我们年初曾取得过出色进展。
如今，协会仅靠几位活跃成员勉强维持。人数不超过一只手的手指。热弗雷独自一人努力完成MHD实验台的搭建；让-克里斯托夫·多雷在厨房一角完成了“UFOCATCH”自动飞碟追踪站，具备自动定位与光谱采集功能。我继续向购买我书籍的读者发放网络帽（以幻灯片形式），这些帽子也通过协会销售。
一旦条件允许，我们将启动新项目：在中国批量生产可粘贴式网络帽，方便快速贴在手机镜头上，将其改造为简易光谱仪。一旦我们完成首批1000件的生产并开始分发，将向任何有需要者（例如法国或海外的UFO研究组织）提供中国制造商的联系方式，以加速这些工具在全球的传播。当它们足够普及时，我们或许能首次获得飞碟的光谱数据——而不再是简单的照片或视频。这将真正提供可被科学利用的信息（与此同时，GEIPAN仍继续收集宪兵队搜集的目击报告）。
不来梅高超音速空气动力学研讨会
****http://www.aiaa.org/content.cfm?pageid=230&lumeetingid=2238
原计划我们将在2009年10月于德国不来梅举行的国际研讨会上发表报告（具体为10月21日星期三）。该研讨会由美国航空航天学会（AIAA）主办，主题为未来高超音速飞行器。因此，我与朱利安·热弗雷共同撰写了一篇25页、图文并茂、包含最新原创实验结果的论文。然而，我的健康状况急剧恶化。关注我网站的人知道，我和妻子不得不从布鲁塞尔搬回我在佩尔图瓦的家中，并在那里建了一个4立方米的室内水疗池，现已完全投入使用，我每天使用一至两小时。费用：6500欧元，幸运的是由我那本“恰到好处”出售的书籍覆盖。
健康状况：尚未乐观。三次轻微活动后复发（如将15公斤重的箱子放进汽车后备箱、操作吸尘器、从树干中取出卡住的锯子）。自六月以来，我再未离开过家（已四个月）。
*- 负重能力：1公斤
- 步行距离：100米；乘车：2000米；长时间站立：禁止
- 坐姿：连续不超过两小时。*
否则，立即返回起点。
“早日康复”只是一句空洞的祝愿，毫无意义。若我能走出困境，仍需漫长过程，正如1976年10月工伤事故后的情形——那正是我健康问题的起点。
几天前，热弗雷打电话给我：
*- 出问题了：不来梅研讨会秘书处确实收到了我们的报告。但大会只接受实际到场发表的报告。
- 意味着如果我不去，所有努力都将白费。
- 没错……
- 好吧，既然UFO-science还有资金，那我们俩一起去。在巴黎租一把可折叠轮椅，能随身带上飞机。关键是我必须能在周三完成报告。至于其他安排，和我在伦敦或维尔纽斯躺着休息时差不多。*
你当我的护士。如果我因进食不适而无法与大会代表同桌用餐，你就把餐盘送进房间。
- 好的，听你的安排。
我这样做，只为不让所有努力白费，但绝非轻松之事。我不会再做第二次。
GEIPAN：僵化中的机构，无能的体现
萨宾·霍森菲尔德于2008年8月在《物理评论》发表第一篇关于“双度规”（即“孪生”）理论的文章链接。很快，一位法国同行（我并非没有朋友，尽管敌人不少）指出她未引用我在该领域的大量研究成果。她回应称，我的工作与她的研究“关联甚浅”。
萨宾·霍森菲尔德：我们用同一个理发师……
在几位知名学者的帮助下，我迫使她承认了我的早期研究——这些成果比她的早了十五年——并将其纳入她题为《反重力》的新文章中。你可点击此链接访问该文。这种“孪生-双度规”理论正如牙齿生长般逐渐被接受，最终将确立地位，但谁会成为最终的“加冕者”，尚不明确。这仍需时间（我的早期研究始于1977年）。但革命性思想往往需要漫长岁月才能被科学界接纳，而先驱者常常在成功前就已离世。
谁活到最后，谁就看得见。
在《科学与生活》最新一期中，你将看到两位学者加布里埃尔·沙尔丹和卢克·布兰谢的研究，他们主张一种排斥我们物质的“反物质”，并将其等同于宇宙学中的“幽灵”——反物质。他们借此解释宇宙的空洞结构：由直径达上亿光年的巨大空洞构成。请参见该杂志第57页插图：
与我于1995年在《天体物理学与空间科学》发表的数值模拟结果对比（该文被萨宾·霍森菲尔德引用）：
空洞结构的解释：负质量排斥物质（“即孪生物质”）
我的读者问我对这两位研究者的工作有何看法。第二位学者与巴黎天体物理研究所的核心人物阿兰·里亚苏埃洛同属一个实验室。
阿兰·里亚苏埃洛（维基百科）
反物质具有几何意义。我在漫画《孪生宇宙》中提及过。主题是：“告诉我你如何运动，我就告诉你你是谁”。带电粒子并非在四维空间中运动，而是在五维的卡鲁扎空间中运动（即“纤维丛”）。第五维闭合意味着其关联的电荷（电荷本身）必须是量子化的，只能取整数值。
教学图示虽粗略，但可想象轨迹缠绕于圆柱体上。缠绕方向取决于电荷符号。狄拉克意义上的物质转为反物质，对应于“卡鲁扎坐标”的反转（即缠绕方向的逆转）。光子与自身粒子相同：所有“量子电荷”均为零。因此，其在卡鲁扎空间中的轨迹可表示为圆柱体的母线（即“圆周纤维”）。
这些作者混淆了反物质与具有负质量和能量的粒子。两者毫无关系。狄拉克意义上的反物质具有正质量与正能量，而计划于2012年在欧洲核子研究中心（CERN）进行的Aegis实验，将只是又一次浪费时间和金钱。这也是负责人迈克尔·多瑟怀疑的原因：
迈克尔·多瑟，CERN Aegis实验负责人
该文章在《科学与生活》中提到，由于光子“既是物质又是反物质”，应不受引力场影响。但这是错误的：因为引力确实会产生引力透镜效应。因此，这两位作者的理论站不住脚。但我相信，宇宙学与他们之间，终究是两回事。
以上是当前的科学动态。除此之外，我们确认新任GEIPAN负责人伊夫·布兰克，其活跃程度绝不会超过前任雅克·帕特内。各种现象皆被归为：透镜云、泰国灯笼……但最糟糕的是，GEIPAN并非出于恶意而隐瞒信息，而是纯粹因无能与漠视。布兰克仅是执行CNES总署的指令：
“切勿制造麻烦”
GEIPAN正与意大利-挪威联合团队保持联系，后者将研究重点放在赫斯达伦地区。该地区曾发生多起近距离接触事件。挪威人曾面对一个发光球体，大小如足球，距离仅几十米。他们用光笔照射，调节亮度，发现物体随之同步闪烁。
更令人震惊的是三位意大利人的经历：一位正经教授、一位天体物理学家及其妻子。这次，物体竟主动靠近教授颈部，像猫一样轻柔地摩擦并发出呼噜声。当天体物理学家试图触碰它时，其同伴因创伤反应强烈，极力阻止。在观察了数十米外的物体（物体已逐渐远离）后，他们拍下照片，背景是树冠。我看过这些照片：毫无价值。二十分钟后，他们鼓起勇气，驾车靠近，重新上车。当保险杠几乎接触球体时，它突然迅速升空。
该故事来自GEIPAN的一位合作者，我们相信其叙述真实可靠，系直接从目击者处获取。
那么，我们还能与这类人合作吗？他们隐瞒信息（远不止这一件事），做些无意义的事，或干脆什么都不做？从2008年12月帕特内退休到2009年“布兰克上任”之间，GEIPAN毫无任何可察觉的活动迹象，连本应与其合作的人也未察觉。唯一可见的是帕特内准备的一份彩色宣传册，堪称其“遗嘱”。
此外，法国国家宪兵队（DST）派遣特工混入“IPN”（第一级干预者）——这些是GEIPAN招募的志愿者，协助宪兵调查。我们从一位内部人士得知，通常宪兵几乎从未使用过他们，甚至不知道如何操作。
待续