Aviäre Grippe: eine globale Gefahr durch die Kontamination von Zugvögeln
„Die Vögel“ von Alfred Hitchcock, Version 2005
- Mai 2005
Das H5N1-Virus der aviären Grippe
Im Folgenden ein Bericht der AFP
siehe: http://www.grog.org/grippeaviaire.html
Sonntag, 22. Mai 2005, 3:51 Uhr
China ergreift dringende Maßnahmen nach dem Tod von Vögeln durch die aviäre Grippe
PEKIN (AP) - China hat am Samstag dringende Maßnahmen angekündigt, darunter die Schließung von Naturschutzgebieten für die Öffentlichkeit, um eine neue Ausbreitung der aviären Grippe zu verhindern, nachdem Ermittler in Westchina tote Zugvögel gefunden hatten, die durch das Virus getötet worden waren.
Diese Maßnahmen verpflichten die lokalen Behörden, die Anzeichen von Krankheiten bei Wildvögeln zu überwachen und bei Bedarf eine Quarantäne zu verhängen, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua (China Neues).
Bauern müssen ihre Hühner impfen, während die Öffentlichkeit aufgefordert wurde, "jeden Kontakt mit Hühnern zu beenden".
Das Landwirtschaftsministerium gab zuvor bekannt, dass Vögel, die am 4. Mai in der Provinz Qinghai tot gefunden wurden, durch die H5N1-Quelle des Virus getötet worden seien.
Die Epidemie hat seit Ende 2003 37 Tote im Vietnam, 12 im Thailand und vier im Kambodscha gefordert.
Das Virus der aviären Grippe könnte sich von Mensch zu Mensch übertragen, teilte die Weltgesundheitsorganisation am Donnerstag mit, und befürchtet, dass eine potenziell tödliche globale Pandemie entstehen könnte.
Experten befürchten, dass eine Mutation des Virus die menschliche Übertragung erleichtern könnte und die Krankheit sich so schnell verbreiten und Millionen von Todesfällen verursachen könnte.
AP
Sonntag, 22. Mai 2005, 3:51 Uhr
China ergreift dringende Maßnahmen nach dem Tod von Vögeln durch die aviäre Grippe
PEKIN (AP) - China hat am Samstag dringende Maßnahmen angekündigt, darunter die Schließung von Naturschutzgebieten für die Öffentlichkeit, um eine neue Ausbreitung der aviären Grippe zu verhindern, nachdem Ermittler in Westchina tote Zugvögel gefunden hatten, die durch das Virus getötet worden waren.
Diese Maßnahmen verpflichten die lokalen Behörden, die Anzeichen von Krankheiten bei Wildvögeln zu überwachen und bei Bedarf eine Quarantäne zu verhängen, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua (China Neues).
Bauern müssen ihre Hühner impfen, während die Öffentlichkeit aufgefordert wurde, "jeden Kontakt mit Hühnern zu beenden".
Das Landwirtschaftsministerium gab zuvor bekannt, dass Vögel, die am 4. Mai in der Provinz Qinghai tot gefunden wurden, durch die H5N1-Quelle des Virus getötet worden seien.
Die Epidemie hat seit Ende 2003 37 Tote im Vietnam, 12 im Thailand und vier im Kambodscha gefordert.
Das Virus der aviären Grippe könnte sich von Mensch zu Mensch übertragen, teilte die Weltgesundheitsorganisation am Donnerstag mit, und befürchtet, dass eine potenziell tödliche globale Pandemie entstehen könnte.
Experten befürchten, dass eine Mutation des Virus die menschliche Übertragung erleichtern könnte und die Krankheit sich so schnell verbreiten und Millionen von Todesfällen verursachen könnte.
AP
Mein Kommentar:
Ein Konflikt zwischen China und den USA ist eine Möglichkeit, die nicht ausgeschlossen werden kann, in den nächsten Jahrzehnten. Die Chinesen nehmen diese Bedrohung sehr ernst. Man kann sagen, dass sie damit beginnen, sich entsprechend zu rüsten, da ihre Langmarsch-Rakete von Anfang an für eine Reichweite von 12.000 km dimensioniert wurde, um die Wiedererlangung der Mondlandung in Betracht zu ziehen. Tatsächlich ist es genau die Distanz, die China von den USA trennt. Es war ähnlich, als die Amerikaner und Russen ihr Raumfahrtsystem entwickelten. Da die Amerikaner Basen um die gesamte Sowjetunion herum hatten, hielten sie es nicht für nötig, Raketen mit sehr großer Reichweite zu besitzen. Ihre ersten Pulverraketen hatten eine Reichweite von 2500 km. Die Russen hingegen setzten auf eine Reichweite von 8000 km, die des Smiorka-Raketenwerks, das von Korolew entwickelt wurde und in den 50er Jahren die Westler beeindruckte. Ich erinnere mich sehr gut daran, dass zu dieser Zeit die „Experten“ sich fragten, ob die Sowjets nicht einen neuen, revolutionären Treibstoff entwickelt hätten. Tatsächlich war es nicht so. Ihre Raketen waren einfach wahre Monster im Vergleich zu den amerikanischen Feuerwerksraketen (an die Rakete Vanguard erinnern, die ... eine Grapefruit tragen konnte). Der Schock war brutal.
Es ist also völlig legitim, einen Zusammenhang zwischen der bis dato unerreichten Reichweite der chinesischen Raketen und der Distanz China-USA herzustellen. Dies bedeutet nicht, dass die Chinesen am Ende die Absicht haben, die Amerikaner anzugreifen, aber die globale Paranoia ist noch lange nicht vorbei und die Gefährlichkeit nimmt von Jahr zu Jahr zu. Aus dieser Sicht ist es völlig logisch, dass die Chinesen sich auf biologische Waffen („die atomare Bombe der Armen“) konzentriert haben. Vor ihnen hatten die Japaner dasselbe getan, die bereits in den 30er Jahren daran dachten, dass die USA eines Tages ihr Feind sein könnten und sie diesen Land mit biologischen Waffen angreifen könnten, die mit Ballons transportiert wurden. Siehe dazu den Dossier über die Arbeiten des Professors Hishi, der diese Waffen an Chinesen testete, nachdem Japan die Mandschurei mit seltsamer Gewalt erobert hatte. Schon in den frühen 30er Jahren erkannten die Japaner ihre Unterlegenheit gegenüber den USA und untersuchten den Einfluss von Anthrax-Stämmen und Plagekäfern, die den Pestbacillus tragen, auf die Zivilbevölkerung. Diese Stämme und infizierten Käfer wären dann durch Ballons in die USA geschickt worden, wobei sie die Jetstreams nutzten, die die Japaner entdeckt hatten. Während des Krieges erreichten mehrere von den Japanern gesendete Ballons schließlich die westliche Küste der USA. Doch durch einen vollständigen Blackout verhinderten die Amerikaner, dass die Japaner diese Initiative fortsetzten.
Zudem ist zu erwähnen, dass nach ihrem Zusammenbruch im Jahr 1989 die Russen, „im Falle eines Falles“, den Entwicklungsprozess ihrer biologischen Waffen verstärkten. Diese Bedrohungen sollten also sehr ernst genommen werden. Biologen sagen Ihnen, dass Viren sich natürlicherweise verändern und dass genau diese Art von zufälliger Mutation die Entstehung der Spanischen Grippe verursachte, die am Ende des Ersten Weltkriegs fast acht Millionen Tote forderte. Sicher. Man kann auch die Entstehung des HIV-Virus als Unfall betrachten. Doch die Militärs wissen seit langer Zeit, wie man Viren und Retroviren mit gepulsten Mikrowellen, moduliert auf sehr niedrigen Frequenzen, verändert. Es ist absolut nicht ausgeschlossen, dass das HIV-Virus aus Forschungen stammt, die in den Laboren von Atlanta, USA, im Rahmen der von Nixon während des Vietnamkriegs eingerichteten Jason-Kommission durchgeführt wurden, als die Amerikaner nach einer spezifischen biologischen oder viralen Waffe suchten, die nur eine bestimmte Ethnie (zum Beispiel die Asiaten) treffen sollte. Es wurden Testverbreitungen in der Zaire an dieser Art von kleinen Affen, die so groß wie Katzen sind, den grünen Affen, durchgeführt. Ungewöhnlicherweise erwiesen sich die modifizierten Retroviren, die bei diesen Affen leben, als tödlich für den Menschen.
Also zwei Fakten, die berücksichtigt werden müssen:
- China kann nicht anders, als „defensive“ oder „abschreckende“ biologische Waffen zu entwickeln, um einem möglichen zukünftigen Konflikt mit den USA entgegenzutreten
- Der Einsatz biologischer Waffen kann immer noch zu einem Fehler oder einer künstlichen Verbreitung führen. Schauen Sie sich den Film „Alarm“ mit Dustin Hoffman an.
Mit dem Atomwaffen haben wir bereits seit den späten 60er Jahren einen globalen Holocaust verhindert. Durch das Basteln mit Bakterien und Viren spielen die Militärs ein Spiel, das noch gefährlicher sein könnte. Tatsächlich wissen wir mit diesem biologischen Engineering, sowohl zivil als auch militärisch, nicht, was wir tun. Die aviäre Grippe kann entweder eine natürliche Mutation sein oder das Ergebnis einer unkontrollierten Verbreitung genetisch veränderter Organismen zu militärischen Zwecken. Wir bewegen uns in der Unvorhersehbarkeit und dem Unvorhergesehenen, wie zum Beispiel, dass das Virus der aviären Grippe heute ... Zugvögel erreichen könnte! Wir schwimmen mitten im Albtraum.
Tatsächlich sollten alle militärischen Forschungen in allen Bereichen so schnell wie möglich gestoppt werden, in allen Ländern der Welt. Aber es ist so, als würde man mit einer Hand einen schnell fahrenden Zug aufhalten.
27. Mai 2005: Fortsetzung dieser Seite htm, die der Ausbreitung der aviären Grippe gewidmet ist ****
Mehr als tausend tote Zugvögel durch die aviäre Grippe in China
PEKIN (AFP) - Mehr als tausend Zugvögel sind in der Provinz Qinghai (Westen) an der aviären Grippe gestorben, teilte ein chinesischer Regierungsbeamter am Freitag mit.
„Bis zum 26. Mai wurden mehr als tausend Vögel tot gefunden“, sagte Jia Youling, Leiter der nationalen Veterinärdienste, während einer Pressekonferenz.
China hatte am 21. Mai erstmals die Todesfälle dieser Zugvögel in der Region des Qinghai-See bekanntgegeben, wo ihre Anwesenheit in einem Naturschutzgebiet ein Touristenmagnet ist.
Nachdem zunächst 178 Vögel durch das H5N1-Virus gestorben waren, gab ein Bericht des Landwirtschaftsministeriums an die Weltgesundheitsorganisation später 519 Todesfälle bei Vögeln bekannt.
Herr Jia versicherte, dass strenge Maßnahmen ergriffen wurden, um eine Kontamination von Hühnern oder eine Übertragung der Krankheit auf den Menschen zu verhindern, während das H5N1-Virus bereits 54 Menschen in Südostasien getötet hat, darunter 38 in Vietnam.
„Die Provinz Qinghai hat dringende Maßnahmen zur Prävention und Kontrolle in den befallenen Gebieten ergriffen, einschließlich einer strengen Zugangsverbots und Desinfektionsmaßnahmen, um zu verhindern, dass Hausvögel Kontakt mit Wildvögeln aufnehmen“, fügte der chinesische Beamte hinzu.
Er fügte hinzu, dass eine Ausbreitung in die dicht besiedelte östliche Region Chinas unwahrscheinlich sei.
Der Staat hatte am Donnerstag die Entwicklung eines Impfstoffs gegen das H5N1-Virus der aviären Grippe sowie die Durchführung einer Impfkampagne für drei Millionen Tiere angekündigt.
Während des ersten Halbjahres 2004 traten 50 Ausbrüche der aviären Grippe in ganz China in Hühnerfarmen auf, aber keine menschliche Infektion wurde gemeldet.
Mehr als tausend tote Zugvögel durch die aviäre Grippe in China
PEKIN (AFP) - Mehr als tausend Zugvögel sind in der Provinz Qinghai (Westen) an der aviären Grippe gestorben, teilte ein chinesischer Regierungsbeamter am Freitag mit.
„Bis zum 26. Mai wurden mehr als tausend Vögel tot gefunden“, sagte Jia Youling, Leiter der nationalen Veterinärdienste, während einer Pressekonferenz.
China hatte am 21. Mai erstmals die Todesfälle dieser Zugvögel in der Region des Qinghai-See bekanntgegeben, wo ihre Anwesenheit in einem Naturschutzgebiet ein Touristenmagnet ist.
Nachdem zunächst 178 Vögel durch das H5N1-Virus gestorben waren, gab ein Bericht des Landwirtschaftsministeriums an die Weltgesundheitsorganisation später 519 Todesfälle bei Vögeln bekannt.
Herr Jia versicherte, dass strenge Maßnahmen ergriffen wurden, um eine Kontamination von Hühnern oder eine Übertragung der Krankheit auf den Menschen zu verhindern, während das H5N1-Virus bereits 54 Menschen in Südostasien getötet hat, darunter 38 in Vietnam.
„Die Provinz Qinghai hat dringende Maßnahmen zur Prävention und Kontrolle in den befallenen Gebieten ergriffen, einschließlich einer strengen Zugangsverbots und Desinfektionsmaßnahmen, um zu verhindern, dass Hausvögel Kontakt mit Wildvögeln aufnehmen“, fügte der chinesische Beamte hinzu.
Er fügte hinzu, dass eine Ausbreitung in die dicht besiedelte östliche Region Chinas unwahrscheinlich sei.
Der Staat hatte am Donnerstag die Entwicklung eines Impfstoffs gegen das H5N1-Virus der aviären Grippe sowie die Durchführung einer Impfkampagne für drei Millionen Tiere angekündigt.
Während des ersten Halbjahres 2004 traten 50 Ausbrüche der aviären Grippe in ganz China in Hühnerfarmen auf, aber keine menschliche Infektion wurde gemeldet.
28. Mai 2005: Es geht sehr schnell....
Samstag, 28. Mai 2005, 19:06
Aviäre Grippe: Dringende Entscheidungen in Frankreich
PARIS (AFP) - Frankreich muss dringende Entscheidungen treffen, um einer möglichen Pandemie der aviären Grippe entgegenzutreten, die weltweit zehntausende von Todesfällen verursachen könnte, schätzten am Sonntag zwei französische Experten.
Im Falle einer Mutation des Virus, die eine globale Pandemie auslöst, „wird man zwischen 9 und 24 Millionen menschliche Grippefälle in Frankreich schätzen, wenn keine vorbeugenden Maßnahmen ergriffen werden“, schreiben die Professoren Jean-Philippe Derenne und François Bricaire vom Hospital Pitié-Salpétrière in Paris, in der Wochenzeitung Journal du Dimanche.
Die beiden Ärzte betonen, dass in Frankreich die Bevölkerung, die vorbeugend behandelt werden müsste (Gesundheitspersonal, Sicherheitskräfte, Rettungsdienste, bestimmte Transport- oder Dienstleistungen), auf etwa 4 Millionen geschätzt wird. Tamiflu, ein antivirales Medikament, das sowohl vorbeugend als auch heilend wirkt, ist Teil des geplanten Arsenals. Doch „bei einer Dosis von einem Tabletten pro Tag über drei Monate, benötigt man etwa 360 Millionen Tabletten. Die aktuellen Vorräte betragen 130 Millionen“, warnten sie, und betonten, dass diese Zahlen nicht die Verwendung von Tamiflu für bereits erkrankte Patienten berücksichtigten.
Mehrere weltweit anerkannte Experten haben seit mehreren Monaten die Alarmglocke geläutet über den unzureichenden Zustand der meisten Länder gegenüber dieser unvorhergesehenen Gesundheitsbedrohung.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) schätzt, dass eine Pandemie bis zu
100 Millionen Tote weltweit verursachen könnte
, wenn das H5N1-Virus der aviären Grippe mutiert und sich leicht zwischen Menschen übertragen könnte.
Die Europäische Union hat am Freitag in Stockholm ein Europäisches Zentrum für Prävention und Kontrolle von Krankheiten (CEPCM) eröffnet, das die epidemiologische Überwachung auf Gemeinschaftsebene entwickeln und mit den Mitgliedstaaten der EU die Fähigkeit gewährleisten soll, im Falle einer Warnung koordiniert zu reagieren.
Samstag, 28. Mai 2005, 19:06
Aviäre Grippe: Dringende Entscheidungen in Frankreich
PARIS (AFP) - Frankreich muss dringende Entscheidungen treffen, um einer möglichen Pandemie der aviären Grippe entgegenzutreten, die weltweit zehntausende von Todesfällen verursachen könnte, schätzten am Sonntag zwei französische Experten.
Im Falle einer Mutation des Virus, die eine globale Pandemie auslöst, „wird man zwischen 9 und 24 Millionen menschliche Grippefälle in Frankreich schätzen, wenn keine vorbeugenden Maßnahmen ergriffen werden“, schreiben die Professoren Jean-Philippe Derenne und François Bricaire vom Hospital Pitié-Salpétrière in Paris, in der Wochenzeitung Journal du Dimanche.
Die beiden Ärzte betonen, dass in Frankreich die Bevölkerung, die vorbeugend behandelt werden müsste (Gesundheitspersonal, Sicherheitskräfte, Rettungsdienste, bestimmte Transport- oder Dienstleistungen), auf etwa 4 Millionen geschätzt wird. Tamiflu, ein antivirales Medikament, das sowohl vorbeugend als auch heilend wirkt, ist Teil des geplanten Arsenals. Doch „bei einer Dosis von einem Tabletten pro Tag über drei Monate, benötigt man etwa 360 Millionen Tabletten. Die aktuellen Vorräte betragen 130 Millionen“, warnten sie, und betonten, dass diese Zahlen nicht die Verwendung von Tamiflu für bereits erkrankte Patienten berücksichtigten.
Mehrere weltweit anerkannte Experten haben seit mehreren Monaten die Alarmglocke geläutet über den unzureichenden Zustand der meisten Länder gegenüber dieser unvorhergesehenen Gesundheitsbedrohung.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) schätzt, dass eine Pandemie bis zu
100 Millionen Tote weltweit verursachen könnte
, wenn das H5N1-Virus der aviären Grippe mutiert und sich leicht zwischen Menschen übertragen könnte.
Die Europäische Union hat am Freitag in Stockholm ein Europäisches Zentrum für Prävention und Kontrolle von Krankheiten (CEPCM) eröffnet, das die epidemiologische Überwachung auf Gemeinschaftsebene entwickeln und mit den Mitgliedstaaten der EU die Fähigkeit gewährleisten soll, im Falle einer Warnung koordiniert zu reagieren.
****http://www.e-sante.fr/magazine/article.asp?idArticle=8676&idRubrique=225
Quelle:
Aviäre Grippe: Experten erhöhen die Warnung
Obwohl nicht absolut bewiesen, ist es sehr wahrscheinlich, dass die aviäre Grippe in absehbarer Zeit mutiert und von Mensch zu Mensch übertragen wird. Dann wird man in Frankreich zwischen 9 und 24 Millionen menschliche Grippefälle schätzen. Neben der großen Anzahl von Opfern rechtfertigt die Geschwindigkeit, mit der die globale Pandemie sich ausbreiten würde, vollständig die dringende Umsetzung vorbeugender Maßnahmen. Doch die Vorräte an Behandlungen sind unzureichend und der Virus ist verloren gegangen.
Laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) könnten die neuesten identifizierten Stämme des Virus für den Menschen noch ansteckender werden. Es ist dringend, sich darauf vorzubereiten.
Niemand kann vorhersagen, wann die Grippe-Pandemie ausbrechen könnte. Doch es ist sicher, dass die internationale Ausbreitung besonders schnell und ohne Beispiel sein wird. Früher verbreiteten sich Pandemien über See und wurden nach sechs bis acht Monaten weltweit. Mit der Entwicklung der Luftfahrt wird dieser Zeitraum erheblich verkürzt und viele Ausbrüche werden gleichzeitig in verschiedenen Regionen der Welt stattfinden.
Eine gute Reaktion wird insbesondere durch eine gute Überwachung und Kenntnis des Virus erfolgen.
Die Information läuft schlecht
Leider verlieren die Experten den Überblick über das Virus. Die Labore benötigen biologische Proben der in Umlauf befindlichen Virusstämme, besonders zu einem Zeitpunkt, an dem es scheinbar mutiert. Leider wurden seit acht Monaten keine Analysen kontaminierter Hühner empfangen, und von den zwölf infizierten Patienten mit der tödlichen Stamm, wurden nur sechs Proben erhalten.
Behandlungen auf Lager?
Tamiflu® ist ein wirksames antivirales Medikament, das auf alle Grippe-Stämme wirkt. Es stellt die Heil- und Vorbeugungstherapie bei einer Epidemie dar.
Der ehemalige Gesundheitsminister Philippe Douste-Blazy erinnert daran, dass Frankreich das erste europäische Land war, das eine mögliche Pandemie vorbereitete, indem es den Laboratorien Roche 13 Millionen Behandlungen bestellte, von denen die fast gesamte Menge bis Ende 2005 verfügbar sein wird.
Tamiflu® (Oseltamivir) verhindert, dass das Grippevirus in die Zelle eindringt. Da es für seine Vermehrung die Chromosomen des Wirts benötigt, kann es sich nicht weiterentwickeln. Tamiflu® stoppt also die Infektion. Alleinbedingung: die Behandlung muss innerhalb der ersten 48 Stunden nach den ersten Symptomen begonnen werden.
Quelle:
Aviäre Grippe: Experten erhöhen die Warnung
Obwohl nicht absolut bewiesen, ist es sehr wahrscheinlich, dass die aviäre Grippe in absehbarer Zeit mutiert und von Mensch zu Mensch übertragen wird. Dann wird man in Frankreich zwischen 9 und 24 Millionen menschliche Grippefälle schätzen. Neben der großen Anzahl von Opfern rechtfertigt die Geschwindigkeit, mit der die globale Pandemie sich ausbreiten würde, vollständig die dringende Umsetzung vorbeugender Maßnahmen. Doch die Vorräte an Behandlungen sind unzureichend und der Virus ist verloren gegangen.
Laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) könnten die neuesten identifizierten Stämme des Virus für den Menschen noch ansteckender werden. Es ist dringend, sich darauf vorzubereiten.
Niemand kann vorhersagen, wann die Grippe-Pandemie ausbrechen könnte. Doch es ist sicher, dass die internationale Ausbreitung besonders schnell und ohne Beispiel sein wird. Früher verbreiteten sich Pandemien über See und wurden nach sechs bis acht Monaten weltweit. Mit der Entwicklung der Luftfahrt wird dieser Zeitraum erheblich verkürzt und viele Ausbrüche werden gleichzeitig in verschiedenen Regionen der Welt stattfinden.
Eine gute Reaktion wird insbesondere durch eine gute Überwachung und Kenntnis des Virus erfolgen.
Die Information läuft schlecht
Leider verlieren die Experten den Überblick über das Virus. Die Labore benötigen biologische Proben der in Umlauf befindlichen Virusstämme, besonders zu einem Zeitpunkt, an dem es scheinbar mutiert. Leider wurden seit acht Monaten keine Analysen kontaminierter Hühner empfangen, und von den zwölf infizierten Patienten mit der tödlichen Stamm, wurden nur sechs Proben erhalten.
Behandlungen auf Lager?
Tamiflu® ist ein wirksames antivirales Medikament, das auf alle Grippe-Stämme wirkt. Es stellt die Heil- und Vorbeugungstherapie bei einer Epidemie dar.
Der ehemalige Gesundheitsminister Philippe Douste-Blazy erinnert daran, dass Frankreich das erste europäische Land war, das eine mögliche Pandemie vorbereitete, indem es den Laboratorien Roche 13 Millionen Behandlungen bestellte, von denen die fast gesamte Menge bis Ende 2005 verfügbar sein wird.
Tamiflu® (Oseltamivir) verhindert, dass das Grippevirus in die Zelle eindringt. Da es für seine Vermehrung die Chromosomen des Wirts benötigt, kann es sich nicht weiterentwickeln. Tamiflu® stoppt also die Infektion. Alleinbedingung: die Behandlung muss innerhalb der ersten 48 Stunden nach den ersten Symptomen begonnen werden.
**13. Juni 2005 ** ** **
http://news.independent.co.uk/world/environment/story.jsp?story=646217
Die Vogelgrippe-Überträger bedrohen Millionen von Opfern
Von Geoffrey Lean, Umweltredakteur
- Juni 2005
Originaltext:
Internationale Experten befürchten, dass die aviäre Grippe mutieren könnte und eine globale Pandemie auslösen könnte, die Millionen von Menschen töten könnte, nachdem zahlreiche Wildvögel in China massenhaft gestorben sind.
Nicht bestätigte Berichte deuten darauf hin, dass bereits über 100 Menschen gestorben sind, was darauf hindeutet, dass das Virus sich von Mensch zu Mensch weiterentwickelt hat
und somit das letzte Hindernis überwunden hat, das eine globale Katastrophe verhindern könnte.
Der chinesische Staat, der die Berichte über menschliche Todesfälle bestreitet, hat dringende Maßnahmen in der Provinz Xinjiang, einer abgelegenen Region im Nordwesten, ergriffen und hat die betroffenen Gebiete mit Straßenblockaden abgeriegelt und alle Naturschutzgebiete geschlossen.
„Wir sind besorgt“, sagte Noureddin Mona, einer der Vertreter des Landwirtschaftsministeriums in Peking, „wir sollten uns auf das Schlimmste vorbereiten.“
Shigeru Omi, Regionaldirektor für den westlichen Pazifik der WHO, erklärte, dass „das Virus für immer mehr Arten stark pathogen geworden ist.“
„Es ist instabil, unvorhersehbar und sehr mutagen.“
„Alles ist möglich, da sich das Virus in der Weise entwickelt hat, dass es uns noch viele unangenehme Überraschungen bereithalten könnte.“
Die Experten wussten bereits lange, dass sich das Virus mit Wildvögeln verbreitet, aber bislang dachten sie, dass sie gegen seine Auswirkungen immun seien. Letzten Monat wurden jedoch mehr als 1.000 tote Vögel mit der Grippe in der Naturreservats des Qinghai-See gefunden.
Dann wurde eine zweite Infektion in der Stadt Tacheng, an der Grenze zum Kasachstan, 1.600 km östlich des Sees, entdeckt, wobei mehr als 1.000 Haushühner betroffen waren, von denen 460 gestorben sind.
Ein chinesischer Website namens Boxun News und ein Internet-Medizin-Alarm-System namens pro-MED melden, dass 200 Personen infiziert und 121 gestorben sind.
Diese beiden Websites waren es, die zuerst weltweit über die Ausbruch des SRAS im Jahr 2003 informierten, während die chinesischen Behörden energisch leugneten.
Diesmal bestreitet China, dass eine einzige Person infiziert wurde, aber die Regierung gibt die Notwendigkeit zu, alle Gesundheitsabteilungen in allen angrenzenden Provinzen der betroffenen Provinz zu warnen, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern, und hat beschlossen, spezielle Abteilungen in Krankenhäusern für „Patienten mit Fieber-Symptomen“ zu öffnen.
Die Vogelgrippe-Überträger bedrohen Millionen von Opfern
Von Geoffrey Lean, Umweltredakteur
- Juni 2005
Originaltext:
Internationale Experten befürchten, dass die aviäre Grippe mutieren könnte und eine globale Pandemie auslösen könnte, die Millionen von Menschen töten könnte, nachdem zahlreiche Wildvögel in China massenhaft gestorben sind.
Nicht bestätigte Berichte deuten darauf hin, dass bereits über 100 Menschen gestorben sind, was darauf hindeutet, dass das Virus sich von Mensch zu Mensch weiterentwickelt hat
und somit das letzte Hindernis überwunden hat, das eine globale Katastrophe verhindern könnte.
Der chinesische Staat, der die Berichte über menschliche Todesfälle bestreitet, hat dringende Maßnahmen in der Provinz Xinjiang, einer abgelegenen Region im Nordwesten, ergriffen und hat die betroffenen Gebiete mit Straßenblockaden abgeriegelt und alle Naturschutzgebiete geschlossen.
„Wir sind besorgt“, sagte Noureddin Mona, einer der Vertreter des Landwirtschaftsministeriums in Peking, „wir sollten uns auf das Schlimmste vorbereiten.“
Shigeru Omi, Regionaldirektor für den westlichen Pazifik der WHO, erklärte, dass „das Virus für immer mehr Arten stark pathogen geworden ist.“
„Es ist instabil, unvorhersehbar und sehr mutagen.“
„Alles ist möglich, da sich das Virus in der Weise entwickelt hat, dass es uns noch viele unangenehme Überraschungen bereithalten könnte.“
Die Experten wussten bereits lange, dass sich das Virus mit Wildvögeln verbreitet, aber bislang dachten sie, dass sie gegen seine Auswirkungen immun seien. Letzten Monat wurden jedoch mehr als 1.000 tote Vögel mit der Grippe in der Naturreservats des Qinghai-See gefunden.
Dann wurde eine zweite Infektion in der Stadt Tacheng, an der Grenze zum Kasachstan, 1.600 km östlich des Sees, entdeckt, wobei mehr als 1.000 Haushühner betroffen waren, von denen 460 gestorben sind.
Ein chinesischer Website namens Boxun News und ein Internet-Medizin-Alarm-System namens pro-MED melden, dass 200 Personen infiziert und 121 gestorben sind.
Diese beiden Websites waren es, die zuerst weltweit über die Ausbruch des SRAS im Jahr 2003 informierten, während die chinesischen Behörden energisch leugneten.
Diesmal bestreitet China, dass eine einzige Person infiziert wurde, aber die Regierung gibt die Notwendigkeit zu, alle Gesundheitsabteilungen in allen angrenzenden Provinzen der betroffenen Provinz zu warnen, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern, und hat beschlossen, spezielle Abteilungen in Krankenhäusern für „Patienten mit Fieber-Symptomen“ zu öffnen.
13. Juli 2005 ** ** ** **
. Rubrik: Welt, Mittwoch, 13. Juli 2005, 11:29
Vögel in China mit einer sehr tödlichen Form der aviären Grippe
PEKIN (AFP) - Vögel, die derzeit im Nordwesten Chinas verweilen, tragen eine tödlichere Form des H5N1-Virus der aviären Grippe als zuvor bekannt, berichtete das Zeitung Wenhuibao am Mittwoch, das auf chinesische Wissenschaftler verwies.
Etwa 6.000 Zugvögel sind seit Mai in einem Naturschutzgebiet der Provinz Qinghai an dieser Krankheit gestorben.
Die Wissenschaftler, die das Virus getestet und seine Gensequenz bestimmt haben, behaupten, dass es eine pathogenere Form als in früheren Epidemien ist, berichtet das Shanghai-Tagesblatt.
Bei Laborversuchen starben Hühner, denen das Virus injiziert wurde, nach 20 Stunden und Mäuse nach drei Tagen, berichtet das Wenhuibao.
„Die Ergebnisse zeigen, dass die neue Form von H5N1 sehr virulent ist“, sagte Gao Fu, Direktor des Instituts für Mikrobiologie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.
„Die Sterblichkeit des Virus übertrifft deutlich die der zuvor in nördlichen chinesischen Wasservögeln gefundenen Viren“, fügte Herr Gao hinzu, zitiert von der Zeitung.
Experten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) hatten bereits im letzten Monat erklärt, dass sie glaubten, dass die letzte Form des Virus tödlicher sei als die vorherigen, aufgrund der ungewöhnlich hohen Anzahl an infizierten Zugvögeln.
Außerdem sind Arten, die bisher nicht betroffen waren, diesmal krank geworden.
Die WHO und die UN-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) haben China um Proben des Virus gebeten, um Tests in internationalen Laboren durchzuführen, aber UN-Beamte sagten am Mittwoch, dass sie diese immer noch erwarteten.
Die Vögel, die sich im Mai um den Qinghai-See versammeln, um sich zu vermehren, verlassen in der Regel die Region Ende Juli und August, um nach Süden und Südwesten, insbesondere nach Thailand, Indien und Pakistan, zu reisen, so die Experten, die jedoch hinzufügen, dass ihre Zugrouten nicht immer gut bekannt sind.
. Rubrik: Welt, Mittwoch, 13. Juli 2005, 11:29
Vögel in China mit einer sehr tödlichen Form der aviären Grippe
PEKIN (AFP) - Vögel, die derzeit im Nordwesten Chinas verweilen, tragen eine tödlichere Form des H5N1-Virus der aviären Grippe als zuvor bekannt, berichtete das Zeitung Wenhuibao am Mittwoch, das auf chinesische Wissenschaftler verwies.
Etwa 6.000 Zugvögel sind seit Mai in einem Naturschutzgebiet der Provinz Qinghai an dieser Krankheit gestorben.
Die Wissenschaftler, die das Virus getestet und seine Gensequenz bestimmt haben, behaupten, dass es eine pathogenere Form als in früheren Epidemien ist, berichtet das Shanghai-Tagesblatt.
Bei Laborversuchen starben Hühner, denen das Virus injiziert wurde, nach 20 Stunden und Mäuse nach drei Tagen, berichtet das Wenhuibao.
„Die Ergebnisse zeigen, dass die neue Form von H5N1 sehr virulent ist“, sagte Gao Fu, Direktor des Instituts für Mikrobiologie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.
„Die Sterblichkeit des Virus übertrifft deutlich die der zuvor in nördlichen chinesischen Wasservögeln gefundenen Viren“, fügte Herr Gao hinzu, zitiert von der Zeitung.
Experten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) hatten bereits im letzten Monat erklärt, dass sie glaubten, dass die letzte Form des Virus tödlicher sei als die vorherigen, aufgrund der ungewöhnlich hohen Anzahl an infizierten Zugvögeln.
Außerdem sind Arten, die bisher nicht betroffen waren, diesmal krank geworden.
Die WHO und die UN-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) haben China um Proben des Virus gebeten, um Tests in internationalen Laboren durchzuführen, aber UN-Beamte sagten am Mittwoch, dass sie diese immer noch erwarteten.
Die Vögel, die sich im Mai um den Qinghai-See versammeln, um sich zu vermehren, verlassen in der Regel die Region Ende Juli und August, um nach Süden und Südwesten, insbesondere nach Thailand, Indien und Pakistan, zu reisen, so die Experten, die jedoch hinzufügen, dass ihre Zugrouten nicht immer gut bekannt sind.
Die Verantwortlichen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) hatten bereits im letzten Monat erklärt, dass sie der Meinung seien, dass die letzte Form des Virus tödlicher sei als die vorherigen, aufgrund der bisher unerreichten Anzahl an infizierten Zugvögeln.
Außerdem sind Arten, die bisher nicht betroffen waren, diesmal krank geworden.
Die WHO und die Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) haben die chinesische Regierung um Proben des Virus gebeten, um Tests in internationalen Laboren durchzuführen, doch UN-Beamte gaben am Mittwoch an, dass sie diese immer noch erwarteten.
Vögel, die im Mai am Qinghai-See zusammenkommen, um sich zu paaren, verlassen in der Regel die Gegend Ende Juli und August, um nach Süden und Südwesten, insbesondere nach Thailand, Indien und Pakistan, zu ziehen, so die Experten, die jedoch hinzufügen, dass ihre Zugrouten nicht immer gut bekannt sind.
Freitag, 15. Juli 2005, 7:31
Grippevirus verdächtigt bei drei Todesfällen in Indonesien
DJAKARTA (AP) - Das Vogelgrippevirus wird bei dem Tod eines Indonesiers und seiner beiden Töchter verdächtigt, aber es gibt keine Beweise dafür, dass die drei vermuteten Opfer des Virus mit Hühnern in Kontakt gekommen sind, was Sorgen um eine mögliche menschliche Übertragung auslöst, sagte der indonesische Gesundheitsminister am Freitag. AP
Die Opfer, ein 38-jähriger Mann und seine beiden Töchter im Alter von 1 und 9 Jahren, wären die ersten menschlichen Opfer, die mit der Krankheit in Verbindung gebracht werden. Sie lebten in der Vorstadt von Jakarta und sind letzte Woche gestorben, sagte der Gesundheitsminister Diti Fadillah Supadi.
„Es handelt sich um verdächtige Fälle von Vogelgrippe“, sagte Supadi in einer Pressekonferenz, an der auch Vertreter der Weltgesundheitsorganisation (WHO) teilnahmen. „Wir haben Proben nach Hongkong gesandt, um die Ergebnisse zu bestätigen, was zwischen sieben und zehn Tage dauern wird.“
Hunderte von Millionen Vögel sind in den letzten zwei Jahren in ganz Asien an dem tödlichen Virus gestorben oder wurden getötet, was auch 51 Menschen in Vietnam, Thailand und Kambodscha das Leben kostete.
Im letzten Monat hatte Indonesien seinen ersten menschlichen Fall gemeldet, bei dem es sich um einen Geflügelarbeiter handelte, doch der Mann zeigte keine Symptome der Krankheit und ist gesund.
Associated Press
Freitag, 15. Juli 2005, 7:31
Grippevirus verdächtigt bei drei Todesfällen in Indonesien
DJAKARTA (AP) - Das Vogelgrippevirus wird bei dem Tod eines Indonesiers und seiner beiden Töchter verdächtigt, aber es gibt keine Beweise dafür, dass die drei vermuteten Opfer des Virus mit Hühnern in Kontakt gekommen sind, was Sorgen um eine mögliche menschliche Übertragung auslöst, sagte der indonesische Gesundheitsminister am Freitag. AP
Die Opfer, ein 38-jähriger Mann und seine beiden Töchter im Alter von 1 und 9 Jahren, wären die ersten menschlichen Opfer, die mit der Krankheit in Verbindung gebracht werden. Sie lebten in der Vorstadt von Jakarta und sind letzte Woche gestorben, sagte der Gesundheitsminister Diti Fadillah Supadi.
„Es handelt sich um verdächtige Fälle von Vogelgrippe“, sagte Supadi in einer Pressekonferenz, an der auch Vertreter der Weltgesundheitsorganisation (WHO) teilnahmen. „Wir haben Proben nach Hongkong gesandt, um die Ergebnisse zu bestätigen, was zwischen sieben und zehn Tage dauern wird.“
Hunderte von Millionen Vögel sind in den letzten zwei Jahren in ganz Asien an dem tödlichen Virus gestorben oder wurden getötet, was auch 51 Menschen in Vietnam, Thailand und Kambodscha das Leben kostete.
Im letzten Monat hatte Indonesien seinen ersten menschlichen Fall gemeldet, bei dem es sich um einen Geflügelarbeiter handelte, doch der Mann zeigte keine Symptome der Krankheit und ist gesund.
Associated Press
- Juli 2005
Hallo,
Ich habe Ihre Artikel über die Vogelgrippe mit Interesse gelesen. Ich habe mit meiner Frau gesprochen, die in einem Krankenhaus in einer mittelgroßen Provinzstadt arbeitet. Zufällig war sie mit einer Apothekerin des Krankenhauses in Kontakt, die die Sorgen des Krankenhauses bezüglich dieser Krankheit bestätigte.
Aber heute Morgen hatte sie zufällig Kontakt mit ihrer Vorgesetzten, die gerade einen Notfall-Alarm über die Vogelgrippe erhalten hatte.
Eine solche Mitteilung ist nicht unbedeutend. Ich denke, es gibt Gründe zur Sorge.
Vielen Dank, dass Sie diese Quelle geheim halten.
Mit freundlichen Grüßen
Hallo,
Ich habe Ihre Artikel über die Vogelgrippe mit Interesse gelesen. Ich habe mit meiner Frau gesprochen, die in einem Krankenhaus in einer mittelgroßen Provinzstadt arbeitet. Zufällig war sie mit einer Apothekerin des Krankenhauses in Kontakt, die die Sorgen des Krankenhauses bezüglich dieser Krankheit bestätigte.
Aber heute Morgen hatte sie zufällig Kontakt mit ihrer Vorgesetzten, die gerade einen Notfall-Alarm über die Vogelgrippe erhalten hatte.
Eine solche Mitteilung ist nicht unbedeutend. Ich denke, es gibt Gründe zur Sorge.
Vielen Dank, dass Sie diese Quelle geheim halten.
Mit freundlichen Grüßen
Montag, 25. Juli 2005, 11:33
Drei neue Ausbrüche der Vogelgrippe in Russland
MOSKAU (AFP) - Drei neue Ausbrüche der Vogelgrippe sind in der Region Nowosibirsk in Sibirien aufgetreten, gab am Montag das Bundesamt für Veterinärwesen bekannt, nachdem zuvor Fälle von kranken Hühnern in einem Dorf der Region gemeldet worden waren. „Die von der Tiergesundheitskontrollstelle durchgeführten Untersuchungen haben gezeigt, dass sich im Bereich Nowosibirsk, in den Bezirken Dowlownoje, Kupino und Tschistoozerskoje, das Vogelgrippevirus in Geflügelzüchtungen verbreitet“, sagte der Leiter des Bundesamtes für Veterinärwesen, Sergej Dankwert, gegenüber der Agentur Interfax.
Erste Fälle der Vogelgrippe bei Hühnern waren letzte Woche im Dorf Susdalka in derselben Region Nowosibirsk festgestellt worden.
Das Dorf wurde seitdem in Quarantäne genommen, sagte Herr Dankwert. „Im Falle einer Verschlechterung der Situation können die Quarantäne-Maßnahmen ausgeweitet werden“, fügte der Beamte hinzu und betonte, dass „alle notwendigen Maßnahmen ergriffen werden, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern“.
Er gab an, dass in den letzten Tagen mehr als 500 Vögel in der Region Nowosibirsk gestorben seien, was fast doppelt so viel sei wie die Zahl, die am vergangenen Donnerstag für das Dorf Susdalka allein gemeldet worden war.
Er versicherte, dass zusätzliche Analysen bereits in dieser Woche durchgeführt werden würden, insbesondere im Veterinärkontrollinstitut in Moskau.
Montag, 25. Juli 2005, 11:33
Drei neue Ausbrüche der Vogelgrippe in Russland
MOSKAU (AFP) - Drei neue Ausbrüche der Vogelgrippe sind in der Region Nowosibirsk in Sibirien aufgetreten, gab am Montag das Bundesamt für Veterinärwesen bekannt, nachdem zuvor Fälle von kranken Hühnern in einem Dorf der Region gemeldet worden waren. „Die von der Tiergesundheitskontrollstelle durchgeführten Untersuchungen haben gezeigt, dass sich im Bereich Nowosibirsk, in den Bezirken Dowlownoje, Kupino und Tschistoozerskoje, das Vogelgrippevirus in Geflügelzüchtungen verbreitet“, sagte der Leiter des Bundesamtes für Veterinärwesen, Sergej Dankwert, gegenüber der Agentur Interfax.
Erste Fälle der Vogelgrippe bei Hühnern waren letzte Woche im Dorf Susdalka in derselben Region Nowosibirsk festgestellt worden.
Das Dorf wurde seitdem in Quarantäne genommen, sagte Herr Dankwert. „Im Falle einer Verschlechterung der Situation können die Quarantäne-Maßnahmen ausgeweitet werden“, fügte der Beamte hinzu und betonte, dass „alle notwendigen Maßnahmen ergriffen werden, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern“.
Er gab an, dass in den letzten Tagen mehr als 500 Vögel in der Region Nowosibirsk gestorben seien, was fast doppelt so viel sei wie die Zahl, die am vergangenen Donnerstag für das Dorf Susdalka allein gemeldet worden war.
Er versicherte, dass zusätzliche Analysen bereits in dieser Woche durchgeführt werden würden, insbesondere im Veterinärkontrollinstitut in Moskau.
**Freitag, 5. August 2005, 17:38 **
Ein unbekanntes Schweinevirus beunruhigt Experten
NEW YORK -- Experten sind besorgt über das Auftreten einer besonders virulenten Form des Schweine-Streptokokkus, ein relativ häufiges Virus bei diesem Tier, aber seltener bei Menschen, das bereits 37 Tote in China verursacht hat.
Der Streptococcus Suis verursacht isolierte Fälle bei Menschen, aber keine Gruppenfälle. „Wir möchten verstehen, was vor sich geht. Dieses Virus hat etwas, das uns nicht bekannt ist“, sagt Marcelo Gottschalk, einer der weltweit führenden Experten für diese Krankheit, der in einem einzigen Labor der Welt arbeitet, das sich auf die Untersuchung des Streptococcus Suis spezialisiert hat, an der University of Montreal in Kanada. Er betont, dass niemand in China seit dem Ausbruch der Epidemie letztes Monat seine Hilfe gesucht hat.
Da so wenige Menschen die Krankheit kennen, ist nicht sicher, ob die Chinesen in der Lage sind, die Diagnose zu stellen und ein passendes Impfstoff zu entwickeln. Die staatliche chinesische Presse behauptet, dass eine ausreichende Menge an Impfdosen für 350.000 Schweine von einem Labor in der Provinz Guangdong gesendet wurde und insgesamt zehn Millionen Schweine geimpft werden sollen.
Laut Professor Gottschalk kann der Schweine-Streptokokkus Meningitis verursachen, gefolgt von partieller oder dauerhafter Taubheit. Die meisten Menschen erholen sich nach einer antibiotischen Behandlung und die Fälle sind in der Regel selten und zeitlich weit auseinander.
Thailand hat beispielsweise weniger als 20 Fälle pro Jahr. China meldet mehr als 200 bestätigte Fälle oder verdächtige menschliche Fälle seit Juni. Die infizierten Landwirte, die mit kranken Tieren in Kontakt gekommen waren, litten unter Übelkeit, Fieber, Erbrechen und Unterhautblutungen. Ein Fall wurde auch in der Provinz Guangdong gemeldet, weit entfernt von Sichuan und nahe an Hongkong. In der ehemaligen britischen Kolonie wurden zwei Infektionen gemeldet.
Für die WHO und die FAO könnte die Virulenz des Virus darauf zurückzuführen sein, dass sich der Streptococcus Suis mit anderen Infektionsagenten kombiniert hat. „Warum verhält sich das Virus plötzlich anders?“, fragt Juan Lubroth, Experte für Tiergesundheit bei der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) in Rom. „Dies könnte auf die Überlagerung mehrerer Probleme zurückzuführen sein, der Streptococcus Suis wäre nicht allein verantwortlich.“
Thomas Alexander, Pionier in der Forschung zu diesem Virus und ehemaliger stellvertretender Direktor der Veterinärhochschule Cambridge, erinnert daran, dass die Bakterie häufig in den Mandeln gesunder Schweine in verschiedenen Teilen der Welt vorkommt. Es kommt vor, dass das Bakterium pathogen wird, wenn zu viele Schweine in hygienisch unzureichenden Bedingungen zusammengehalten werden. „In meiner Erfahrung ist die Infektion chronisch. Was China beschreibt, ist nicht das klassische Bild“, erklärt er.
Die Krankheit wird vom Schwein auf den Menschen durch Hautwunden übertragen. Gekochtes Schweinefleisch ist nicht gefährlich, aber das Verzehr von rohem oder unzureichend gekochtem Fleisch kann eine Infektion verursachen.
Bis jetzt ist Marcelo Gottschalk nicht besorgt über eine mögliche Epidemie außerhalb Chinas. Es gibt derzeit keine menschliche Übertragung. Er würde jedoch gern Proben von den Chinesen erhalten, die ihm helfen würden, die betreffende Virusstrecke zu identifizieren. AP
Ein unbekanntes Schweinevirus beunruhigt Experten
NEW YORK -- Experten sind besorgt über das Auftreten einer besonders virulenten Form des Schweine-Streptokokkus, ein relativ häufiges Virus bei diesem Tier, aber seltener bei Menschen, das bereits 37 Tote in China verursacht hat.
Der Streptococcus Suis verursacht isolierte Fälle bei Menschen, aber keine Gruppenfälle. „Wir möchten verstehen, was vor sich geht. Dieses Virus hat etwas, das uns nicht bekannt ist“, sagt Marcelo Gottschalk, einer der weltweit führenden Experten für diese Krankheit, der in einem einzigen Labor der Welt arbeitet, das sich auf die Untersuchung des Streptococcus Suis spezialisiert hat, an der University of Montreal in Kanada. Er betont, dass niemand in China seit dem Ausbruch der Epidemie letztes Monat seine Hilfe gesucht hat.
Da so wenige Menschen die Krankheit kennen, ist nicht sicher, ob die Chinesen in der Lage sind, die Diagnose zu stellen und ein passendes Impfstoff zu entwickeln. Die staatliche chinesische Presse behauptet, dass eine ausreichende Menge an Impfdosen für 350.000 Schweine von einem Labor in der Provinz Guangdong gesendet wurde und insgesamt zehn Millionen Schweine geimpft werden sollen.
Laut Professor Gottschalk kann der Schweine-Streptokokkus Meningitis verursachen, gefolgt von partieller oder dauerhafter Taubheit. Die meisten Menschen erholen sich nach einer antibiotischen Behandlung und die Fälle sind in der Regel selten und zeitlich weit auseinander.
Thailand hat beispielsweise weniger als 20 Fälle pro Jahr. China meldet mehr als 200 bestätigte Fälle oder verdächtige menschliche Fälle seit Juni. Die infizierten Landwirte, die mit kranken Tieren in Kontakt gekommen waren, litten unter Übelkeit, Fieber, Erbrechen und Unterhautblutungen. Ein Fall wurde auch in der Provinz Guangdong gemeldet, weit entfernt von Sichuan und nahe an Hongkong. In der ehemaligen britischen Kolonie wurden zwei Infektionen gemeldet.
Für die WHO und die FAO könnte die Virulenz des Virus darauf zurückzuführen sein, dass sich der Streptococcus Suis mit anderen Infektionsagenten kombiniert hat. „Warum verhält sich das Virus plötzlich anders?“, fragt Juan Lubroth, Experte für Tiergesundheit bei der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) in Rom. „Dies könnte auf die Überlagerung mehrerer Probleme zurückzuführen sein, der Streptococcus Suis wäre nicht allein verantwortlich.“
Thomas Alexander, Pionier in der Forschung zu diesem Virus und ehemaliger stellvertretender Direktor der Veterinärhochschule Cambridge, erinnert daran, dass die Bakterie häufig in den Mandeln gesunder Schweine in verschiedenen Teilen der Welt vorkommt. Es kommt vor, dass das Bakterium pathogen wird, wenn zu viele Schweine in hygienisch unzureichenden Bedingungen zusammengehalten werden. „In meiner Erfahrung ist die Infektion chronisch. Was China beschreibt, ist nicht das klassische Bild“, erklärt er.
Die Krankheit wird vom Schwein auf den Menschen durch Hautwunden übertragen. Gekochtes Schweinefleisch ist nicht gefährlich, aber das Verzehr von rohem oder unzureichend gekochtem Fleisch kann eine Infektion verursachen.
Bis jetzt ist Marcelo Gottschalk nicht besorgt über eine mögliche Epidemie außerhalb Chinas. Es gibt derzeit keine menschliche Übertragung. Er würde jedoch gern Proben von den Chinesen erhalten, die ihm helfen würden, die betreffende Virusstrecke zu identifizieren. AP
**Montag, 8. August 2005, 7:15 **
Ein französisches Labor startet einen Impfstoff, der gegen die Vogelgrippe schützen könnte
WASHINGTON (AP) - Hoffnung für die Vogelgrippe. Die Massenproduktion eines neuen Impfstoffs, der möglicherweise eine Vogelgrippe-Epidemie verhindern könnte, und der von dem französischen Labor Sanofi-Pasteur hergestellt wird, könnte bereits Ende September beginnen, teilten amerikanische Gesundheitsbehörden am Sonntag mit.
Die vorläufigen Daten der ersten Tests, die an 450 gesunden Erwachsenen durchgeführt wurden, zeigen eine Immunantwort, die die Wissenschaftler als stark genug erachten, um vor der Vogelgrippe zu schützen, die in Asien und Russland grassiert.
Der US-amerikanische Staat, der bereits 2 Millionen Dosen bei Sanofi-Pasteur gekauft hat, ist bereit, bei Erfolg der Tests viel mehr zu bestellen, sagte Dr. Anthony Fauci, Direktor des Nationalen Instituts für Allergien und Infektionskrankheiten. Vor einer Woche hatte ein Vertreter der Gesundheitsbehörden angekündigt, dass der Staat 20 Millionen Dosen erwerben wolle.
Der Impfstoff muss noch an älteren Menschen und Kindern getestet werden.
Die Vogelgrippe-Epidemie hat Millionen von Vögeln getötet, aber nur 50 Menschen sind gestorben, und die Übertragung des Virus von Mensch zu Mensch wurde bisher nicht nachgewiesen. AP
Ein französisches Labor startet einen Impfstoff, der gegen die Vogelgrippe schützen könnte
WASHINGTON (AP) - Hoffnung für die Vogelgrippe. Die Massenproduktion eines neuen Impfstoffs, der möglicherweise eine Vogelgrippe-Epidemie verhindern könnte, und der von dem französischen Labor Sanofi-Pasteur hergestellt wird, könnte bereits Ende September beginnen, teilten amerikanische Gesundheitsbehörden am Sonntag mit.
Die vorläufigen Daten der ersten Tests, die an 450 gesunden Erwachsenen durchgeführt wurden, zeigen eine Immunantwort, die die Wissenschaftler als stark genug erachten, um vor der Vogelgrippe zu schützen, die in Asien und Russland grassiert.
Der US-amerikanische Staat, der bereits 2 Millionen Dosen bei Sanofi-Pasteur gekauft hat, ist bereit, bei Erfolg der Tests viel mehr zu bestellen, sagte Dr. Anthony Fauci, Direktor des Nationalen Instituts für Allergien und Infektionskrankheiten. Vor einer Woche hatte ein Vertreter der Gesundheitsbehörden angekündigt, dass der Staat 20 Millionen Dosen erwerben wolle.
Der Impfstoff muss noch an älteren Menschen und Kindern getestet werden.
Die Vogelgrippe-Epidemie hat Millionen von Vögeln getötet, aber nur 50 Menschen sind gestorben, und die Übertragung des Virus von Mensch zu Mensch wurde bisher nicht nachgewiesen. AP
11. August 2005 ****
Die Vogelgrippe breitet sich in Asien aus:
Die WHO bereitet Vorräte vor
ATS, 10. August 2005 um 15:41
ALMATY/Peking/Genf -
Das Vogelgrippevirus breitet sich in Zentralasien aus. Die in Kasachstan nachgewiesene Stammart ist H5N1, übertragbar auf den Menschen, sagte die Regierung von Almaty. Das infizierte Gebiet im Norden des Landes wurde in Quarantäne genommen.
Das kasachische Agrarministerium hatte am 4. August erstmals von der Ausbreitung des Virus berichtet. Das Geflüchtel, in dem die Epidemie aufgetreten war, in der Nähe des Dorfes Golubowo, wurde sofort in Quarantäne genommen. Das Ministerium hatte am 31. Juli auch die tierärztlichen Kontrollen an der russisch-kasachischen Grenze verstärkt und tausende von Vögeln getötet.
Das H5N1-Virus wurde Ende Juli in der Region Nowosibirsk (Sibirien) in Russland diagnostiziert. Laut den Zahlen des russischen Innenministeriums stieg die Anzahl der toten Vögel von 5583 auf 8347 zwischen Dienstag und Mittwoch in Sibirien.
Mongolei meldete Anfang August die Entdeckung von mehreren Dutzend toter Schwanen, Gänse und anderer Vögel nahe einem See der Provinz Khuvsgul, sagte ein Vertreter der UN-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) in China, Nordkorea und Mongolei.
Angesichts dieser besorgniserregenden Situation hat die Europäische Union am Montag angekündigt, ab Freitag den Import von Geflügel aus Russland und Kasachstan zu verbieten, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. Mehrere Länder der Commonwealth der unabhängigen Staaten (CIS, ehemals Sowjetunion ohne die drei baltischen Länder) haben ebenfalls diese Entscheidung getroffen. Die Schweiz hat noch keine entsprechende Maßnahme ergriffen.
Etwa sechzig Menschen sind seit 2003 in Südostasien an der Vogelgrippe gestorben. Die Gesundheitsbehörden befürchten, dass das Virus, das seit mehreren Monaten in der Region unterwegs ist, eine zerstörerische Epidemie auslösen könnte, ähnlich wie die Spanische Grippe, die in den Anfangsjahren des 20. Jahrhunderts zwischen 20 und 40 Millionen Tote verursacht hat.
In Genf gab die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und das Schweizer Pharmakonzern Roche am Mittwoch bekannt, dass sie kurz davor sind, einen Vorrat von einer Million Dosen antiviraler Medikamente zu bilden, um auf eine mögliche Pandemie vorbereitet zu sein.
Die WHO baut Vorräte an antiviralen Medikamenten
GENEVE (AFP) - Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und der schweizer Pharmakonzern Roche sind kurz davor, einen Vorrat von einer Million Dosen antiviraler Medikamente zu bilden, um auf eine mögliche Grippe-Pandemie vorbereitet zu sein, teilte Roche am Mittwoch mit.
„Wir sind in Gesprächen (mit der WHO), wir sind in der Endphase“, sagte eine Sprecherin von Roche, Martina Rupp, gegenüber der AFP.
Diese Zusammenarbeit „dauert schon eine Weile“, bestätigte Ian Simpson, Sprecher der WHO. „Es ist ein kontinuierlicher Prozess.“
Roche und die WHO haben sich geweigert, Details über diese Zusammenarbeit zu geben, die sich auf das Antigrippemittel Tamiflu von Roche bezieht. In mindestens 25 Ländern werden Vorräte dieses Medikaments gebildet. Die WHO versucht auch, einen Notvorrat zu bilden, um schnell auf die mögliche Ausbreitung einer neuen Grippevirusstrecke reagieren zu können, insbesondere in den ärmeren Ländern, die am wenigsten vorbereitet sind. Diese Situation hat an Bedeutung gewonnen, seit ein besonders virulenter Vogelgrippevirus, H5N1, sich in Asien und bestimmten Regionen der ehemaligen Sowjetunion ausgebreitet hat.
Dieses Virus hat seit 2003 55 Menschen in Asien getötet und Sorgen um eine Mutation ausgelöst, die es übertragbar von Mensch zu Mensch machen und eine katastrophale Epidemie auslösen könnte. Laut einer kürzlich veröffentlichten Studie müssten drei Millionen Dosen antiviraler Medikamente in Südostasien gelagert werden, um effektiv auf eine solche Epidemie reagieren zu können. Laut Ian Simpson, dem Generalsekretär der WHO Lee Jong Wook, will man mit einem Vorrat von einer Million Dosen beginnen, der wahrscheinlich später erhöht wird. „Er würde wahrscheinlich an mehreren Orten, darunter unserem regionalen Büro in Manila, gelagert werden“, sagte er. „Wir würden gern so bald wie möglich über ihn verfügen, um reagieren zu können, falls eine Grippe-Epidemie ausbricht.“
Derzeit verfügt die WHO über einen kleinen Vorrat, der den Gesundheitspersonal schützen soll, das in Notfällen eingesetzt wird, und hat die betroffenen Länder aufgefordert, ihre eigenen Vorbereitungen zu intensivieren.
Die Vogelgrippe breitet sich in Asien aus:
Die WHO bereitet Vorräte vor
ATS, 10. August 2005 um 15:41
ALMATY/Peking/Genf -
Das Vogelgrippevirus breitet sich in Zentralasien aus. Die in Kasachstan nachgewiesene Stammart ist H5N1, übertragbar auf den Menschen, sagte die Regierung von Almaty. Das infizierte Gebiet im Norden des Landes wurde in Quarantäne genommen.
Das kasachische Agrarministerium hatte am 4. August erstmals von der Ausbreitung des Virus berichtet. Das Geflüchtel, in dem die Epidemie aufgetreten war, in der Nähe des Dorfes Golubowo, wurde sofort in Quarantäne genommen. Das Ministerium hatte am 31. Juli auch die tierärztlichen Kontrollen an der russisch-kasachischen Grenze verstärkt und tausende von Vögeln getötet.
Das H5N1-Virus wurde Ende Juli in der Region Nowosibirsk (Sibirien) in Russland diagnostiziert. Laut den Zahlen des russischen Innenministeriums stieg die Anzahl der toten Vögel von 5583 auf 8347 zwischen Dienstag und Mittwoch in Sibirien.
Mongolei meldete Anfang August die Entdeckung von mehreren Dutzend toter Schwanen, Gänse und anderer Vögel nahe einem See der Provinz Khuvsgul, sagte ein Vertreter der UN-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) in China, Nordkorea und Mongolei.
Angesichts dieser besorgniserregenden Situation hat die Europäische Union am Montag angekündigt, ab Freitag den Import von Geflügel aus Russland und Kasachstan zu verbieten, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. Mehrere Länder der Commonwealth der unabhängigen Staaten (CIS, ehemals Sowjetunion ohne die drei baltischen Länder) haben ebenfalls diese Entscheidung getroffen. Die Schweiz hat noch keine entsprechende Maßnahme ergriffen.
Etwa sechzig Menschen sind seit 2003 in Südostasien an der Vogelgrippe gestorben. Die Gesundheitsbehörden befürchten, dass das Virus, das seit mehreren Monaten in der Region unterwegs ist, eine zerstörerische Epidemie auslösen könnte, ähnlich wie die Spanische Grippe, die in den Anfangsjahren des 20. Jahrhunderts zwischen 20 und 40 Millionen Tote verursacht hat.
In Genf gab die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und das Schweizer Pharmakonzern Roche am Mittwoch bekannt, dass sie kurz davor sind, einen Vorrat von einer Million Dosen antiviraler Medikamente zu bilden, um auf eine mögliche Pandemie vorbereitet zu sein.
Die WHO baut Vorräte an antiviralen Medikamenten
GENEVE (AFP) - Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und der schweizer Pharmakonzern Roche sind kurz davor, einen Vorrat von einer Million Dosen antiviraler Medikamente zu bilden, um auf eine mögliche Grippe-Pandemie vorbereitet zu sein, teilte Roche am Mittwoch mit.
„Wir sind in Gesprächen (mit der WHO), wir sind in der Endphase“, sagte eine Sprecherin von Roche, Martina Rupp, gegenüber der AFP.
Diese Zusammenarbeit „dauert schon eine Weile“, bestätigte Ian Simpson, Sprecher der WHO. „Es ist ein kontinuierlicher Prozess.“
Roche und die WHO haben sich geweigert, Details über diese Zusammenarbeit zu geben, die sich auf das Antigrippemittel Tamiflu von Roche bezieht. In mindestens 25 Ländern werden Vorräte dieses Medikaments gebildet. Die WHO versucht auch, einen Notvorrat zu bilden, um schnell auf die mögliche Ausbreitung einer neuen Grippevirusstrecke reagieren zu können, insbesondere in den ärmeren Ländern, die am wenigsten vorbereitet sind. Diese Situation hat an Bedeutung gewonnen, seit ein besonders virulenter Vogelgrippevirus, H5N1, sich in Asien und bestimmten Regionen der ehemaligen Sowjetunion ausgebreitet hat.
Dieses Virus hat seit 2003 55 Menschen in Asien getötet und Sorgen um eine Mutation ausgelöst, die es übertragbar von Mensch zu Mensch machen und eine katastrophale Epidemie auslösen könnte. Laut einer kürzlich veröffentlichten Studie müssten drei Millionen Dosen antiviraler Medikamente in Südostasien gelagert werden, um effektiv auf eine solche Epidemie reagieren zu können. Laut Ian Simpson, dem Generalsekretär der WHO Lee Jong Wook, will man mit einem Vorrat von einer Million Dosen beginnen, der wahrscheinlich später erhöht wird. „Er würde wahrscheinlich an mehreren Orten, darunter unserem regionalen Büro in Manila, gelagert werden“, sagte er. „Wir würden gern so bald wie möglich über ihn verfügen, um reagieren zu können, falls eine Grippe-Epidemie ausbricht.“
Derzeit verfügt die WHO über einen kleinen Vorrat, der den Gesundheitspersonal schützen soll, das in Notfällen eingesetzt wird, und hat die betroffenen Länder aufgefordert, ihre eigenen Vorbereitungen zu intensivieren.
12. August 2005
**
Das Vogelgrippevirus
THERAPEUTISCHE ANWENDUNG VON TAMIFLU
Behandlung der Grippe: bei Erwachsenen und Kindern ab einem Alter von einem Jahr, die typische Grippe-Symptome aufweisen, während des Virus-Kreislaufs. Die Wirksamkeit wurde nachgewiesen, wenn die Behandlung innerhalb von 2 Tagen nach Beginn der Symptome begonnen wird. Diese Anwendung basiert auf klinischen Studien zur natürlichen Grippe, bei denen die Infektion mit einem Influenza-A-Virus vorherrschend war (siehe Pharmakodynamische Eigenschaften). Prophylaxe der Grippe:
• Nach Exposition bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 13 Jahren nach Kontakt mit einem klinisch diagnostizierten Grippe-Fall, während des Virus-Kreislaufs.
• Die angemessene Anwendung von Tamiflu bei der Prophylaxe der Grippe muss individuell oder unter Berücksichtigung der Umstände und der zu schützenden Bevölkerungsgruppe bestimmt werden. In besonderen Situationen (z. B. bei einer unzureichenden Antigen-Übereinstimmung zwischen den in Umlauf befindlichen Virusstrecken und den im Impfstoff enthaltenen, oder bei einer Pandemie) könnte eine saisonale Prophylaxe bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 13 Jahren in Betracht gezogen werden. Tamiflu ist keine Alternative zur Grippeimpfung. Die Anwendung von Antiviralen zur Behandlung und Prophylaxe der Grippe muss auf der Grundlage der offiziellen Empfehlungen erfolgen, die die Epidemiologie und den Einfluss der Krankheit in verschiedenen geografischen Regionen und Patientengruppen berücksichtigen.
Das Vogelgrippevirus
THERAPEUTISCHE ANWENDUNG VON TAMIFLU
:
Behandlung der Grippe: bei Erwachsenen und Kindern ab einem Alter von einem Jahr, die typische Grippe-Symptome aufweisen, während des Virus-Kreislaufs. Die Wirksamkeit wurde nachgewiesen, wenn die Behandlung innerhalb von 2 Tagen nach Beginn der Symptome begonnen wird. Diese Anwendung basiert auf klinischen Studien zur natürlichen Grippe, bei denen die Infektion mit einem Influenza-A-Virus vorherrschend war (siehe Pharmakodynamische Eigenschaften). Prophylaxe der Grippe:
• Nach Exposition bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 13 Jahren nach Kontakt mit einem klinisch diagnostizierten Grippe-Fall, während des Virus-Kreislaufs.
• Die angemessene Anwendung von Tamiflu bei der Prophylaxe der Grippe muss individuell oder unter Berücksichtigung der Umstände und der zu schützenden Bevölkerungsgruppe bestimmt werden. In besonderen Situationen (z. B. bei einer unzureichenden Antigen-Übereinstimmung zwischen den in Umlauf befindlichen Virusstrecken und den im Impfstoff enthaltenen, oder bei einer Pandemie) könnte eine saisonale Prophylaxe bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 13 Jahren in Betracht gezogen werden. Tamiflu ist keine Alternative zur Grippeimpfung. Die Anwendung von Antiviralen zur Behandlung und Prophylaxe der Grippe muss auf der Grundlage der offiziellen Empfehlungen erfolgen, die die Epidemiologie und den Einfluss der Krankheit in verschiedenen geografischen Regionen und Patientengruppen berücksichtigen.
- August 2005
Ein weiterer Ton, im Geist der freien Meinungsäußerung:
Hallo,
Ich schreibe Ihnen, um Ihnen meine Gedanken über die Vogelgrippe mitzuteilen. Ich bin im fünften Jahr meiner Pharmazie-Studium und möchte in einem bestimmten Bereich der pharmazeutischen Industrie arbeiten, weshalb ich mich mit einigen nicht sehr glänzenden Aspekten dieses Geschäfts beschäftigt habe, es handelt sich um ein Geschäft, das wir nicht vergessen sollten.
Im Großen und Ganzen erinnert mich diese ganze Angelegenheit an einen Versuch der großen Pharmazeutika, uns alle zu erschrecken.
Konkret haben wir was:
-
55 Tote seit 2003 ... das ist eine schöne Sache, ich denke, Bienenstiche töten mehr.
-
Angst vor einer Mutation des Virus, das sich auf den Menschen übertragen könnte:
Tatsächlich theoretisch möglich, und warum sollte sich das Grippevirus nicht auch tödlich und gelb mit grünen Punkten zeigen, solange wir dabei sind? Mutationen sind ziemlich unvorhersehbar, warum gerade diese Stämme und nicht andere? Man spricht von der selektiven Druck, dem diese Tiere ausgesetzt sind, ich will damit nicht unzufrieden sein, aber in diesem Fall hat das Virus kein Interesse daran, seinen Wirt zu töten, sondern vielmehr, still zu sein wie die meisten seiner Landsleute und sich ungestört zu vermehren.
- Das Risiko einer Epidemie:
Laut dem, was ich gelesen habe, spricht man von einer Grippe, bis es Beweise gibt, dass es sich um eine Grippe handelt, in normalen Lebens- und Hygieneverhältnissen ist sie nicht oft tödlich. 50 oder 100 Millionen Tote erscheinen mir sehr übertrieben. Die menschlichen Infizierten durch die Vogelgrippe wurden laut den verfügbaren Informationen nicht plötzlich getötet.
- Prophylaxe mit Tamiflu, hier sind wir...
Ein leichtes Spiel, garantiert Erfolg und geringe Produktionskosten, Antivirale sind eine gut etablierte und ziemlich ineffektive Klasse (virusstatisch und nicht viruzid... man tötet kein Virus). Eine Gelegenheit für Labore, die seit einer gewissen Zeit nichts mehr finden, warum nicht, es ist immer noch etwas zu holen? Ich werde mich nicht auf das Thema Impfungen versteigen, über das viel gesagt werden könnte, aber einfach gesagt, wir spielen uns mehr oder weniger das gleiche Spiel der globalen Angst vor, ähnlich wie der böse Sonne und ihren damit verbundenen Krebserkrankungen... (nein, die Schwermetalle und Östrogene in Cremes haben nichts damit zu tun, es ist definitiv die Sonne, die hauptsächlich schuld ist...).
Ich nehme die Wette, dass wir in den nächsten 5 Jahren alle gegen die Vogelgrippe geimpft werden, und dass dies zwangsläufig die Anzahl der Todesfälle erhöhen wird, und somit zur allgemeinen Angst beitragen wird. (Schwache Impfstoffe auf empfindliche Bevölkerungsgruppen gezwungen). Es gibt viele Ärzte, die derzeit den Impfstoff gegen die normale Grippe nicht verschreiben.
Angst ist der Handel der Gesundheit, ich habe selbst gesehen, wie Beratungsunternehmen sehr aufschlussreiche Empfehlungen abgegeben haben: Angst sowohl bei der Öffentlichkeit als auch bei dem Hausarzt und dem Gesundheitspersonal zu machen, den Kunden zu schuldig zu fühlen usw. Es sind immer die gleichen Tricks, man muss nicht besonders schlau sein, es gibt zwei Bereiche, in denen die Menschen weniger in Zweifel ziehen, was man ihnen sagt, als sonst: Gesundheit und Finanzen... Man kann alles schlucken, sogar die absurdesten Dinge (die Einführung der Pille zur gleichen Zeit, als man gegen hormonhaltigen Hühner schrie, mein cynischer Teil findet das sehr lustig).
Wir sind in Phase 1, wir machen die gebildeten Leute Angst, diskrete und alarmistische Memo in den Krankenhäusern... Prophylaktische Behandlung zum Beispiel. Bald werden diese Leute ehrlich gesagt der allgemeinen Bevölkerung alles verordnen, was man ihnen gegeben hat.
Es bleibt die Hypothese, dass die Vogelgrippe ein militärischer Virus ist, der aus dem Labor entwichen ist, aber in diesem Fall hätte er bereits eine Katastrophe verursacht, denke ich?
Das ist es, ich möchte darauf hinweisen, dass ich kein Scientologe, kein Zeuge Jehovas, kein Sektenmitglied irgendeiner Art, noch sogar religiös bin. Es ist einfach Pragmatismus.
Einige Punkte würden sich aufschlüsseln und argumentieren lassen.
Mit freundlichen Grüßen.
Gérard Lavigne
Mein persönlicher Kommentar
Biologen und Ärzte sprechen von einer Pandemie. Das ist wahr, auch wenn die menschlichen Opfer relativ gering waren, hat man eine beeindruckende Anzahl von Vögeln in China und anderswo geschlachtet, und das Virus hat sich in Zugvögel eingeschlichen ( ... ). Vor einem solchen Phänomen ist der "Vorsichtsprinzip" nicht verpflichtend? Wenn diese Ängste berechtigt sind, was passiert dann? Es gibt eine andere Hypothese: dass diese Angst vor einer Epidemie eine Manipulation ist, die eine Impfwellen auslösen soll, die es ermöglichen würde, Millionen von Menschen "Submillimeter-Mikrochips" zu injizieren, wie sie bereits existieren. Wir sind in ... der Unentscheidbarkeit.
Egal, diese Nachrichten spiegeln nur die allgemeine globale Sorge wider, in allen Bereichen, leider, gerechtfertigt. Die Natur hat uns bereits mit vielen schlechten Überraschungen in einer Zeit, in der wir sie noch nicht manipulieren konnten (die spanische Grippe von 1917). Heute wissen wir jedoch, dass viele Länder biologische Experimente zu militärischen Zwecken durchführen, die unvorhersehbare Folgen haben könnten. GVOs existieren in allen "Reichen". Es handelt sich erneut um ein Spiel des Lehrlings-Zauberer.
- August 2005
.
Ein anderer Ton, in der Geist der freien Meinungsäußerung:
Hallo,
Ich schreibe Ihnen, um Ihnen meine Gedanken über die Vogelgrippe mitzuteilen. Ich bin im fünften Jahr meiner Pharmazie-Studium und möchte in einem bestimmten Bereich der pharmazeutischen Industrie arbeiten, daher habe ich mich mit einigen nicht sehr glänzenden Aspekten dieses Geschäfts beschäftigt, es ist definitiv ein Geschäft, das wir nicht vergessen sollten.
Im Großen und Ganzen erinnert mich diese ganze Angelegenheit an einen Versuch der großen Pharmazeutika, allen Angst zu machen.
Konkret was haben wir:
-
55 Tote seit 2003 ... das ist eine große Sache, die Bienenstiche töten meiner Meinung nach mehr.
-
Angst vor einer Mutation des Virus, das sich auf Menschen übertragen könnte:
Tatsächlich theoretisch möglich, und warum sollte sich das klassische Grippevirus nicht auch tödlich und gelb mit grünen Punkten zeigen, solange wir dabei sind? Mutationen sind ziemlich unvorhersehbar, warum gerade dieser Stamm und nicht ein anderer? Man spricht von dem selektiven Druck, dem diese Tiere ausgesetzt sind, ich will damit nicht unzufrieden sein, aber in diesem Fall hat das Virus kein Interesse daran, seinen Wirt zu töten, sondern vielmehr, still zu sein wie die meisten seiner Landsleute und sich ungestört zu vermehren.
- Das Risiko einer Epidemie:
Laut dem, was ich gelesen habe, spricht man von einer Grippe, bis es Beweise gibt, dass es sich um eine Grippe handelt, in normalen Lebens- und Hygieneverhältnissen ist sie nicht oft tödlich. 50 oder 100 Millionen Tote erscheinen mir sehr übertrieben. Die menschlichen Infizierten durch die Vogelgrippe wurden laut den verfügbaren Informationen nicht plötzlich getötet.
- Prophylaxe mit Tamiflu, hier sind wir...
Ein leichtes Spiel, garantiert Erfolg und geringe Produktionskosten, Antivirale sind eine gut etablierte und ziemlich ineffektive Klasse (virusstatisch und nicht viruzid... man tötet kein Virus). Eine Gelegenheit für Labore, die seit einer gewissen Zeit nichts mehr finden, warum nicht, es ist immer noch etwas zu holen? Ich werde mich nicht auf das Thema Impfungen versteigen, über das viel gesagt werden könnte, aber einfach gesagt, wir spielen uns mehr oder weniger das gleiche Spiel der globalen Angst vor, ähnlich wie der böse Sonne und ihren damit verbundenen Krebserkrankungen... (nein, die Schwermetalle und Östrogene in Cremes haben nichts damit zu tun, es ist definitiv die Sonne, die hauptsächlich schuld ist...).
Ich nehme die Wette, dass wir in den nächsten 5 Jahren alle gegen die Vogelgrippe geimpft werden, und dass dies zwangsläufig die Anzahl der Todesfälle erhöhen wird, und somit zur allgemeinen Angst beitragen wird. (Schwache Impfstoffe auf empfindliche Bevölkerungsgruppen gezwungen). Es gibt viele Ärzte, die derzeit den Impfstoff gegen die normale Grippe nicht verschreiben.
Angst ist der Handel der Gesundheit, ich habe selbst gesehen, wie Beratungsunternehmen sehr aufschlussreiche Empfehlungen abgegeben haben: Angst sowohl bei der Öffentlichkeit als auch bei dem Hausarzt und dem Gesundheitspersonal zu machen, den Kunden zu schuldig zu fühlen usw. Es sind immer die gleichen Tricks, man muss nicht besonders schlau sein, es gibt zwei Bereiche, in denen die Menschen weniger in Zweifel ziehen, was man ihnen sagt, als sonst: Gesundheit und Finanzen... Man kann alles schlucken, sogar die absurdesten Dinge (die Einführung der Pille zur gleichen Zeit, als man gegen hormonhaltigen Hühner schrie, mein cynischer Teil findet das sehr lustig).
Wir sind in Phase 1, wir machen die gebildeten Leute Angst, diskrete und alarmistische Memo in den Krankenhäusern... Prophylaktische Behandlung zum Beispiel. Bald werden diese Leute ehrlich gesagt der allgemeinen Bevölkerung alles verordnen, was man ihnen gegeben hat.
Es bleibt die Hypothese, dass die Vogelgrippe ein militärischer Virus ist, der aus dem Labor entwichen ist, aber in diesem Fall hätte er bereits eine Katastrophe verursacht, denke ich?
Das ist es, ich möchte darauf hinweisen, dass ich kein Scientologe, kein Zeuge Jehovas, kein Sektenmitglied irgendeiner Art, noch sogar religiös bin. Es ist einfach Pragmatismus.
Einige Punkte würden sich aufschlüsseln und argumentieren lassen.
Mit freundlichen Grüßen.
Gérard Lavigne
Mein persönlicher Kommentar
:
Biologen und Ärzte sprechen von einer Pandemie. Das ist wahr, auch wenn die menschlichen Opfer relativ gering waren, hat man eine beeindruckende Anzahl von Vögeln in China und anderswo geschlachtet, und das Virus hat sich in Zugvögel eingeschlichen ( ... ). Vor einem solchen Phänomen ist der "Vorsichtsprinzip" nicht verpflichtend? Wenn diese Ängste berechtigt sind, was passiert dann? Es gibt eine andere Hypothese: dass diese Angst vor einer Epidemie eine Manipulation ist, die eine Impfwellen auslösen soll, die es ermöglichen würde, Millionen von Menschen "Submillimeter-Mikrochips" zu injizieren, wie sie bereits existieren. Wir sind in ... der Unentscheidbarkeit.
Egal, diese Nachrichten spiegeln nur die allgemeine globale Sorge wider, in allen Bereichen, leider, gerechtfertigt. Die Natur hat uns bereits mit vielen schlechten Überraschungen in einer Zeit, in der wir sie noch nicht manipulieren konnten (die spanische Grippe von 1917). Heute wissen wir jedoch, dass viele Länder biologische Experimente zu militärischen Zwecken durchführen, die unvorhersehbare Folgen haben könnten. GVOs existieren in allen "Reichen". Es handelt sich erneut um ein Spiel des Lehrlings-Zauberer.
15. August 2005
Die Vogelgrippe erreicht eine sechste Region in Russland, Sorgen in Moskau
MOSKAU (Reuters) - Russland, das eine Vogelgrippe-Epidemie in Sibirien bekämpft, warnte die internationale Gemeinschaft, dass Zugvögel das tödliche Virus in die Europäische Union und den Nahen Osten exportieren könnten, in den nächsten Monaten.
Bisher auf fünf abgelegene Regionen in Sibirien beschränkt, schien die Epidemie am Montag auf den Westen überzugreifen, da das Virus die große Industrieregion Tscheljabinsk in den Ural-Bergen erreicht hatte, die Asien von Europa trennen.
„Außerdem könnten Zugvögel das Virus in benachbarte Länder (Aserbaidschan, Iran, Irak, Georgien, Ukraine, mediterrane Länder) verbreiten, da die Zugrouten aus Sibirien auch durch diese Regionen im Herbst führen“, sagte Guennadi Onichtchenko, der führende Epidemiologe des russischen Staates.
Die russischen Behörden bekämpfen die Vogelgrippe, deren Virus Menschen töten kann, seit Mitte Juli. Am Montag schlossen sie die Straßen um betroffene Dörfer und töteten Hunderte von Vögeln, um die Epidemie einzudämmen, die auch zwei benachbarte Länder, Kasachstan und Mongolei, erreicht hat.
Es ist unklar, ob das Virus, das in der Region Tscheljabinsk nachgewiesen wurde, der H5N1-Form entspricht, die seit 2003 in Asien mehr als 50 Menschen getötet hat.
Mit Zugvögeln, die aus Sibirien in wärmere Regionen ziehen, hat sich die Krankheit allmählich westwärts bewegt, durch die sibirischen Regionen Nowosibirsk, Tiumen, Omsk, Kurgan und Altaj.
In einem Brief an die regionalen Gesundheitsbehörden betont Onichtchenko, dass die Krankheit auch die großen landwirtschaftlichen Regionen Russlands in Krasnodar, Stawropol und Rostow erreichen könnte.
„Der wahrscheinlichste Infektionsfaktor in den sibirischen und uralischen Regionen stammt von Zugvögeln aus Südostasien und deren Kontakten mit domestizierten Vögeln“, sagte der Brief, der auf der Website des staatlichen Verbraucherschutzorgans veröffentlicht wurde.
Obwohl bislang niemand in Russland und Kasachstan infiziert wurde, fürchten die Behörden, dass sich die Krankheit auf der Eurasischen Halbinsel auf Menschen übertragen könnte, was eine globale Grippeepidemie auslösen könnte.
Noch in Sibirien, die Region Tscheljabinsk, getrennt von Europa-Russland durch die Ural-Berge, ist die westlichste Region, die bislang betroffen ist. Sie liegt 1000 Kilometer von Moskau entfernt, genauso weit wie die Region, in der die Epidemie auftrat. Alle kranken und infizierten Vögel werden dort geschlachtet, gab das Landwirtschaftsministerium bekannt.
Die Vogelgrippe erreicht eine sechste Region in Russland, Sorgen in Moskau
MOSKAU (Reuters) - Russland, das eine Vogelgrippe-Epidemie in Sibirien bekämpft, warnte die internationale Gemeinschaft, dass Zugvögel das tödliche Virus in die Europäische Union und den Nahen Osten exportieren könnten, in den nächsten Monaten.
Bisher auf fünf abgelegene Regionen in Sibirien beschränkt, schien die Epidemie am Montag auf den Westen überzugreifen, da das Virus die große Industrieregion Tscheljabinsk in den Ural-Bergen erreicht hatte, die Asien von Europa trennen.
„Außerdem könnten Zugvögel das Virus in benachbarte Länder (Aserbaidschan, Iran, Irak, Georgien, Ukraine, mediterrane Länder) verbreiten, da die Zugrouten aus Sibirien auch durch diese Regionen im Herbst führen“, sagte Guennadi Onichtchenko, der führende Epidemiologe des russischen Staates.
Die russischen Behörden bekämpfen die Vogelgrippe, deren Virus Menschen töten kann, seit Mitte Juli. Am Montag schlossen sie die Straßen um betroffene Dörfer und töteten Hunderte von Vögeln, um die Epidemie einzudämmen, die auch zwei benachbarte Länder, Kasachstan und Mongolei, erreicht hat.
Es ist unklar, ob das Virus, das in der Region Tscheljabinsk nachgewiesen wurde, der H5N1-Form entspricht, die seit 2003 in Asien mehr als 50 Menschen getötet hat.
Mit Zugvögeln, die aus Sibirien in wärmere Regionen ziehen, hat sich die Krankheit allmählich westwärts bewegt, durch die sibirischen Regionen Nowosibirsk, Tiumen, Omsk, Kurgan und Altaj.
In einem Brief an die regionalen Gesundheitsbehörden betont Onichtchenko, dass die Krankheit auch die großen landwirtschaftlichen Regionen Russlands in Krasnodar, Stawropol und Rostow erreichen könnte.
„Der wahrscheinlichste Infektionsfaktor in den sibirischen und uralischen Regionen stammt von Zugvögeln aus Südostasien und deren Kontakten mit domestizierten Vögeln“, sagte der Brief, der auf der Website des staatlichen Verbraucherschutzorgans veröffentlicht wurde.
Obwohl bislang niemand in Russland und Kasachstan infiziert wurde, fürchten die Behörden, dass sich die Krankheit auf der Eurasischen Halbinsel auf Menschen übertragen könnte, was eine globale Grippeepidemie auslösen könnte.
Noch in Sibirien, die Region Tscheljabinsk, getrennt von Europa-Russland durch die Ural-Berge, ist die westlichste Region, die bislang betroffen ist. Sie liegt 1000 Kilometer von Moskau entfernt, genauso weit wie die Region, in der die Epidemie auftrat. Alle kranken und infizierten Vögel werden dort geschlachtet, gab das Landwirtschaftsministerium bekannt.
16. August 2005
Vogelgrippe in Russland als gefährlich für den Menschen erkannt
MOSKAU (Reuters) - Russland gibt bekannt, dass die Vogelgrippe-Virusstämme, die in der Industrieregion Tscheljabinsk in den Ural-Bergen nachgewiesen wurden, potenziell gefährlich für den Menschen sind.
Das russische Ministerium für Katastrophenschutz gab an, dass seit 24 Stunden 497 Vögel an dem H5N1-Virus gestorben seien. Die Virusstämme seien ähnlich wie jene, die mehr als 50 Menschen in Asien und Millionen von Geflügeln seit 2003 getötet haben, fügte es hinzu.
Am Montag warnte Moskau die internationale Gemeinschaft, dass Zugvögel das tödliche Virus in die Europäische Union und den Nahen Osten exportieren könnten, in den nächsten Monaten.
Bisher auf fünf abgelegene Regionen in Sibirien beschränkt, hatte sich die Epidemie am Montag in Russland ausgeweitet, indem sie die große Region Tscheljabinsk erreichte, die Asien von Europa trennt.
Vogelgrippe in Russland als gefährlich für den Menschen erkannt
MOSKAU (Reuters) - Russland gibt bekannt, dass die Vogelgrippe-Virusstämme, die in der Industrieregion Tscheljabinsk in den Ural-Bergen nachgewiesen wurden, potenziell gefährlich für den Menschen sind.
Das russische Ministerium für Katastrophenschutz gab an, dass seit 24 Stunden 497 Vögel an dem H5N1-Virus gestorben seien. Die Virusstämme seien ähnlich wie jene, die mehr als 50 Menschen in Asien und Millionen von Geflügeln seit 2003 getötet haben, fügte es hinzu.
Am Montag warnte Moskau die internationale Gemeinschaft, dass Zugvögel das tödliche Virus in die Europäische Union und den Nahen Osten exportieren könnten, in den nächsten Monaten.
Bisher auf fünf abgelegene Regionen in Sibirien beschränkt, hatte sich die Epidemie am Montag in Russland ausgeweitet, indem sie die große Region Tscheljabinsk erreichte, die Asien von Europa trennt.
19. August 2005
Vogelgrippe:
Europa besser gerüstet als Asien, sagen Experten
LONDON (AP) - Obwohl das Vogelgrippevirus derzeit über Russland nach Europa gelangt, sind die Gesundheitsexperten eher optimistisch: Sie glauben, dass europäische Länder in der Lage sind, die Epidemie zu kontrollieren, bevor das Virus von Mensch zu Mensch übertragen wird.
„Für die meisten von uns besteht kein Zweifel daran, dass die Vogelgrippe nach Europa gelangt“, bestätigt Michael Osterholm, Experte auf diesem Gebiet und Direktor des Zentrums für Infektionskrankheiten an der University of Minnesota (USA).
Wenn sich die Situation verschlimmert, halten Osterholm und seine Kollegen Europa besser gerüstet als den südöstlichen Asien, um auf eine Attacke zu reagieren, die Fachleute als Pandemie fürchten.
Das Szenario einer Epidemie in Europa wäre sehr anders als das, was in Asien passiert, sagt Juan Lubroth, Veterinärexperte der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO), einer UN-Agentur, die für die Überwachung von Viren zuständig ist.
Laut ihm wäre das Virus nicht nur schneller entdeckt. In Europa leben die Menschen nicht in der Nähe von Tieren wie in Asien. Die europäische Geflügelindustrie ist besser in der Lage, ihre Vögel vor Kontakten mit den Enten zu schützen, die die Ausbreitung der Krankheit verursachen. Italien und die Niederlande haben bereits mehrere Vogelgrippe-Epidemien bekämpft.
Außerdem betonen die Experten, dass das europäische Gesundheitssystem besser ausgestattet ist, um mit einer Exposition gegenüber der Vogelgrippe oder anderen tierischen Infektionen umzugehen. „Theoretisch, da die Krankheit gestoppt wird, sollte sie den Menschen nicht infizieren. Ihre schnelle Erkennung wird ihr keine Chance geben, sich an den Menschen anzupassen“, sagt Juan Lubroth.
Am Mittwoch haben Mitarbeiter russischer Tiergesundheitszentren Tausende von Vögeln verbrannt, um die Ausbreitung der Epidemie auf die andere Seite der Ural-Berge zu verhindern, die etwa 1.200 Kilometer östlich von Moskau verlaufen und die östliche und westliche Hälfte Russlands trennen.
Die Ursprungsregion der russischen Epidemie, bei der der erste Fall im Juli im Westen Sibiriens gemeldet wurde, wurde auf zwei Arten von Wildenten (Mallard und Pochard) zurückgeführt, die aus Südostasien migriert sind, sagte der Ministerialsprecher Sergej Wlasow.
Der Gesundheitschef des Landes warnte diese Woche, dass das Virus möglicherweise im Laufe des Jahres die Regionen am Schwarzen und Kaspischen Meer erreichen könnte, und dann im Frühjahr die westliche Region Russlands erreichen.
Die größte Sorge ist, dass das Virus mutiert und eine übertragbare Form von Mensch zu Mensch annimmt, die tödlich für den Menschen ist. Die meisten Grippeepidemien stammen von Vogelgrippeviren. Aber obwohl es in Asien die Geflügelbestände zerstört und Menschen getötet hat, hat es sich noch nicht von Mensch zu Mensch übertragen.
Trotzdem fügt Michael Osterholm hinzu, dass jedes Mal, wenn das Virus von einem Vogel zum anderen übergeht, es die Gelegenheit hat, zu mutieren. „Es ist ein genetisches Roulette“, erklärt er. Bei jeder Übertragung erhöht sich das Mutationsrisiko, um eine Form zu erhalten, die leichter von Mensch zu Mensch übertragbar ist.
Die Wissenschaftler verfolgen den Weg der Zugvögel, die von Sibirien nach Afrika über Westeuropa reisen. Ornithologen und Vogelbeobachter, die für den niederländischen Virologen Albert Osterhaus an der Erasmus-Universität in den Niederlanden arbeiten, sammeln wöchentlich Stuhlproben von Wildtieren, damit Wissenschaftler mögliche Spuren von Vogelgrippe darin finden können. Bisher wurde noch keine Spur der H5N1-Form, die in Asien die Geflügelbestände zerstört hat, gefunden.
Auf Empfehlung von Michael Osterholm haben die Niederlande den Geflügelzüchtern aufgetragen, ihre Tiere einzusperren, im Falle von Notfällen. AP
Vogelgrippe:
Europa besser gerüstet als Asien, sagen Experten
LONDON (AP) - Obwohl das Vogelgrippevirus derzeit über Russland nach Europa gelangt, sind die Gesundheitsexperten eher optimistisch: Sie glauben, dass europäische Länder in der Lage sind, die Epidemie zu kontrollieren, bevor das Virus von Mensch zu Mensch übertragen wird.
„Für die meisten von uns besteht kein Zweifel daran, dass die Vogelgrippe nach Europa gelangt“, bestätigt Michael Osterholm, Experte auf diesem Gebiet und Direktor des Zentrums für Infektionskrankheiten an der University of Minnesota (USA).
Wenn sich die Situation verschlimmert, halten Osterholm und seine Kollegen Europa besser gerüstet als den südöstlichen Asien, um auf eine Attacke zu reagieren, die Fachleute als Pandemie fürchten.
Das Szenario einer Epidemie in Europa wäre sehr anders als das, was in Asien passiert, sagt Juan Lubroth, Veterinärexperte der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO), einer UN-Agentur, die für die Überwachung von Viren zuständig ist.
Laut ihm wäre das Virus nicht nur schneller entdeckt. In Europa leben die Menschen nicht in der Nähe von Tieren wie in Asien. Die europäische Geflügelindustrie ist besser in der Lage, ihre Vögel vor Kontakten mit den Enten zu schützen, die die Ausbreitung der Krankheit verursachen. Italien und die Niederlande haben bereits mehrere Vogelgrippe-Epidemien bekämpft.
Außerdem betonen die Experten, dass das europäische Gesundheitssystem besser ausgestattet ist, um mit einer Exposition gegenüber der Vogelgrippe oder anderen tierischen Infektionen umzugehen. „Theoretisch, da die Krankheit gestoppt wird, sollte sie den Menschen nicht infizieren. Ihre schnelle Erkennung wird ihr keine Chance geben, sich an den Menschen anzupassen“, sagt Juan Lubroth.
Am Mittwoch haben Mitarbeiter russischer Tiergesundheitszentren Tausende von Vögeln verbrannt, um die Ausbreitung der Epidemie auf die andere Seite der Ural-Berge zu verhindern, die etwa 1.200 Kilometer östlich von Moskau verlaufen und die östliche und westliche Hälfte Russlands trennen.
Die Ursprungsregion der russischen Epidemie, bei der der erste Fall im Juli im Westen Sibiriens gemeldet wurde, wurde auf zwei Arten von Wildenten (Mallard und Pochard) zurückgeführt, die aus Südostasien migriert sind, sagte der Ministerialsprecher Sergej Wlasow.
Der Gesundheitschef des Landes warnte diese Woche, dass das Virus möglicherweise im Laufe des Jahres die Regionen am Schwarzen und Kaspischen Meer erreichen könnte, und dann im Frühjahr die westliche Region Russlands erreichen.
Die größte Sorge ist, dass das Virus mutiert und eine übertragbare Form von Mensch zu Mensch annimmt, die tödlich für den Menschen ist. Die meisten Grippeepidemien stammen von Vogelgrippeviren. Aber obwohl es in Asien die Geflügelbestände zerstört und Menschen getötet hat, hat es sich noch nicht von Mensch zu Mensch übertragen.
Trotzdem fügt Michael Osterholm hinzu, dass jedes Mal, wenn das Virus von einem Vogel zum anderen übergeht, es die Gelegenheit hat, zu mutieren. „Es ist ein genetisches Roulette“, erklärt er. Bei jeder Übertragung erhöht sich das Mutationsrisiko, um eine Form zu erhalten, die leichter von Mensch zu Mensch übertragbar ist.
Die Wissenschaftler verfolgen den Weg der Zugvögel, die von Sibirien nach Afrika über Westeuropa reisen. Ornithologen und Vogelbeobachter, die für den niederländischen Virologen Albert Osterhaus an der Erasmus-Universität in den Niederlanden arbeiten, sammeln wöchentlich Stuhlproben von Wildtieren, damit Wissenschaftler mögliche Spuren von Vogelgrippe darin finden können. Bisher wurde noch keine Spur der H5N1-Form, die in Asien die Geflügelbestände zerstört hat, gefunden.
Auf Empfehlung von Michael Osterholm haben die Niederlande den Geflügelzüchtern aufgetragen, ihre Tiere einzusperren, im Falle von Notfällen. AP
22. August 2005
THE HAGUE (AFP) - Die Niederlande, wo die Vogelgrippe 2003 die Zuchtbetriebe zerstörte, waren am Freitag die ersten, die beschlossen, das Geflügel einzusperren, aber, kurz vor den Vogelzug, ist ganz Europa auf der Hut vor einem potenziell gefährlichen Virus für den Menschen.
Die Europäische Kommission gab an, dass die Tiergesundheitsexperten nächste Woche, am Donnerstag laut Luxemburg, sich treffen würden, um den Stand der Dinge zu beurteilen. Die Niederlande sollten dann ihre Maßnahmen den anderen Mitgliedstaaten erklären.
Etwa 5 Millionen von insgesamt 80 Millionen Hühnern, Enten und Truthähnen in den Niederlanden, die im Freien gehalten werden, müssen ab Montag eingeschlossen werden, gab das Landwirtschaftsministerium bekannt. Diese Entscheidung dient dazu, das Risiko der Übertragung der Vogelgrippe während der Vogelzugperiode zu begrenzen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern, die derzeit in Russland, Kasachstan und in einigen asiatischen Ländern grassiert. Im Jahr 2003 sind etwa 25 Millionen Vögel, also ein Viertel der damaligen Geflügelpopulation, an der Vogelgrippe gestorben oder wurden abgeschlachtet, um die Epidemie zu stoppen.
Die Exporte wurden mehrere Monate lang verboten. Nur Deutschland erwog ein ähnliches Projekt wie die Niederlande, das bis spätestens 15. September in Kraft treten würde, wenn das Virus bis dahin den Westen der Ural-Berge erreicht hätte. Andere Länder der Europäischen Union warteten auf eine eventuelle Entscheidung der europäischen Institutionen. In Spanien, wo die meisten Hühner bereits eingeschlossen leben, „wird jede vorbeugende Maßnahme in diesem Zusammenhang innerhalb der europäischen Institutionen ergriffen“, sagte das Gesundheitsministerium.
Die 25 Länder hatten die Importe aus mehreren asiatischen Ländern (Kambodscha, China, Indonesien, Laos, Malaysia, Nordkorea, Pakistan, Thailand, Vietnam) verboten, und am 8. August fügten sie Russland und Kasachstan zu ihrer Liste hinzu, ab dem 12. August.
Schweiz tat es den Niederlanden nach, wobei sie jedoch hinzufügte, dass „das Risiko gering ist“, dass Vögel aus der Migration die Konföderation infizieren, da kranke Vögel nicht bis in die Konföderation gelangen.
Italien, das seit einer dramatischen Epidemie Ende der 90er Jahre eine sehr strenge Gesetzgebung hat, fühlt sich geschützt.
Viele europäische Länder haben bislang nur die Information an die Branchenprofis weitergegeben (Belgien, Österreich, Litauen), wobei die Tschechische Republik oder Estland der Ansicht sind, dass die aktuelle Überwachung ausreicht in Ländern, in denen die Tierhaltung im Innenraum erfolgt. Kroatien empfahl den Landwirten, so weit wie möglich Kontakte zwischen dem Geflügel und Wildvögeln zu vermeiden...
Trotzdem warnte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) am Donnerstagabend erneut, dass sich die Ausbreitung des H5N1-Virus „sorgen erregend“ anhöre, da sie neue Möglichkeiten der menschlichen Exposition schaffe.
Die WHO betonte, dass „die Dichte der Vögel und die Art der Haltung in bestimmten Ländern“ auch einen Einfluss auf eine mögliche Übertragung auf den Menschen haben könnten.
Das H5N1-Virus hat seit 2003 61 menschliche Todesfälle verursacht. Es ist derzeit nicht in der Lage, sich leicht von Mensch zu Mensch zu übertragen, aber eine Mutation oder ein genetischer Reassortment (Genwechsel mit einem üblichen menschlichen Grippevirus zum Beispiel) könnte eine Pandemie auslösen.
Bis jetzt wurde noch kein Impfstoff entwickelt, aber Forschungen laufen. | THE HAGUE (AFP) - Die Niederlande, wo die Vogelgrippe 2003 die Zuchtbetriebe zerstörte, waren am Freitag die ersten, die beschlossen, das Geflügel einzusperren, aber, kurz vor den Vogelzug, ist ganz Europa auf der Hut vor einem potenziell gefährlichen Virus für den Menschen. | Die Europäische Kommission gab an, dass die Tiergesundheitsexperten nächste Woche, am Donnerstag laut Luxemburg, sich treffen würden, um den Stand der Dinge zu beurteilen. Die Niederlande sollten dann ihre Maßnahmen den anderen Mitgliedstaaten erklären. | Etwa 5 Millionen von insgesamt 80 Millionen Hühnern, Enten und Truthähnen in den Niederlanden, die im Freien gehalten werden, müssen ab Montag eingeschlossen werden, gab das Landwirtschaftsministerium bekannt. Diese Entscheidung dient dazu, das Risiko der Übertragung der Vogelgrippe während der Vogelzugperiode zu begrenzen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern, die derzeit in Russland, Kasachstan und in einigen asiatischen Ländern grassiert. Im Jahr 2003 sind etwa 25 Millionen Vögel, also ein Viertel der damaligen Geflügelpopulation, an der Vogelgrippe gestorben oder wurden abgeschlachtet, um die Epidemie zu stoppen. |
Etwa 5 Millionen von insgesamt 80 Millionen Hühnern, Enten und anderen niederländischen Geflügeln, die im Freien gehalten werden, müssen ab Montag eingeschlossen werden, gab das Landwirtschaftsministerium bekannt. Diese Entscheidung zielt darauf ab, das Risiko der Übertragung der Vogelgrippe während der Vogelzugzeit zu begrenzen, um die Ausbreitung der derzeit in Russland, Kasachstan und bestimmten asiatischen Ländern grassierenden Epizootie zu verhindern. Im Jahr 2003 sind etwa 25 Millionen Geflügel, also ein Viertel der damaligen Geflügelpopulation, an der Vogelgrippe gestorben oder wurden getötet, um die Epidemie zu stoppen.
Was soll man davon halten? Wir sind in der Unentscheidbarkeit. Alles ist in Bezug auf Genetik möglich. Kürzlich hat ein Labor herausgefunden, dass ein Unkraut, das genetisches Material aus landwirtschaftlichen Produkten, also Gentechnisch veränderten Organismen, aufgenommen hatte, resistent gegen Unkrautvernichtungsmittel geworden ist. Das sagt viel über die Risiken, die wir durch Gier hauptsächlich eingehen, wenn wir solche Aktivitäten verfolgen, eine Art Zauberer-Spiel.
Die Übertragung von Art zu Art sind etablierte Fakten, bekannt. Die Sorgen, die Biologen bezüglich der Vogelgrippe äußern, sind daher nicht grundlos. Ein pathogener Erreger ist nicht automatisch spezifisch für eine bestimmte Art. Das Vogelgrippevirus, das die Hühner befallen hat, ist also von diesen Vögeln zu Zugvögeln übergegangen, und dieser Punkt hat uns daran erinnert, potenzielle Risiken zu erkennen, an die niemand gedacht hatte: Zugvögel können pathogene Erreger in alle Ecken der Welt tragen.
Schwein ist das domestizierte Tier, dessen Fleisch konsumiert wird, dessen Genom dem des Menschen am nächsten ist. Eine Übertragung des Vogelgrippevirus könnte denkbar sein, wobei dieses Tier als Vermittler für diese neue Infektion dienen könnte. Man fragt sich schließlich, ob dieses Tier eines Tages in der Liste der verbotenen Nahrungsmittel auftauchen könnte. Ich seufze, wenn ich daran denke, wie sehr ich früher Hühnerhirn mit Butter, mit einem Tropfen Zitronensaft, gemocht habe. Es war eines meiner Lieblingsgerichte. Jetzt bleibt nur noch die Erinnerung.
Die Natur ist bereits in der Lage, tödliche genetische Mutationen zu verursachen (Spanische Grippe). Was beunruhigt, ist, dass viele Länder aktiv Forschungen auf dem Gebiet biologischer Waffen betreiben, insbesondere China, das dabei die USA als potenziellen Feind betrachtet (siehe den kürzlichen Vortrag des Ministers der Streitkräfte des Reiches der Mitte, der ziemlich beunruhigend war). Wir sollten uns daran erinnern, dass die Briten während des Krieges aktiv Forschungen zu Anthrax durchführten, um sich eventuell einer deutschen Invasion zu stellen, die als unmittelbar angesehen wurde, die jedoch nur durch "die Schlacht um England" verhindert wurde. Sie testeten die Stämme an Schafen auf der Insel Grunard, die seither endgültig unbewohnbar geworden ist, da die Würmer die Bakterien in die Tiefe des Bodens getragen haben ( ...). Solche militärischen Forschungen könnten die Quelle unvorhersehbarer und unkontrollierbarer genetischer Abweichungen sein. Es zählen nicht mehr die Biologen, die nicht ausschließen, dass die AIDS möglicherweise auf Forschungen an Schimpansen zurückgeht, diesen kleinen Affen (tatsächlich Grauen), die in Afrika sehr häufig sind. Ein genetischer Umbau von Viren wurde durchgeführt, um an dieser Bevölkerung die Ausbreitungsgeschwindigkeit zu testen, wobei der Mensch sich als empfindlich erweisen würde. Besonderheit der AIDS: eine sehr langsame Entwicklung und eine Übertragung durch sexuelle Beziehungen.
Es ist nicht klar, was verhindern könnte, dass das Hühnergrippevirus jetzt Europa über die Migration seiner neuen Wirtstiere durchquert. Eine Angelegenheit, die beobachtet werden muss.
Mardi 23 août 2005, 18h55
Die FNSEA bittet die Geflügelzüchter
"die größtmögliche Vorsicht" gegen die Vogelgrippe zu walten
PARIS (AP) - Der Präsident der FNSEA, Jean-Michel Lemétayer, zeigte sich besorgt über die Ausbreitung der Vogelgrippe und bat am Dienstag die Geflügelzüchter, "die größtmögliche Vorsicht" gegenüber der Bedrohung der Epidemie zu walten.
„Unsere Züchter haben Interesse, auf der sanitären Ebene die größtmögliche Vorsicht walten zu lassen", sagte der Präsident der Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), befragt von BFM. Herr Lemétayer sagte, er sei „offensichtlich“ besorgt über die Ausbreitung der Krankheit, die bereits zehn Länder, darunter Russland, betroffen hat. „Wir können keine Risiken eingehen“, sagte er, „wir wissen, was eine solche Epidemie auf einem Viehbestand kostet.“ Das Landwirtschaftsministerium gab am Dienstag bekannt, dass es den Berufsfischereiern ihre Verpflichtungen in Bezug auf die Überwachung der Zucht erinnert hat. Es empfahl auch den Züchtern, den Kontakt zwischen domestischen Vögeln und wilden Vögeln zu vermeiden. Die französische Agentur für die Sicherheit der Lebensmittel (AFSSA) hält jedoch das Risiko einer Kontamination der europäischen Zuchten durch Zugvögel aus dem Osten für „gering“.
Die FNSEA bittet die Geflügelzüchter
"die größtmögliche Vorsicht" gegen die Vogelgrippe zu walten
PARIS (AP) - Der Präsident der FNSEA, Jean-Michel Lemétayer, zeigte sich besorgt über die Ausbreitung der Vogelgrippe und bat am Dienstag die Geflügelzüchter, "die größtmögliche Vorsicht" gegenüber der Bedrohung der Epidemie zu walten.
„Unsere Züchter haben Interesse, auf der sanitären Ebene die größtmögliche Vorsicht walten zu lassen", sagte der Präsident der Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), befragt von BFM. Herr Lemétayer sagte, er sei „offensichtlich“ besorgt über die Ausbreitung der Krankheit, die bereits zehn Länder, darunter Russland, betroffen hat. „Wir können keine Risiken eingehen“, sagte er, „wir wissen, was eine solche Epidemie auf einem Viehbestand kostet.“ Das Landwirtschaftsministerium gab am Dienstag bekannt, dass es den Berufsfischereiern ihre Verpflichtungen in Bezug auf die Überwachung der Zucht erinnert hat. Es empfahl auch den Züchtern, den Kontakt zwischen domestischen Vögeln und wilden Vögeln zu vermeiden. Die französische Agentur für die Sicherheit der Lebensmittel (AFSSA) hält jedoch das Risiko einer Kontamination der europäischen Zuchten durch Zugvögel aus dem Osten für „gering“.
AP
- August 2005
Erster verdächtiger Fall von Vogelgrippe in Finnland bei Möwen
HELSINKI (AFP) - Finnland gab am Freitag seinen ersten verdächtigen Fall von Vogelgrippe bekannt, der für den Menschen nicht gefährlich sei, gemäß den Gesundheitsbehörden, bei Möwen in der Region Oulu (westliches Nordosten).
Die endgültigen Ergebnisse der Analysen, die in einem britischen Labor durchgeführt wurden, werden in drei Wochen erwartet, teilte das Landwirtschaftsministerium in einer Mitteilung mit.
„Mehrere lebende und tote Möwen wurden in Oulu zur Analyse genommen und das verdächtige Virus wurde bei diesen Vögeln nachgewiesen“, sagte eine Vertreterin des Ministeriums, Riitta Heinonen, der Agentur STT/FNB.
Laut ihr sei das Virus nicht vom Typ H5N1, der auf den Menschen übertragbar sei, der seit 2003 in Südostasien 61 Todesfälle verursacht hat.
Diese Ankündigung der finnischen Behörden erfolgte am Tag nach einer Sitzung der Gesundheitsexperten der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, nachdem die Epizootie in Russland aufgetreten war.
Diese Experten hielten das Risiko einer Ausbreitung auf die EU für „weit entfernt oder gering“ und empfahlen gleichzeitig eine verstärkte Überwachung der Zugvögel.
Am Tag vor der Sitzung bewertete eine Expertin des finnischen Landwirtschaftsministeriums, befragt von AFP, die Risiken einer Epidemie in Finnland ebenfalls als gering.
„Die Zugroute der Vögel in Russland führt nicht durch Finnland. Außerdem, aufgrund der klimatischen Bedingungen, züchten wir wenig Geflügel im Freien“, sagte Sirpa Kiviruusu.
Seit 2002 werden in Finnland regelmäßig Blutproben bei Geflügel entnommen und Analysen an Federn werden auch bei Wildvögeln durchgeführt. Die Kampagne 2006, die es ermöglichte, das verdächtige Virus bei Möwen zu erkennen, hat gerade erst begonnen.
Erster verdächtiger Fall von Vogelgrippe in Finnland bei Möwen
HELSINKI (AFP) - Finnland gab am Freitag seinen ersten verdächtigen Fall von Vogelgrippe bekannt, der für den Menschen nicht gefährlich sei, gemäß den Gesundheitsbehörden, bei Möwen in der Region Oulu (westliches Nordosten).
Die endgültigen Ergebnisse der Analysen, die in einem britischen Labor durchgeführt wurden, werden in drei Wochen erwartet, teilte das Landwirtschaftsministerium in einer Mitteilung mit.
„Mehrere lebende und tote Möwen wurden in Oulu zur Analyse genommen und das verdächtige Virus wurde bei diesen Vögeln nachgewiesen“, sagte eine Vertreterin des Ministeriums, Riitta Heinonen, der Agentur STT/FNB.
Laut ihr sei das Virus nicht vom Typ H5N1, der auf den Menschen übertragbar sei, der seit 2003 in Südostasien 61 Todesfälle verursacht hat.
Diese Ankündigung der finnischen Behörden erfolgte am Tag nach einer Sitzung der Gesundheitsexperten der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, nachdem die Epizootie in Russland aufgetreten war.
Diese Experten hielten das Risiko einer Ausbreitung auf die EU für „weit entfernt oder gering“ und empfahlen gleichzeitig eine verstärkte Überwachung der Zugvögel.
Am Tag vor der Sitzung bewertete eine Expertin des finnischen Landwirtschaftsministeriums, befragt von AFP, die Risiken einer Epidemie in Finnland ebenfalls als gering.
„Die Zugroute der Vögel in Russland führt nicht durch Finnland. Außerdem, aufgrund der klimatischen Bedingungen, züchten wir wenig Geflügel im Freien“, sagte Sirpa Kiviruusu.
Seit 2002 werden in Finnland regelmäßig Blutproben bei Geflügel entnommen und Analysen an Federn werden auch bei Wildvögeln durchgeführt. Die Kampagne 2006, die es ermöglichte, das verdächtige Virus bei Möwen zu erkennen, hat gerade erst begonnen.
| Der Präsident der Republik hat „vollständig den Vorsorgeprinzip anwenden“ gebeten, um die Franzosen vor der Vogelgrippe zu schützen. |
|---|
J acques Chirac bat am Donnerstag, dem 25. August, die Regierung, „vollständig das Vorsorgeprinzip anzuwenden“ und „alle Vorbeugungsmaßnahmen zu ergreifen“, um die Franzosen vor der Vogelgrippe zu schützen. „Unser Ziel ist, alle Vorbeugungsmaßnahmen zu ergreifen und alles zu tun, damit bei Auftreten der Krankheit jede Französin und jeder Franzose geschützt oder behandelt werden kann, egal, ob sie oder er sich auf dem nationalen Territorium oder im Ausland befindet“, sagte der Staatsoberhaupt während des Ministerratstages. „Es geht darum, das Vorsorgeprinzip vollständig anzuwenden“, fügte Jacques Chirac hinzu, dessen Worte vom Regierungssprecher Jean-François Copé berichtet wurden. Der Staatschef bat die Regierung, „den Kampfplan gegen die Vogelgrippe, der seit der Ausbruch der Epizootie im Januar 2004 in Südostasien eingeführt wurde, zu aktualisieren und transparent zu verbessern“. „Kein Hindernis, insbesondere wirtschaftlich oder finanziell, kann einer Maßnahme entgegenstehen, die nützlich ist, um die Gesundheit der Franzosen zu schützen“, sagte er.
Jacques Chirac bat insbesondere den Premierminister Dominique de Villepin, einen interministeriellen Beauftragten für die Vorbeugung dieses Risikos zu benennen. Er wünschte auch, dass die Regierung „mit unseren Partnern, den zuständigen internationalen Organisationen und der pharmazeutischen Industrie prüfen sollte, welche Maßnahmen ergriffen werden können, um sicherzustellen, dass bei Bedarf Vorräte von Behandlungen verfügbar sind, um eine mögliche Pandemie in den frühen Stadien ihrer Entwicklung in den ersten betroffenen Ländern zu stoppen“.
Herr Bertrand berichtete dem Ministerrat über die ersten Schlussfolgerungen der Experten der AFSSA (französisches Institut für Lebensmittel-Sicherheit) „über das Risiko der Kontamination französischer Zuchten durch Vögel, die vom Vogelgrippevirus infiziert sind“ und über „die ersten Maßnahmen“, die von der Regierung ergriffen wurden.
Unterstreichend, dass dieses Risiko als „gering“ angesehen wurde, nannte der Minister „drei Ziele“, die von der Regierung festgelegt wurden: „die frühzeitige Erkennung eventueller kranker oder virustragender Vögel, den Schutz unserer domestischen Zuchten vor der Epizootie und das Verhindern der Umwandlung des Virus in ein menschlich übertragbares Virus“.
In diesem Zusammenhang „wird allen Berufsfischereiern, die mit Tieren in Kontakt stehen, empfohlen, sich gegen die gewöhnliche saisonale Grippe impfen zu lassen“, erinnerte er.
Quelle :
http://permanent.nouvelobs.com/europe/20050825.OBS7502.html
Geräusche von Stiefeln :
Sind diese Sorgen begründet? Die WHO (Weltgesundheitsorganisation) hat die Länder mehrfach gewarnt, was eine mögliche Übertragung des Virus auf den Menschen betrifft. In solchen Situationen muss das Vorsorgeprinzip angewandt werden, wobei die Kosten pro Einwohner gering bleiben. Laut einigen Gerüchten wurden den französischen Streitkräften Anweisungen gegeben, „die Transporte mit Impfstoffdosen zu sichern, die zu den medizinischen Zentren gebracht werden“. Derzeit verfügt Frankreich nicht über Impfstoffdosen oder Medikamente, um diese Erkrankung zu behandeln, die bereits mehrere Dutzend Todesfälle weltweit verursacht hat. Die Herstellung des Impfstoffs ist nicht sofort möglich, weit entfernt davon. Die Anweisungen, die im französischen „Verteidigungssektor“ kursierten, zielen darauf ab, sich auf mögliche Panikbewegungen vorzubereiten, falls eine Epidemie, die Menschen betrifft, ausbricht, während die medizinischen Einrichtungen noch nicht mit Impfstoffdosen ausgestattet sind. Die verfügbaren Dosen würden dann dem medizinischen Personal vorbehalten bleiben.
| Der Präsident der Republik hat „vollständig den Vorsorgeprinzip anwenden“ gebeten, um die Franzosen vor der Vogelgrippe zu schützen. |
|---|
| Der Präsident der Republik hat „vollständig den Vorsorgeprinzip anwenden“ gebeten, um die Franzosen vor der Vogelgrippe zu schützen. |
|---|
Frankreich organisiert seine gesundheitliche Reaktion
Der Staat hat bereits 5 Millionen Behandlungen und 50 Millionen Masken gekauft.
Von Sylvie BRIET
Freitag, 26. August 2005 (Liberation - 06:00)
Das Vorsorgeprinzip gilt nun auch für die Vogelgrippe. Und, wenn man Jacques Chirac glaubt, wird der Kostenfaktor kein Hindernis sein. Impfstoffe, Antivirale, Schutzmaterial, Vorbereitung der Krankenhäuser... Eine riesige Organisation wird gerade ins Leben gerufen. „Der Kampfplan gegen eine Grippe-Pandemie muss kontinuierlich aktualisiert und verbessert werden“, sagte der Präsident gestern im Ministerrat. Es ist nicht einfach, bedenkt man die Anzahl der Unbekannten.
40 Dollar.
Bei einer Epidemie, so die Experten des Gesundheitswachdienstes, könnten in Frankreich bis zu 20,9 Millionen Menschen betroffen sein, was 200.000 Todesfälle verursachen könnte. Wenn das Virus, zu einer menschlichen Übertragung fähig, auftaucht, beginnt sofort ein Wettlauf gegen die Zeit. Die wichtigsten menschlichen Gesundheitsmaßnahmen beziehen sich zunächst auf die Beschaffung von Medikamenten. So die Antivirale: nur eines ist wirklich wirksam,
Tamiflu, hergestellt von einem einzigen Labor weltweit, dem Schweizer Roche
.
Die französische Regierung hat bereits 5 Millionen Behandlungen gekauft (eine Behandlung kann eine Person behandeln). Bis Ende Oktober werden 9 Millionen, bis Ende Dezember 14 Millionen verfügbar sein.
„Frankreich ist das am besten ausgestattete Land im Verhältnis zu seiner Bevölkerung“, schätzt Nicolas Postel-Vinay, Sprecher der Generaldirektion der Gesundheit.
Dieses Medikament ist sehr teuer,
um die 40 Dollar (
32,50 Euro
), aber die Regierungen verhandeln die Preise.
Verderblich,
dieses Antiviral, das auch andere Grippeviren behandelt, wird vorrangig an beruflich exponierte Personen (Gesundheitsdienst, Feuerwehr, etc.) und an die Schwächsten, wie Kinder, verteilt.
Aber in einem Katastrophenszenario würde die Situation komplexer werden. Beispiel: die Kassiererin im Supermarkt sollte ebenfalls geschützt werden.
Nur ein Impfstoff kann in großem Maßstab verabreicht werden, aber es braucht Zeit, ihn zu entwickeln, da es ihn noch nicht gibt. Die Regierung hat bereits 20 Millionen Impfstoffe bei Aventis-Pasteur gekauft, vorausschauend. Ein Prototyp des Impfstoffs wurde entwickelt und klinische Studien laufen in Frankreich und anderen Ländern. Die ersten Ergebnisse zeigten, dass dieser Impfstoff funktionierte. Allerdings müssen die Experten ihn noch effektiver machen. Mit einer großen Unbekannten: „Wird die ausbrechende Stamm nahe genug an der aktuellen Stamm, dem H5N1, sein, damit dieser Impfstoff funktioniert?“ fragt Jean-Thierry Aubin, stellvertretender Leiter des Nationalen Referenzzentrums für Grippe am Pasteur-Institut. In jedem Fall wird es zwischen drei und sechs Monaten dauern, um den Impfstoff zu erhalten, weshalb die Antivirale für die Bekämpfung der Pandemie wichtig sind, bis er verfügbar ist.
Filtermasken.
Eine zweite Reihe von Maßnahmen betrifft das Verhalten der Menschen. Eine umfassende Informationsarbeit muss durchgeführt werden. Falls eine Epidemie ausbricht, müssen Versammlungsorte (U-Bahn, Stadien, Kirchen...) geräumt werden, die die Ansteckung begünstigen. Das häufige Händewaschen wird unerlässlich. 50 Millionen Filtermasken sind bereits eingetroffen, für das medizinische Personal. Kits zur Detektion und Probenahme werden an Krankenhäuser verteilt. Trotz der Sorge, die durch die Zugvögel ausgelöst wird, halten die Experten es wahrscheinlicher, dass das Virus in Südostasien mutiert und mit einem infizierten Reisenden per Flugzeug kommt. Der Gesundheitsminister untersucht also die Möglichkeit, Wärmebildkameras in den Flughäfen zu installieren, um Passagiere mit Fieber zu erkennen... Aus gesundheitlicher Sicht scheint Frankreich in der Lage zu sein, eine mögliche Epidemie schnell zu kontrollieren. Denn es hat die Mittel, effektive Waffen zu beschaffen. Das wird nicht der Fall bei armeren Ländern sein...
Grippe aviaire
Die „Luxus-Hühner“ fürchten, ihre Federn zu verlieren. Bei einer Epidemie könnten die Züchter gezwungen sein, auf die Freilandhaltung zu verzichten.
Die französische Qualitätsgeflügel hält den Atem an. Die Vogelgrippe beginnt, die Profis von Hühnern, Truthähnen und Puten hochwertiger Sorten zu beunruhigen. Die Aussagen von Jacques Chirac, der gestern zur „vollständigen Anwendung des Vorsorgeprinzips“ gegen die Bedrohung der Vogelgrippe aufrief (siehe unten), beruhigen ihre Sorgen nicht. Es ist das Gebot der Stunde, das sich in der Zeit der Rinderwahnsinn- und Schafsfieberkrankheit gebildet hat. Im Moment noch nichts wirklich Schlimmes: „Test-„-Maßnahmen werden eingeführt, und die Freilandhalter, deren Vögel fast frei herumlaufen, werden „aufgefordert“, sie nicht mit Wasser oder Futter im Freien zu füttern.
Kälteausbrüche.
Aber bei einer Verschlechterung der Situation könnte man, wie in den Niederlanden, gezwungen sein, die Vögel in geschlossene Räume zu bringen, „um die Gesundheit der Franzosen zu schützen“. Solche Aussagen machen den Züchtern von „guten“ Hühnern Schweißausbrüche. Wenn 75 % der französischen Geflügelproduktion (3,9 Milliarden Euro Umsatz pro Jahr) in Batteriehaltung gezüchtet werden, also weniger von solchen Maßnahmen betroffen sind, hängt die Geschmacksqualität der hochwertigen Hühner von ihrer Möglichkeit ab, auf „grünen Wegen“ herumzulaufen, die sorgfältig geplant wurden. Diese täglichen grünen Spaziergänge im Freien ergänzen die Ernährung der Vögel mit Mineralien und Insekten. Es ist eine der Bedingungen, die in dem sehr genauen Leitfaden festgelegt sind, der es ermöglicht, das wertvolle Label rouge Qualität zu vergeben, und/oder eine geschützte geografische Angabe (IGP) zu erhalten, die Prestige und einen höheren Verkaufspreis garantieren.
Daher machen sich in der kleinen Welt des Bresse-Huhns, einer der IGP, die auch eine der beiden einzigen Ursprungsbezeichnungen (AOC) im Fleischsektor ist, die Idee, die Vögel einzusperren, Sorgen: „Es wäre eine Katastrophe, wenn wir unsere Vögel in geschlossene Räume zwingen würden. Das würde uns aus den durch unseren Leitfaden definierten Rahmen bringen, und wir könnten sie nicht mehr unter der Bezeichnung Bresse verkaufen. Ich sehe nicht, wie wir das vermeiden könnten, es sei denn, wir erhalten Ausnahmen“, sorgt sich bereits Christophe Boucault, technischer Leiter der Maison de la volaille de Bresse, in Branges (Saône-et-Loire), die 252 Zuchten umfasst und jedes Jahr eine große Million dieser so schmackhaften und begehrten Hühner auf den Markt bringt, mit ihren blauen Beinen und ihrer roten Krone. Bei Maßnahmen zur Einschließung würden die Züchter direkt in die Tasche greifen: In der örtlichen Metzgerei wird das „Bresse“ für 11 bis 12 Euro pro Kilogramm verkauft, also doppelt so viel wie ein Label rouge Huhn und viermal mehr als ein industrielles Huhn. Bei diesem Preis bietet das Bresse-Huhn eine erste Kategorie der Gesundheitsverfolgbarkeit: „Bei einem Problem könnten wir ohne Schwierigkeiten die Herkunft des fehlerhaften Huhns, seiner Eltern, Geschwister usw. zurückverfolgen, um es vor dem Eintritt in die Nahrungskette zu zerstören“, versichert Christophe Boucault.
Vorsicht.
Die Angst vor der „Vorsichts-Einschließung“ verursacht auch Schweißausbrüche im etwas weniger prestigeträchtigen Universum der IGP-Vögel, die allein 31 der 75 französischen IGP ausmachen, laut den Zahlen des Institut national des appellations d'origine (Inao). „Alle diese Vögel, 101.000 Tonnen jährlich, sind ebenfalls gezwungen, je nach gewünschter Qualität, mehr oder weniger wichtige Grünflächen zu durchlaufen. Wenn sie eingeschlossen werden müssten, könnten sie nicht mehr die IGP genießen“, kommentiert das öffentliche Institut. Der Schlag wäre hart für die Züchter von weißem Bauernhühnern aus der Auvergne, den Hühnern des Velay oder den Schwarzen des Forez. Ohne zu sprechen von den berühmten Label rouge Hühnern von Loué, die die Supermarktreihen dominieren. In der Sarthe, als Vorsichtsmaßnahme, „wird das Trinkwasser der Hühner bereits im Innenbereich gegeben“, erklärt Yves de La Fouchardière, Direktor der Fermiers de Loué.
Die H5N1-Bedrohung
Es ist das gefährlichste Grippevirus der letzten Jahre. Das Virus, mit dem die nächste Pandemie kommen könnte. H5N1 ist hochpathogen für Vögel, aber, laut Forschern, könnte es seine Schadenswirkung auch auf den Menschen ausweiten. Es wurde erstmals 1997 bei einer Vogelgrippeepidemie in Hongkong festgestellt. H5N1 infizierte dort dreizehn Menschen und tötete sechs von ihnen. „Vor allem Kinder, erinnert sich Professor Antoine Flahault, vom Sentinelle-Netzwerk. Ein entsetzlicher Todesrate, da 50 % der Erkrankten starben.“ Im Vergleich dazu, die spanische Grippe von 1918, „das schlimmste Erlebnis“, sagt Antoine Flahault, hat nur 1 bis 2 % der Infizierten getötet. H5N1 „ist kein menschliches Virus, es ist ein Vogelvirus. Es gab noch nie eine Übertragung von Mensch zu Mensch. Heute haben alle menschlichen Opfer eine Art Vergiftung durch das Virus erlebt, meistens auf Vögelmärkten“. Es ist wie wenn sie unter einer Regen von viralen Partikeln gelandet wären, die von kranken Vögeln verstreut wurden. Alle Zellen der Lunge wurden von H5N1 infiziert. „In diesem Fall kann das Virus nicht übertragen werden, aber es kann töten.“ Laut Antoine Flahault „kann es daher derzeit keine Pandemie verursachen. Aber niemand kennt noch das pathogene Potenzial dieses Virus bei Menschen“. Das Virus versucht, sich menschlich zu werden, aber stößt jedes Mal in eine Sackgasse. Wird es jemals die Barriere überwinden? Es kann das tun, indem es jemanden bereits mit einem gewöhnlichen Grippevirus infiziert, „ein Kolbenwildgansjäger zum Beispiel“, erklärt Antoine Flahault. Der Mensch stirbt nicht. Allerdings, aus dem Mischung der beiden Viren entsteht ein Hybrid, der sich von Mensch zu Mensch übertragen kann“. Theoretisch möglich, obwohl noch nie gesehen. Die Gen-Redistribution scheint effektiver zu sein, wenn sie bei Schweinen stattfindet. Daher das Risiko von Vögeln-Schweinen-Menschen-Verbindungen auf den Märkten im südostasiatischen Raum. Und für Dr. Flahault ist die Bedrohung „kann von überall kommen. Von Holland, Frankreich, Hongkong oder den USA“. Laut ihm kann die Pandemie gestoppt werden, wenn sie rechtzeitig erkannt wird. „Andernfalls müssen wir damit umgehen.“
Frankreich organisiert seine gesundheitliche Reaktion
Der Staat hat bereits 5 Millionen Behandlungen und 50 Millionen Masken gekauft.
Von Sylvie BRIET
Freitag, 26. August 2005 (Liberation - 06:00)
Das Vorsorgeprinzip gilt nun auch für die Vogelgrippe. Und, wenn man Jacques Chirac glaubt, wird der Kostenfaktor kein Hindernis sein. Impfstoffe, Antivirale, Schutzmaterial, Vorbereitung der Krankenhäuser... Eine riesige Organisation wird gerade ins Leben gerufen. „Der Kampfplan gegen eine Grippe-Pandemie muss kontinuierlich aktualisiert und verbessert werden“, sagte der Präsident gestern im Ministerrat. Es ist nicht einfach, bedenkt man die Anzahl der Unbekannten.
40 Dollar.
Bei einer Epidemie, so die Experten des Gesundheitswachdienstes, könnten in Frankreich bis zu 20,9 Millionen Menschen betroffen sein, was 200.000 Todesfälle verursachen könnte. Wenn das Virus, zu einer menschlichen Übertragung fähig, auftaucht, beginnt sofort ein Wettlauf gegen die Zeit. Die wichtigsten menschlichen Gesundheitsmaßnahmen beziehen sich zunächst auf die Beschaffung von Medikamenten. So die Antivirale: nur eines ist wirklich wirksam,
Tamiflu, hergestellt von einem einzigen Labor weltweit, dem Schweizer Roche
.
Die französische Regierung hat bereits 5 Millionen Behandlungen gekauft (eine Behandlung kann eine Person behandeln). Bis Ende Oktober werden 9 Millionen, bis Ende Dezember 14 Millionen verfügbar sein.
„Frankreich ist das am besten ausgestattete Land im Verhältnis zu seiner Bevölkerung“, schätzt Nicolas Postel-Vinay, Sprecher der Generaldirektion der Gesundheit.
Dieses Medikament ist sehr teuer,
um die 40 Dollar (
32,50 Euro
), aber die Regierungen verhandeln die Preise.
Verderblich,
dieses Antiviral, das auch andere Grippeviren behandelt, wird vorrangig an beruflich exponierte Personen (Gesundheitsdienst, Feuerwehr, etc.) und an die Schwächsten, wie Kinder, verteilt.
Aber in einem Katastrophenszenario würde die Situation komplexer werden. Beispiel: die Kassiererin im Supermarkt sollte ebenfalls geschützt werden.
Nur ein Impfstoff kann in großem Maßstab verabreicht werden, aber es braucht Zeit, ihn zu entwickeln, da es ihn noch nicht gibt. Die Regierung hat bereits 20 Millionen Impfstoffe bei Aventis-Pasteur gekauft, vorausschauend. Ein Prototyp des Impfstoffs wurde entwickelt und klinische Studien laufen in Frankreich und anderen Ländern. Die ersten Ergebnisse zeigten, dass dieser Impfstoff funktionierte. Allerdings müssen die Experten ihn noch effektiver machen. Mit einer großen Unbekannten: „Wird die ausbrechende Stamm nahe genug an der aktuellen Stamm, dem H5N1, sein, damit dieser Impfstoff funktioniert?“ fragt Jean-Thierry Aubin, stellvertretender Leiter des Nationalen Referenzzentrums für Grippe am Pasteur-Institut. In jedem Fall wird es zwischen drei und sechs Monaten dauern, um den Impfstoff zu erhalten, weshalb die Antivirale für die Bekämpfung der Pandemie wichtig sind, bis er verfügbar ist.
Filtermasken.
Eine zweite Reihe von Maßnahmen betrifft das Verhalten der Menschen. Eine umfassende Informationsarbeit muss durchgeführt werden. Falls eine Epidemie ausbricht, müssen Versammlungsorte (U-Bahn, Stadien, Kirchen...) geräumt werden, die die Ansteckung begünstigen. Das häufige Händewaschen wird unerlässlich. 50 Millionen Filtermasken sind bereits eingetroffen, für das medizinische Personal. Kits zur Detektion und Probenahme werden an Krankenhäuser verteilt. Trotz der Sorge, die durch die Zugvögel ausgelöst wird, halten die Experten es wahrscheinlicher, dass das Virus in Südostasien mutiert und mit einem infizierten Reisenden per Flugzeug kommt. Der Gesundheitsminister untersucht also die Möglichkeit, Wärmebildkameras in den Flughäfen zu installieren, um Passagiere mit Fieber zu erkennen... Aus gesundheitlicher Sicht scheint Frankreich in der Lage zu sein, eine mögliche Epidemie schnell zu kontrollieren. Denn es hat die Mittel, effektive Waffen zu beschaffen. Das wird nicht der Fall bei armeren Ländern sein...
Grippe aviaire
Die „Luxus-Hühner“ fürchten, ihre Federn zu verlieren. Bei einer Epidemie könnten die Züchter gezwungen sein, auf die Freilandhaltung zu verzichten.
Die französische Qualitätsgeflügel hält den Atem an. Die Vogelgrippe beginnt, die Profis von Hühnern, Truthähnen und Puten hochwertiger Sorten zu beunruhigen. Die Aussagen von Jacques Chirac, der gestern zur „vollständigen Anwendung des Vorsorgeprinzips“ gegen die Bedrohung der Vogelgrippe aufrief (siehe unten), beruhigen ihre Sorgen nicht. Es ist das Gebot der Stunde, das sich in der Zeit der Rinderwahnsinn- und Schafsfieberkrankheit gebildet hat. Im Moment noch nichts wirklich Schlimmes: „Test-„-Maßnahmen werden eingeführt, und die Freilandhalter, deren Vögel fast frei herumlaufen, werden „aufgefordert“, sie nicht mit Wasser oder Futter im Freien zu füttern.
Kälteausbrüche.
Aber bei einer Verschlechterung der Situation könnte man, wie in den Niederlanden, gezwungen sein, die Vögel in geschlossene Räume zu bringen, „um die Gesundheit der Franzosen zu schützen“. Solche Aussagen machen den Züchtern von „guten“ Hühnern Schweißausbrüche. Wenn 75 % der französischen Geflügelproduktion (3,9 Milliarden Euro Umsatz pro Jahr) in Batteriehaltung gezüchtet werden, also weniger von solchen Maßnahmen betroffen sind, hängt die Geschmacksqualität der hochwertigen Hühner von ihrer Möglichkeit ab, auf „grünen Wegen“ herumzulaufen, die sorgfältig geplant wurden. Diese täglichen grünen Spaziergänge im Freien ergänzen die Ernährung der Vögel mit Mineralien und Insekten. Es ist eine der Bedingungen, die in dem sehr genauen Leitfaden festgelegt sind, der es ermöglicht, das wertvolle Label rouge Qualität zu vergeben, und/oder eine geschützte geografische Angabe (IGP) zu erhalten, die Prestige und einen höheren Verkaufspreis garantieren.
Daher machen sich in der kleinen Welt des Bresse-Huhns, einer der IGP, die auch eine der beiden einzigen Ursprungsbezeichnungen (AOC) im Fleischsektor ist, die Idee, die Vögel einzusperren, Sorgen: „Es wäre eine Katastrophe, wenn wir unsere Vögel in geschlossene Räume zwingen würden. Das würde uns aus den durch unseren Leitfaden definierten Rahmen bringen, und wir könnten sie nicht mehr unter der Bezeichnung Bresse verkaufen. Ich sehe nicht, wie wir das vermeiden könnten, es sei denn, wir erhalten Ausnahmen“, sorgt sich bereits Christophe Boucault, technischer Leiter der Maison de la volaille de Bresse, in Branges (Saône-et-Loire), die 252 Zuchten umfasst und jedes Jahr eine große Million dieser so schmackhaften und begehrten Hühner auf den Markt bringt, mit ihren blauen Beinen und ihrer roten Krone. Bei Maßnahmen zur Einschließung würden die Züchter direkt in die Tasche greifen: In der örtlichen Metzgerei wird das „Bresse“ für 11 bis 12 Euro pro Kilogramm verkauft, also doppelt so viel wie ein Label rouge Huhn und viermal mehr als ein industrielles Huhn. Bei diesem Preis bietet das Bresse-Huhn eine erste Kategorie der Gesundheitsverfolgbarkeit: „Bei einem Problem könnten wir ohne Schwierigkeiten die Herkunft des fehlerhaften Huhns, seiner Eltern, Geschwister usw. zurückverfolgen, um es vor dem Eintritt in die Nahrungskette zu zerstören“, versichert Christophe Boucault.
Vorsicht.
Die Angst vor der „Vorsichts-Einschließung“ verursacht auch Schweißausbrüche im etwas weniger prestigeträchtigen Universum der IGP-Vögel, die allein 31 der 75 französischen IGP ausmachen, laut den Zahlen des Institut national des appellations d'origine (Inao). „Alle diese Vögel, 101.000 Tonnen jährlich, sind ebenfalls gezwungen, je nach gewünschter Qualität, mehr oder weniger wichtige Grünflächen zu durchlaufen. Wenn sie eingeschlossen werden müssten, könnten sie nicht mehr die IGP genießen“, kommentiert das öffentliche Institut. Der Schlag wäre hart für die Züchter von weißem Bauernhühnern aus der Auvergne, den Hühnern des Velay oder den Schwarzen des Forez. Ohne zu sprechen von den berühmten Label rouge Hühnern von Loué, die die Supermarktreihen dominieren. In der Sarthe, als Vorsichtsmaßnahme, „wird das Trinkwasser der Hühner bereits im Innenbereich gegeben“, erklärt Yves de La Fouchardière, Direktor der Fermiers de Loué.
Die H5N1-Bedrohung
Es ist das gefährlichste Grippevirus der letzten Jahre. Das Virus, mit dem die nächste Pandemie kommen könnte. H5N1 ist hochpathogen für Vögel, aber, laut Forschern, könnte es seine Schadenswirkung auch auf den Menschen ausweiten. Es wurde erstmals 1997 bei einer Vogelgrippeepidemie in Hongkong festgestellt. H5N1 infizierte dort dreizehn Menschen und tötete sechs von ihnen. „Vor allem Kinder, erinnert sich Professor Antoine Flahault, vom Sentinelle-Netzwerk. Ein entsetzlicher Todesrate, da 50 % der Erkrankten starben.“ Im Vergleich dazu, die spanische Grippe von 1918, „das schlimmste Erlebnis“, sagt Antoine Flahault, hat nur 1 bis 2 % der Infizierten getötet. H5N1 „ist kein menschliches Virus, es ist ein Vogelvirus. Es gab noch nie eine Übertragung von Mensch zu Mensch. Heute haben alle menschlichen Opfer eine Art Vergiftung durch das Virus erlebt, meistens auf Vögelmärkten“. Es ist wie wenn sie unter einer Regen von viralen Partikeln gelandet wären, die von kranken Vögeln verstreut wurden. Alle Zellen der Lunge wurden von H5N1 infiziert. „In diesem Fall kann das Virus nicht übertragen werden, aber es kann töten.“ Laut Antoine Flahault „kann es daher derzeit keine Pandemie verursachen. Aber niemand kennt noch das pathogene Potenzial dieses Virus bei Menschen“. Das Virus versucht, sich menschlich zu werden, aber stößt jedes Mal in eine Sackgasse. Wird es jemals die Barriere überwinden? Es kann das tun, indem es jemanden bereits mit einem gewöhnlichen Grippevirus infiziert, „ein Kolbenwildgansjäger zum Beispiel“, erklärt Antoine Flahault. Der Mensch stirbt nicht. Allerdings, aus dem Mischung der beiden Viren entsteht ein Hybrid, der sich von Mensch zu Mensch übertragen kann“. Theoretisch möglich, obwohl noch nie gesehen. Die Gen-Redistribution scheint effektiver zu sein, wenn sie bei Schweinen stattfindet. Daher das Risiko von Vögeln-Schweinen-Menschen-Verbindungen auf den Märkten im südostasiatischen Raum. Und für Dr. Flahault ist die Bedrohung „kann von überall kommen. Von Holland, Frankreich, Hongkong oder den USA“. Laut ihm kann die Pandemie gestoppt werden, wenn sie rechtzeitig erkannt wird. „Andernfalls müssen wir damit umgehen.“
Daher erschreckt die Idee, die Hühner in Zäune einzusperren, in der kleinen Welt des Bresse-Huhns, einer der IGP, die auch eine der zwei einzigen Ursprungsbezeichnungen mit Kontrolle (AOC) im Fleischsektor ist: „Es wäre eine Katastrophe, wenn wir unsere Tiere in überdachte Ställe halten müssten. Das würde uns aus unserem Qualitätskatalog herausbringen und wir könnten sie nicht mehr als Bresse-Hühner vermarkten. Ich sehe nicht, wie wir das bewerkstelligen könnten, es sei denn, wir erhalten Ausnahmen“, sagt Christophe Boucault, technischer Leiter der Maison de la volaille de Bresse in Branges (Saône-et-Loire), die 252 Aufzuchten vereint und jedes Jahr eine große Million dieser so schmackhaften und beliebten Hühner mit blauen Beinen und lebhaften roten Krägen auf den Markt bringt. Bei Quarantänemaßnahmen würden die Züchter direkt in ihrer Tasche leiden: In der örtlichen Metzgerei wird das „Bresse“ zwischen 11 und 12 Euro pro Kilogramm verkauft, also doppelt so viel wie ein Label rouge Huhn und viermal so viel wie ein industriell gezüchtetes Huhn. Zu diesem Preis bietet das Bresse-Huhn eine erstklassige gesundheitliche Rückverfolgbarkeit: „Bei einem Problem könnten wir die Herkunft des betroffenen Huhns, seiner Eltern, Geschwister und so weiter leicht zurückverfolgen, um es vor dem Eintritt in die Nahrungskette zu vernichten“, erklärt Christophe Boucault.
Vorsichtsmaßnahmen.
Die Angst vor einer „Vorsichts“-Quarantäne sorgt auch in der weniger prestigeträchtigen Welt der IGP-Hühner für Schweißausbrüche, die allein 31 der 75 französischen IGP ausmachen, wie die Zahlen des Instituts national des appellations d'origine (Inao) zeigen. „Alle diese Tiere, jährlich 101.000 Tonnen, unterliegen ebenfalls, je nach gewünschter Qualität, unterschiedlich langen Weideständen. Wenn sie eingeschlossen würden, könnten sie nicht mehr als IGP bezeichnet werden“, kommentiert das öffentliche Institut. Für die Züchter von weißem Bauernhuhn aus der Auvergne, den Hühnern des Velay oder den Schwarzen des Forez wäre das ein harter Schlag. Und erst recht für die berühmten Label rouge Hühner von Loué, die in den Supermarktketten prominent vertreten sind. In der Sarthe werden bereits „die Hühner im Innenbereich getränkt“, erklärt Yves de La Fouchardière, Leiter der Fermiers de Loué, als Vorsichtsmaßnahme.
Die H5N1-Bedrohung
Es ist der gefährlichste Grippevirus der letzten Jahre. Der, durch den die nächste Pandemie entstehen könnte. H5N1 ist hochpathogen für Vögel, aber, wie Forscher sagen, könnte es sich auch auf den Menschen ausweiten. Er wurde erstmals 1997 bei einer Vogelgrippeepidemie in Hongkong nachgewiesen. H5N1 infizierte damals 13 Menschen und tötete sechs von ihnen. „Meist Kinder“, erinnert sich Professor Antoine Flahault vom Sentinelle-Netzwerk. „Ein entsetzlicher Todesfall, da 50 % der Erkrankten starben.“ Im Vergleich dazu tötete die spanische Grippe von 1918, „das schlimmste Erlebnis“, nach Ansicht von Antoine Flahault, nur 1 bis 2 % der Infizierten. H5N1 sei „kein menschlicher Virus, sondern ein Vogelvirus. Es gab noch nie eine Übertragung von Mensch zu Mensch. Bis heute haben alle menschlichen Opfer eine Art Virusvergiftung erlitten, meist auf Vogelmärkten“. Ein bisschen wie wenn sie unter einer Regen von viralen Partikeln gelitten hätten, die von kranken Vögeln ausgestreut wurden. Alle Lungenzellen wurden von H5N1 infiziert. „In diesem Fall wird der Virus nicht übertragen, kann aber töten.“ Laut Antoine Flahault kann H5N1 derzeit keine Pandemie auslösen. „Aber niemand weiß noch das pathogene Potenzial dieses Virus beim Menschen.“ Der Virus versucht, sich menschlich zu verändern, stößt aber immer wieder auf eine Sackgasse. Wird er jemals die Barriere überwinden? Es könnte geschehen, wenn jemand bereits mit einem gewöhnlichen Grippevirus infiziert ist, „ein Gänsejäger zum Beispiel“, erklärt Antoine Flahault. Der Mensch stirbt nicht. Allerdings entsteht durch die Mischung der beiden Viren ein Hybrid, der sich von Mensch zu Mensch übertragen kann. Dies ist theoretisch möglich, obwohl es noch nie beobachtet wurde. Genom-Reassortment scheint effektiver zu sein, wenn es bei Schweinen stattfindet. Aus diesem Grund ist die Gefahr von Vögeln, Schweinen und Menschen, die auf asiatischen Märkten eng beieinander wohnen, groß. Für Dr. Flahault ist die Bedrohung „von überall aus möglich. Aus Holland, Frankreich, Hongkong oder den USA“. Laut ihm könnte die Pandemie gestoppt werden, wenn sie rechtzeitig erkannt wird. „Andernfalls müssen wir uns damit auseinandersetzen.“
Mittwoch, 7. September 2005
Die Vogelgrippe-Epidemie bedroht die Welt, warnt die WHO
COLOMBO (Reuters) - Die Welt wird einer tödlichen Vogelgrippe-Pandemie gegenüberstehen, während Thailand das einzige Land im südostasiatischen Raum ist, das sich darauf vorbereitet, warnt die WHO.
Die Weltgesundheitsorganisation hat erklärt, dass der Virus sich unter einer übertragbaren Form von Mensch zu Mensch verändern könnte, was seine Ausbreitung erleichtern und zu Tausenden von Todesfällen führen könnte.
„Die Frage ist nicht mehr, ob eine Vogelgrippe-Pandemie stattfinden wird, sondern wann“, sagte Dr. Jai P. Narain, Leiter des Abteilung für ansteckende Krankheiten der WHO, bei einem südasiatischen Gesundheitssymposium in Sri Lanka.
„Bislang gibt es nur ein Land in Südostasien, das einen Plan zur Vorbereitung auf eine Pandemie hat: Thailand. Sie haben Vorräte an Antiviren-Mitteln“, betonte Narain.
Migratorische Vögel stellen ein großes Risiko für die Ausbreitung der Krankheit weltweit dar und Asien, das Ziel dieser Arten im Winter, ist besonders anfällig.
Die Vogelgrippe hat letzte Woche in Vietnam einen weiteren Todesfall verzeichnet, wodurch die Gesamtzahl der Todesfälle in Asien durch diese Krankheit auf 63 ansteigt.
Der Virus hat in diesem Monat Kasachstan und einen Teil Russlands befallen, wodurch 14.000 Vögel starben.
Die Vogelgrippe-Epidemie bedroht die Welt, warnt die WHO
COLOMBO (Reuters) - Die Welt wird einer tödlichen Vogelgrippe-Pandemie gegenüberstehen, während Thailand das einzige Land im südostasiatischen Raum ist, das sich darauf vorbereitet, warnt die WHO.
Die Weltgesundheitsorganisation hat erklärt, dass der Virus sich unter einer übertragbaren Form von Mensch zu Mensch verändern könnte, was seine Ausbreitung erleichtern und zu Tausenden von Todesfällen führen könnte.
„Die Frage ist nicht mehr, ob eine Vogelgrippe-Pandemie stattfinden wird, sondern wann“, sagte Dr. Jai P. Narain, Leiter des Abteilung für ansteckende Krankheiten der WHO, bei einem südasiatischen Gesundheitssymposium in Sri Lanka.
„Bislang gibt es nur ein Land in Südostasien, das einen Plan zur Vorbereitung auf eine Pandemie hat: Thailand. Sie haben Vorräte an Antiviren-Mitteln“, betonte Narain.
Migratorische Vögel stellen ein großes Risiko für die Ausbreitung der Krankheit weltweit dar und Asien, das Ziel dieser Arten im Winter, ist besonders anfällig.
Die Vogelgrippe hat letzte Woche in Vietnam einen weiteren Todesfall verzeichnet, wodurch die Gesamtzahl der Todesfälle in Asien durch diese Krankheit auf 63 ansteigt.
Der Virus hat in diesem Monat Kasachstan und einen Teil Russlands befallen, wodurch 14.000 Vögel starben.
Donnerstag, 15. September 2005, 0:14
Vogelgrippe: Bei der UNO, Washington und Paris schrillt die Alarmglocke
NEW YORK (AFP) - US-Präsident George W. Bush und französischer Premierminister Dominique de Villepin haben am Mittwoch bei der UNO zu einer internationalen Mobilisierung gegen die Vogelgrippe aufgerufen, eine „neue Notlage“, die zu einer weltweiten Pandemie führen könnte.
„Wenn nichts unternommen wird, könnte dieser Virus die erste Pandemie des 21. Jahrhunderts auslösen und wir dürfen das nicht geschehen lassen“, sagte George W. Bush vor der Generalversammlung der UNO. Der Begriff Pandemie – der eine Epidemie beschreibt, die auf einem sehr großen geografischen Gebiet viele Todesfälle verursacht – wurde auch von Dominique de Villepin verwendet: „Wir müssen heute den Risiken einer Vogelgrippe-Pandemie entgegenwirken. Die Schwere der Bedrohung zwingt uns, sofort zu reagieren“, sagte er bei einer Konferenz über die Finanzierung der Entwicklung. Der US-Präsident rief seine Zuhörer, die Staats- und Regierungschefs, auf, sich „einem neuen internationalen Partnerschaftsmodell“ gegen die Vogelgrippe anzuschließen, in dem jedes betroffene Land sofort „Informationen“ und „Proben“ mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) teilen würde.
Der H5N1-Virus der Vogelgrippe gehört zur gleichen Pathogenfamilie wie die Grippe, die 1918 die spanische Grippe verursacht hat, die weltweit bis zu 40 Millionen Todesfälle verzeichnete. Gewöhnliche Grippeepidemien verursachen jährlich 1,5 Millionen Todesfälle. Der H5N1-Virus hat seit 2003 in Südostasien 61 Todesfälle verursacht, hauptsächlich in Vietnam und Thailand. Er hat sich seitdem in andere Länder der Region ausgebreitet und ist kürzlich auf Hühner in Sibirien aufgetaucht, wo er von migratorischen Vögeln transportiert wurde. Je intensiver die Ausbreitung des H5N1-Virus ist, desto höher ist das Risiko einer menschlichen Infektion, sowie das Risiko, dass der Virus die Fähigkeit erlangt, sich leicht von Mensch zu Mensch zu übertragen und eine weltweite Epidemie auszulösen, so die WHO.
Der französische Premierminister empfahl eine gemeinsame Arbeit von internationalen Organisationen, nationalen Behörden und der pharmazeutischen Industrie, um „die Fähigkeiten zur Früherkennung“ von menschlichen ansteckenden Virusstämmen zu stärken und „ein internationales Notvorratslager an Antiviral-Mitteln“ zu bilden. Es sei „notwendig, die Forschung und Entwicklung eines Impfstoffs in ausreichender Menge zu beschleunigen“, sagte der französische Premierminister. Ein Impfstoff-Prototyp, der vom französischen Labor Sanofi Pasteur hergestellt wird, wird derzeit in den USA getestet, wo er ermutigende Ergebnisse gezeigt hat, so ein Vertreter der US-Gesundheitsbehörde (NIH). Allerdings ist die Herstellung in ausreichender Menge eine wahre Zeitverkürzung, da nur drei Labore weltweit Impfstoffe produzieren, sagte Julie Gernerding, Direktorin der US-Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Ohne Bemühungen, diesen Impfstoff herzustellen und den Zugang zu Behandlungen zu fördern, „könnten alle unsere Länder, unsere Bevölkerungen betroffen sein. Alle unsere Bemühungen für die Entwicklung könnten dann zunichte gemacht werden“, warnte Herr de Villepin. In Europa haben Veterinärexperten der 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union im September die zu befolgenden Überwachungsmaßnahmen zur Bekämpfung der Vogelgrippe festgelegt, wobei das Risiko einer Ausbreitung in die EU als „gering“ eingeschätzt wurde. Der französische Präsident Jacques Chirac und der Generalsekretär der WHO hatten bereits Ende August ihre Absicht angekündigt, die internationale Mobilisierung auf diesem Thema zu verstärken. Die Ausbreitung des H5N1-Virus wird auch das zentrale Thema der jährlichen Sitzung des regionalen WHO-Komitees für den westlichen Pazifik sein, das aus 37 Ländern besteht und vom 19. bis 23. September in Nouméa (Neukaledonien) stattfindet.
Donnerstag, 15. September 2005, 0:14
Vogelgrippe: Bei der UNO, Washington und Paris schrillt die Alarmglocke
NEW YORK (AFP) - US-Präsident George W. Bush und französischer Premierminister Dominique de Villepin haben am Mittwoch bei der UNO zu einer internationalen Mobilisierung gegen die Vogelgrippe aufgerufen, eine „neue Notlage“, die zu einer weltweiten Pandemie führen könnte.
„Wenn nichts unternommen wird, könnte dieser Virus die erste Pandemie des 21. Jahrhunderts auslösen und wir dürfen das nicht geschehen lassen“, sagte George W. Bush vor der Generalversammlung der UNO. Der Begriff Pandemie – der eine Epidemie beschreibt, die auf einem sehr großen geografischen Gebiet viele Todesfälle verursacht – wurde auch von Dominique de Villepin verwendet: „Wir müssen heute den Risiken einer Vogelgrippe-Pandemie entgegenwirken. Die Schwere der Bedrohung zwingt uns, sofort zu reagieren“, sagte er bei einer Konferenz über die Finanzierung der Entwicklung. Der US-Präsident rief seine Zuhörer, die Staats- und Regierungschefs, auf, sich „einem neuen internationalen Partnerschaftsmodell“ gegen die Vogelgrippe anzuschließen, in dem jedes betroffene Land sofort „Informationen“ und „Proben“ mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) teilen würde.
Der H5N1-Virus der Vogelgrippe gehört zur gleichen Pathogenfamilie wie die Grippe, die 1918 die spanische Grippe verursacht hat, die weltweit bis zu 40 Millionen Todesfälle verzeichnete. Gewöhnliche Grippeepidemien verursachen jährlich 1,5 Millionen Todesfälle. Der H5N1-Virus hat seit 2003 in Südostasien 61 Todesfälle verursacht, hauptsächlich in Vietnam und Thailand. Er hat sich seitdem in andere Länder der Region ausgebreitet und ist kürzlich auf Hühner in Sibirien aufgetaucht, wo er von migratorischen Vögeln transportiert wurde. Je intensiver die Ausbreitung des H5N1-Virus ist, desto höher ist das Risiko einer menschlichen Infektion, sowie das Risiko, dass der Virus die Fähigkeit erlangt, sich leicht von Mensch zu Mensch zu übertragen und eine weltweite Epidemie auszulösen, so die WHO.
Der französische Premierminister empfahl eine gemeinsame Arbeit von internationalen Organisationen, nationalen Behörden und der pharmazeutischen Industrie, um „die Fähigkeiten zur Früherkennung“ von menschlichen ansteckenden Virusstämmen zu stärken und „ein internationales Notvorratslager an Antiviral-Mitteln“ zu bilden. Es sei „notwendig, die Forschung und Entwicklung eines Impfstoffs in ausreichender Menge zu beschleunigen“, sagte der französische Premierminister. Ein Impfstoff-Prototyp, der vom französischen Labor Sanofi Pasteur hergestellt wird, wird derzeit in den USA getestet, wo er ermutigende Ergebnisse gezeigt hat, so ein Vertreter der US-Gesundheitsbehörde (NIH). Allerdings ist die Herstellung in ausreichender Menge eine wahre Zeitverkürzung, da nur drei Labore weltweit Impfstoffe produzieren, sagte Julie Gernerding, Direktorin der US-Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Ohne Bemühungen, diesen Impfstoff herzustellen und den Zugang zu Behandlungen zu fördern, „könnten alle unsere Länder, unsere Bevölkerungen betroffen sein. Alle unsere Bemühungen für die Entwicklung könnten dann zunichte gemacht werden“, warnte Herr de Villepin. In Europa haben Veterinärexperten der 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union im September die zu befolgenden Überwachungsmaßnahmen zur Bekämpfung der Vogelgrippe festgelegt, wobei das Risiko einer Ausbreitung in die EU als „gering“ eingeschätzt wurde. Der französische Präsident Jacques Chirac und der Generalsekretär der WHO hatten bereits Ende August ihre Absicht angekündigt, die internationale Mobilisierung auf diesem Thema zu verstärken. Die Ausbreitung des H5N1-Virus wird auch das zentrale Thema der jährlichen Sitzung des regionalen WHO-Komitees für den westlichen Pazifik sein, das aus 37 Ländern besteht und vom 19. bis 23. September in Nouméa (Neukaledonien) stattfindet.
Sonntag, 18. September 2005, 18:07
Vogelgrippe:
Zoo in Jakarta geschlossen, 2 neue Verdachtsfälle in Indonesien
JAKARTA (AFP) - Zwei weitere Kinder werden in Indonesien verdächtigt, den Vogelgrippevirus zu haben, während beschlossen wurde, den Zoo in Jakarta zu schließen, in dem 19 Vögel infiziert wurden, gab am Sonntag eine Behörde bekannt.
Der Zoo der indonesischen Hauptstadt bleibt bis zum 17. Oktober geschlossen, um den Standort zu reinigen und die infizierten Tiere zu behandeln, sagte der Landwirtschaftsminister Anton Apriantono im Radiosender ElShinta.
Laut ihm wurden von 27 Proben, die aus Vögeln des Zoos genommen wurden, darunter Adler und Zwerghühner, 19 positiv auf den Vogelgrippevirus getestet.
Außerdem werden zwei weitere Kinder verdächtigt, den Vogelgrippevirus zu haben, und die von ihnen genommenen Tests wurden nach Hongkong gesendet, um eine mögliche Bestätigung zu erhalten, gab ein Sprecher des Gesundheitsministeriums, Sumardi, auf der Informationswebsite Detikcom bekannt.
Indonesien bestätigte am Freitag seinen vierten menschlichen Todesfall durch Vogelgrippe, während die Alarmglocke letzte Woche bei der Generalversammlung der UNO läutete.
Dieser Tod erhöhte die Gesamtzahl der durch den H5N1-Virus verursachten Todesfälle auf 63, der in Asien seit der Entdeckung der Krankheit im südöstlichen Asien Ende 2003 verzeichnet wurden.
Vogelgrippe:
Zoo in Jakarta geschlossen, 2 neue Verdachtsfälle in Indonesien
JAKARTA (AFP) - Zwei weitere Kinder werden in Indonesien verdächtigt, den Vogelgrippevirus zu haben, während beschlossen wurde, den Zoo in Jakarta zu schließen, in dem 19 Vögel infiziert wurden, gab am Sonntag eine Behörde bekannt.
Der Zoo der indonesischen Hauptstadt bleibt bis zum 17. Oktober geschlossen, um den Standort zu reinigen und die infizierten Tiere zu behandeln, sagte der Landwirtschaftsminister Anton Apriantono im Radiosender ElShinta.
Laut ihm wurden von 27 Proben, die aus Vögeln des Zoos genommen wurden, darunter Adler und Zwerghühner, 19 positiv auf den Vogelgrippevirus getestet.
Außerdem werden zwei weitere Kinder verdächtigt, den Vogelgrippevirus zu haben, und die von ihnen genommenen Tests wurden nach Hongkong gesendet, um eine mögliche Bestätigung zu erhalten, gab ein Sprecher des Gesundheitsministeriums, Sumardi, auf der Informationswebsite Detikcom bekannt.
Indonesien bestätigte am Freitag seinen vierten menschlichen Todesfall durch Vogelgrippe, während die Alarmglocke letzte Woche bei der Generalversammlung der UNO läutete.
Dieser Tod erhöhte die Gesamtzahl der durch den H5N1-Virus verursachten Todesfälle auf 63, der in Asien seit der Entdeckung der Krankheit im südöstlichen Asien Ende 2003 verzeichnet wurden.
Montag, 19. September 2005 ****
Vogelgrippe: Die WHO warnt vor einer Pandemie
Ein dreijähriges Kind in Jakarta wird mit einer bestätigten Vogelgrippe behandelt.
NOUMEA (AFP) - Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) warnte am Montag in Nouméa (Neukaledonien) erneut die Länder, sich auf eine Vogelgrippe-Pandemie vorzubereiten, um nicht „überrascht“ zu werden, wenn eine „offensichtliche“ Bedrohung auftritt.
„Kein Regierungschef, kein Staatschef kann überrascht werden. Es ist sehr wichtig, dass wir alle vorbereitet sind“, sagte Lee Jong-wook, Generalsekretär der WHO, am ersten Tag der jährlichen Sitzung des regionalen Komitees für den westlichen Pazifik der Organisation.
Etwa 200 Delegierte aus 37 Ländern und Territorien, darunter mehrere Länder, die vom H5N1-Virus der Vogelgrippe betroffen sind, wie Vietnam oder Kambodscha, nehmen bis Freitag an dieser Sitzung teil, die von der Bedrohung einer Grippe-Pandemie dominiert wird. Nach der Warnung, die der US-Präsident George Bush und der französische Premierminister Dominique de Villepin letzte Woche bei der UNO abgegeben hatten, betonte Herr Lee die Notwendigkeit, „jedes Land einen nationalen Plan zur Bekämpfung einer Pandemie zu haben“. Derzeit haben nur etwa 40 Länder von den 192 Mitgliedsländern der WHO einen detaillierten Plan, um mit einer mutierten Form des H5N1-Virus umgehen zu können, die sich zwischen Menschen übertragen könnte und Millionen Todesfälle verursachen könnte, wie die spanische Grippe von 1918. Seit 2003 hat der H5N1-Virus in Südostasien 63 Menschen getötet, die mit infizierten Geflügeln in Kontakt standen, aber die menschliche Anpassung des Virus wird heute als unvermeidlich angesehen.
„Es ist offensichtlich, dass sie (eine Pandemie) eintreffen wird, alle Bedingungen sind vorhanden. Das Problem jetzt ist die Zeit“, sagte Dr. Lee. Um „die möglichst frühzeitige Erkennung des Ausbruchs dieser Pandemie zu ermöglichen“, bezeichnete der Generalsekretär der WHO „einen Partnervertrag zwischen den Ländern, dem privaten Sektor und der internationalen Gemeinschaft als unerlässlich“.
In diesem Zusammenhang lobte Dr. Lee den Präsidenten Jacques Chirac für sein Engagement, Frankreich zu mobilisieren, um Personal in Südostasien und Afrika auszubilden, um die Krankheit zu verhindern. Während mehrere Redner sich über die medizinische Hilfe für arme Länder, die am stärksten von einer Pandemie betroffen wären, beunruhigten, wünschte die WHO, dass „die reicheren Länder, die bereits Vorräte an Antiviren-Mitteln haben, einen Teil davon für Länder reservieren, die es benötigen“. Herr Lee erinnerte auch daran, dass die WHO einen Vertrag mit dem schweizerischen Pharmakonzern Roche abgeschlossen hat, um 30 Millionen Dosen Antiviren-Mittel bereitzustellen, die drei Millionen Menschen behandeln können. Ein Aktionsplan gegen die Vogelgrippe in der Asien-Pazifik-Region, der 160 Millionen Dollar kostet und im Laufe des Jahres eine Konferenz der Spenderländer haben wird, wurde ebenfalls von der WHO entwickelt. Die Organisation betonte jedoch die Schwierigkeiten, die in einigen Ländern Asiens bei der Überwachung der Ausbreitung der Krankheit aufgetreten sind. „Es ist wichtig zu beachten, dass in vielen ländlichen Gebieten, in denen Geflügel gezüchtet wird, nicht genug Mittel vorhanden sind, um eine angemessene Überwachung zu gewährleisten“, sagte Shigeru Omi, Leiter der westpazifischen Region der WHO. Er betonte auch die Schwäche oder das Fehlen von Entschädigungen für die Züchter, was sie davon abhält, die Krankheit zu melden.
Vogelgrippe: Die WHO warnt vor einer Pandemie
Ein dreijähriges Kind in Jakarta wird mit einer bestätigten Vogelgrippe behandelt.
NOUMEA (AFP) - Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) warnte am Montag in Nouméa (Neukaledonien) erneut die Länder, sich auf eine Vogelgrippe-Pandemie vorzubereiten, um nicht „überrascht“ zu werden, wenn eine „offensichtliche“ Bedrohung auftritt.
„Kein Regierungschef, kein Staatschef kann überrascht werden. Es ist sehr wichtig, dass wir alle vorbereitet sind“, sagte Lee Jong-wook, Generalsekretär der WHO, am ersten Tag der jährlichen Sitzung des regionalen Komitees für den westlichen Pazifik der Organisation.
Etwa 200 Delegierte aus 37 Ländern und Territorien, darunter mehrere Länder, die vom H5N1-Virus der Vogelgrippe betroffen sind, wie Vietnam oder Kambodscha, nehmen bis Freitag an dieser Sitzung teil, die von der Bedrohung einer Grippe-Pandemie dominiert wird. Nach der Warnung, die der US-Präsident George Bush und der französische Premierminister Dominique de Villepin letzte Woche bei der UNO abgegeben hatten, betonte Herr Lee die Notwendigkeit, „jedes Land einen nationalen Plan zur Bekämpfung einer Pandemie zu haben“. Derzeit haben nur etwa 40 Länder von den 192 Mitgliedsländern der WHO einen detaillierten Plan, um mit einer mutierten Form des H5N1-Virus umgehen zu können, die sich zwischen Menschen übertragen könnte und Millionen Todesfälle verursachen könnte, wie die spanische Grippe von 1918. Seit 2003 hat der H5N1-Virus in Südostasien 63 Menschen getötet, die mit infizierten Geflügeln in Kontakt standen, aber die menschliche Anpassung des Virus wird heute als unvermeidlich angesehen.
„Es ist offensichtlich, dass sie (eine Pandemie) eintreffen wird, alle Bedingungen sind vorhanden. Das Problem jetzt ist die Zeit“, sagte Dr. Lee. Um „die möglichst frühzeitige Erkennung des Ausbruchs dieser Pandemie zu ermöglichen“, bezeichnete der Generalsekretär der WHO „einen Partnervertrag zwischen den Ländern, dem privaten Sektor und der internationalen Gemeinschaft als unerlässlich“.
In diesem Zusammenhang lobte Dr. Lee den Präsidenten Jacques Chirac für sein Engagement, Frankreich zu mobilisieren, um Personal in Südostasien und Afrika auszubilden, um die Krankheit zu verhindern. Während mehrere Redner sich über die medizinische Hilfe für arme Länder, die am stärksten von einer Pandemie betroffen wären, beunruhigten, wünschte die WHO, dass „die reicheren Länder, die bereits Vorräte an Antiviren-Mitteln haben, einen Teil davon für Länder reservieren, die es benötigen“. Herr Lee erinnerte auch daran, dass die WHO einen Vertrag mit dem schweizerischen Pharmakonzern Roche abgeschlossen hat, um 30 Millionen Dosen Antiviren-Mittel bereitzustellen, die drei Millionen Menschen behandeln können. Ein Aktionsplan gegen die Vogelgrippe in der Asien-Pazifik-Region, der 160 Millionen Dollar kostet und im Laufe des Jahres eine Konferenz der Spenderländer haben wird, wurde ebenfalls von der WHO entwickelt. Die Organisation betonte jedoch die Schwierigkeiten, die in einigen Ländern Asiens bei der Überwachung der Ausbreitung der Krankheit aufgetreten sind. „Es ist wichtig zu beachten, dass in vielen ländlichen Gebieten, in denen Geflügel gezüchtet wird, nicht genug Mittel vorhanden sind, um eine angemessene Überwachung zu gewährleisten“, sagte Shigeru Omi, Leiter der westpazifischen Region der WHO. Er betonte auch die Schwäche oder das Fehlen von Entschädigungen für die Züchter, was sie davon abhält, die Krankheit zu melden.
**28. September 2005 **
Die WHO, Weltgesundheitsorganisation, gibt einen Standortbericht
Vogelgrippe („Hühnergrippe“) und die Bedeutung der Übertragung auf den Menschen
Die Krankheit bei den Vögeln: Auswirkungen und Maßnahmen zur Bekämpfung
Die Vogelgrippe, verursacht durch eine A-Subtyp-Virus der Grippe, ist eine ansteckende Krankheit, die Vögel betrifft. Sie wurde erstmals vor mehr als 100 Jahren in Italien identifiziert und tritt weltweit auf. Man glaubt, dass alle Vögel anfällig für diese Infektion sind, obwohl einige Arten widerstandsfähiger sind als andere. Sie kann sehr unterschiedliche Symptome aufweisen, von einer milden Form bis hin zu einer sehr ansteckenden und schnell tödlichen Krankheit, die schwere Epidemien verursacht. Man spricht dann von einer hochpathogenen Vogelgrippe, die sich durch einen plötzlichen Ausbruch, schwere Symptome und eine schnelle Entwicklung bis zum Tod auszeichnet, wobei die Sterblichkeitsrate bis zu 100 % betragen kann. Es gibt 15 Untergruppen des Grippevirus bei Vögeln, die somit ein großes Reservoir für Viren darstellen, die potenziell in der Vogelbevölkerung zirkulieren können. Bis heute wurden alle Ausbrüche der hochpathogenen Form durch Grippeviren A der Untergruppen H5 und H7 verursacht. Die Wasservögel, insbesondere Wildgänse, sind das natürliche Reservoir für die Vogelgrippeviren. Diese Vögel sind auch am widerstandsfähigsten gegenüber der Infektion. Die domestizierten Vögel, insbesondere Hühner und Truthähne, sind besonders anfällig für tödliche Grippeepidemien. Der direkte oder indirekte Kontakt zwischen den domestizierten Vögeln und den Wasservögeln war oft der Auslöser der Epidemien. Die Märkte für lebende Vögel spielten ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Ausbreitung. Neuere Forschungen haben gezeigt, dass schwach pathogene Viren manchmal nach kurzer Zeit in einer Geflügelpopulation mutieren und zu hochpathogenen werden. Während der Epidemie von 1983-1984 in den USA wurde der H5N2-Virus, der ursprünglich nicht sehr tödlich war, innerhalb von sechs Monaten zu einem hochpathogenen Virus mit einer Sterblichkeitsrate von fast 90 %. Um diese Epidemie zu bekämpfen, mussten mehr als 17 Millionen Vögel geschlachtet und fast 65 Millionen US-Dollar ausgegeben werden. Während einer Epidemie von 1999 bis 2001 in Italien mutierte der H7N1-Virus, der ursprünglich schwach pathogen war, in neun Monaten. Mehr als 13 Millionen Vögel starben oder wurden geschlachtet. Die Quarantäne der infizierten Züchtungen und die Zerstörung der infizierten oder potenziell exponierten Vögel sind die klassischen Maßnahmen zur Bekämpfung, die darauf abzielen, die Ausbreitung auf andere Höfe und die Etablierung des Virus in der Vogelbevölkerung eines Landes zu verhindern. Neben ihrer hohen Ansteckungsgefahr können Grippeviren sich leicht von Hof zu Hof durch mechanische Mittel übertragen: Ausrüstung, Fahrzeuge, Futter, Käfige oder bekleidete Kleidung. Hochpathogene Viren können sich lange in der Umwelt überleben, insbesondere wenn die Temperatur niedrig ist. Strengere hygienische Maßnahmen auf den Höfen können jedoch eine gewisse Sicherheit gewährleisten. Wenn keine schnellen Maßnahmen zur Bekämpfung auf der Grundlage einer qualitativ hochwertigen Überwachung ergriffen werden, können Epidemien mehrere Jahre andauern. Eine H5N2-Virus-Epidemie begann beispielsweise in Mexiko 1992. Schwach pathogen anfangs, entwickelte sie sich zu einer Form mit hohem Todesfall und wurde erst 1995 gestoppt.
Ein sich ständig verändernder Virus: zwei Konsequenzen
Alle Grippeviren vom Typ A, einschließlich jener, die regelmäßig für saisonale Epidemien bei Menschen verantwortlich sind, sind genetisch instabil und gut angepasst, um die Immunabwehr des Wirts zu umgehen. Sie verfügen nicht über Mechanismen zur „Erkennung“ und Reparatur von Fehlern, die während der Replikation auftreten. Daraus ergibt sich, dass sich ihre genetische Zusammensetzung mit jeder Replikation bei Mensch oder Tier verändert und eine neue antigene Variante bald die ursprüngliche Stamm ersetzt. Diese ständigen und in der Regel geringfügigen Veränderungen der Grippeviren vom Typ A bezeichnet man als „antigene Verschiebung“. Diese Tendenz der Grippeviren, ständig häufige antigene Veränderungen zu durchlaufen, zwingt den Menschen, die Entwicklung der Situation weltweit ständig zu überwachen und jedes Jahr die Zusammensetzung der Grippeimpfstoffe anzupassen. Dies sind zwei grundlegende Aktivitäten des Weltgesundheitsprogramms der WHO seit deren Beginn im Jahr 1947. Grippeviren weisen eine zweite sehr besorgniserregende Eigenschaft für die öffentliche Gesundheit auf: Viren vom Typ A, einschließlich der Unterarten verschiedener Arten, können aus tauschen, also „reassortieren“ ihr genetisches Material und verschmelzen. Dieser Prozess führt zu einer „großen antigenen Veränderung“, die zur Entstehung eines neuen Untertyps führt, der sich von den beiden Viren unterscheidet, aus denen er entstanden ist. Da die Bevölkerung keiner Immunität gegen diesen neuen Untertyp verfügt und kein Impfstoff vorhanden ist, der Schutz bietet, haben solche großen antigenen Veränderungen in der Vergangenheit die Entstehung von Pandemien mit hoher Sterblichkeit verursacht. Damit ein solches Ereignis stattfinden kann, muss der neue Untertyp Gene von menschlichen Grippeviren besitzen, die ihm ermöglichen, sich leicht und dauerhaft von einer Person auf die andere zu übertragen. Es wurde lange geglaubt, dass die günstigen Bedingungen für die Entstehung großer antigener Veränderungen vorliegen, wenn der Mensch in unmittelbarer Nähe zu Hühnern und Schweinen lebt. Da Schweine anfällig für Infektionen sowohl mit Vogelgrippeviren als auch mit Viren von Säugern, insbesondere menschlichen Stämmen, sind, können sie als „Schmelztiegel“ für die Vermischung des genetischen Materials von menschlichen und vogelgrippeviren und die Entstehung eines neuen Untertyps dienen. Doch kürzlich haben Ereignisse einen zweiten möglichen Mechanismus aufgezeigt. Immer mehr Belege zeigen, dass für mindestens einige der 15 Vogelgrippevirus-Untertypen, die in Vogelpopulationen kursieren, der Mensch selbst als „Schmelztiegel“ dienen kann.
Geschichte der menschlichen Infektionen mit Vogelgrippeviren
Vogelgrippeviren infizieren normalerweise nicht andere Arten als Vögel und Schweine. Der erste dokumentierte Fall einer menschlichen Infektion ereignete sich 1997 in Hongkong, als eine H5N1-Stamm eine schwere Atemwegserkrankung bei 18 Personen verursachte und 6 von ihnen tötete. Diese Infektion fiel mit einer hochpathogenen Vogelgrippeepidemie zusammen, die durch dieselbe Stamm in Hongkong-Hühnern verursacht wurde. Umfassende Untersuchungen dieser Ausbruch zeigten, dass enge Kontakte mit infizierten lebenden Hühnern die Ursache der Infektion bei Menschen waren. Genetische Studien stellten später fest, dass das Virus direkt von Vögeln auf Menschen übertragen wurde. Es gab eine begrenzte Übertragung auf Gesundheitsarbeiter, ohne dass eine schwere Form der Krankheit auftrat. Die schnelle Schlachtung – innerhalb von drei Tagen – aller Hühner in Hongkong, also etwa eine Million und eine halbe Million Vögel nach Schätzungen, verringerte die Möglichkeit neuer direkter Übertragungen auf Menschen und könnte dazu beigetragen haben, eine Pandemie zu vermeiden. Dieses Ereignis alarmierte die Gesundheitsbehörden: Es war das erste Mal, dass ein Vogelgrippevirus direkt auf den Menschen übertragen und eine schwere Krankheit mit hoher Sterblichkeit verursacht hatte. Diese Sorgen wurden im Februar 2003 erneut geweckt, als eine Ausbruch von H5N1-Vogelgrippe in Hongkong zwei Fälle und einen Tod in einer Familie verursachte, die kürzlich in Südchina gewesen war. Ein weiteres Kind der Familie starb während dieses Besuchs, aber der Todursprung ist unbekannt. Zwei weitere Vogelgrippeviren haben kürzlich Erkrankungen bei Menschen verursacht. Eine Ausbruch von hochpathogener H7N7-Vogelgrippe begann im Februar 2003 in den Niederlanden. Zwei Monate später verursachte sie den Tod eines Tierarztes und zeigte sich bei 83 Personen in einer milden Form. Leichte Fälle von H9N2-Vogelgrippe traten bei Kindern in Hongkong im Jahr 1999 (zwei Fälle) und Ende Dezember 2003 (ein Fall) auf. H9N2 ist nicht hochpathogen für Vögel. Im Januar 2004 gab es die letzte Warnung, als Laboranalysen die Anwesenheit eines H5N1-Vogelgrippevirus bei Personen mit schweren Atemwegserkrankungen im Norden Vietnams bestätigten.
Warum ist H5N1 so beunruhigend?
Von den 15 Vogelgrippevirus-Untertypen ist H5N1 aufgrund mehrerer Gründe der beunruhigendste. Es mutiert schnell und hat eine nachgewiesene Neigung, Gene von Viren zu erwerben, die andere Arten infizieren. Es wurde zweimal nachgewiesen, dass es bei Menschen schwere Infektionen verursachen kann. Darüber hinaus haben Laborstudien gezeigt, dass Isolate dieses Virus hochpathogen sind und schwere Krankheiten bei Menschen verursachen können. Vögel, die diese Infektion überleben, schütten das Virus für mindestens 10 Tage über den Speichel und in den Kot aus, was die Ausbreitung auf Hühnermärkten und durch Zugvögel erleichtert. Die hochpathogene Vogelgrippeepidemie, verursacht durch das H5N1-Virus, die im Dezember 2003 in der Republik Korea begann und nun in anderen asiatischen Ländern beobachtet wird, löst daher besonders große Sorgen für die öffentliche Gesundheit aus. Die H5N1-Varianten haben ihre Fähigkeit, direkt auf den Menschen überzugehen, 1997 gezeigt und sich im Januar 2004 in Vietnam erneut gezeigt. Die Ausbreitung der Infektion bei Vögeln erhöht die Möglichkeit einer direkten Infektion des Menschen. Wenn die Anzahl der menschlichen Infektionsfälle im Laufe der Zeit zunimmt, erhöht sich auch die Wahrscheinlichkeit, dass Personen, die gleichzeitig mit menschlichen und vogelgrippeviren infiziert sind, als „Schmelztiegel“ für die Entstehung eines neuen Untertyps dienen, der genug Gene vom menschlichen Virus besitzt, um sich leicht und dauerhaft von einer Person auf die andere zu übertragen. Dies würde dann den Beginn einer Pandemie markieren.
Können Pandemien verhindert werden?
Basierend auf historischen Trends kann man im Durchschnitt drei bis vier Pandemien pro Jahrhundert erwarten, mit der Entstehung neuer, leicht übertragbarer Virusuntertypen. Es ist jedoch unmöglich, den genauen Zeitpunkt ihrer Entstehung vorherzusagen. Im 20. Jahrhundert wurde die große Pandemie von 1918–1919, die nach Schätzungen 40 bis 50 Millionen Todesfälle weltweit verursacht hat, von zwei weiteren Pandemien im Jahr 1957–1958 und 1968–1969 gefolgt. Experten sind sich einig, dass eine weitere Grippepandemie unvermeidlich und möglicherweise unmittelbar bevorsteht. Die meisten Grippeexperten erkennen auch an, dass die schnelle Schlachtung aller Hühner in Hongkong im Jahr 1997 wahrscheinlich eine Pandemie verhindert hat. Mehrere Maßnahmen können ergriffen werden, um das Risiko für die globale öffentliche Gesundheit so weit wie möglich zu verringern, wenn es zu großen Ausbrüchen von hochpathogenen H5N1-Vogelgrippeviren bei Vögeln kommt. Die unmittelbare Priorität besteht darin, die Ausbreitung in Hühnerpopulationen zu stoppen. Diese Strategie hilft, die Exposition des Menschen gegenüber dem Virus einzuschränken. Die Verabreichung effektiver Impfstoffe gegen die in diesem Moment zirkulierenden menschlichen Stämme an Personen, die einem hohen Risiko ausgesetzt sind, Kontakte mit infizierten Hühnern zu haben, kann die Wahrscheinlichkeit einer gleichzeitigen Infektion mit menschlichen und vogelgrippeviren bei Menschen reduzieren und somit das Risiko von Genwechseln verringern. Es ist auch notwendig, diejenigen, die mit der Schlachtung von Hühnern beschäftigt sind, vor Infektionen zu schützen, indem sie mit angemessener Kleidung und Ausrüstung ausgestattet werden. Sie sollten auch prophylaktisch antivirale Medikamente erhalten. Wenn Fälle von Vogelgrippe bei Menschen auftreten, ist es dringend notwendig, Informationen über die Ausbreitung der Infektion bei Tieren und Menschen sowie über die zirkulierenden Viren zu erhalten, um die Risiken für die öffentliche Gesundheit zu bewerten und die besten Maßnahmen zu entscheiden. Eine detaillierte Untersuchung jedes Falls ist ebenfalls unerlässlich. Obwohl die WHO und die Mitglieder des weltweiten Grippeüberwachungsnetzwerks sowie andere internationale Organisationen bei vielen dieser Aktivitäten unterstützen können, hängt der Erfolg bei der Bekämpfung der Risiken für die öffentliche Gesundheit davon ab, ob die betroffenen Länder über epidemiologische Mittel, ihre Laboratorien und die bereits bestehenden Überwachungssysteme verfügen. Obwohl all diese Aktivitäten die Wahrscheinlichkeit verringern können, dass ein Stamm, der eine Pandemie verursacht, entsteht, kann man mit Sicherheit nicht sagen, ob es möglich ist, sie zu verhindern.
Klinische Entwicklung der H5N1-Vogelgrippe bei Menschen und Behandlung
Die Informationen, die zu diesem Thema veröffentlicht wurden, beschränken sich auf die Untersuchung der Fälle, die während der Ausbruch in Hongkong 1997 auftraten. Die Patienten zeigten Symptome wie Fieber, gereizte Kehle, Husten und bei den tödlichen Fällen schwere Atemwegsprobleme, verursacht durch eine virale Lungeninfektion. Erwachsene und Kinder, die zuvor gesund waren, sowie chronisch kranke Personen wurden betroffen. Die Tests zur Diagnose aller menschlichen und tierischen Grippevirusstämme sind zuverlässig und schnell. Viele Laboratorien im weltweiten WHO-Netzwerk verfügen über ausreichend Biosicherheitsanlagen und Reagenzien, um sie durchzuführen, und haben eine große Erfahrung damit. Es gibt auch schnelle Tests, die am Krankenbett durchgeführt werden können, um die menschliche Grippe zu diagnostizieren, aber sie haben nicht die Genauigkeit der umfassenderen Laboranalysen, die derzeit erforderlich sind, um die neuesten Fälle vollständig zu verstehen und zu bestimmen, ob die menschliche Infektion direkt von Vögeln oder von einer Person auf die andere übertragen wird. Antivirale Medikamente, die sowohl zur Vorbeugung als auch zur Behandlung eingesetzt werden können, sind effektiv gegen Grippevirusstämme A bei Erwachsenen und Kindern, die normalerweise gesund sind, haben aber ihre Grenzen. Einige davon sind teuer und der Zulieferung ist begrenzt. Wir haben auch eine große Erfahrung mit der Herstellung von Grippeimpfstoffen, insbesondere weil sich ihre Zusammensetzung jedes Jahr an den antigenen Verschiebungen der zirkulierenden Viren anpasst. Allerdings benötigt man mindestens vier Monate, um in großem Maßstab einen wirksamen Impfstoff gegen einen neuen Virusuntertyp herzustellen.
Die WHO, Weltgesundheitsorganisation, gibt einen Bericht
Grippe bei Hühnern ("Hühnergrippe") und die Bedeutung der Übertragung auf den Menschen
Die Krankheit bei Vögeln: Auswirkungen und Bekämpfungsmaßnahmen
Die Vogelgrippe, verursacht durch eine A-Virusstamm, ist eine ansteckende Krankheit, die Vögel betrifft. Sie wurde erstmals vor mehr als 100 Jahren in Italien identifiziert und tritt weltweit auf. Man glaubt, dass alle Vögel anfällig für diese Infektion sind, obwohl einige Arten widerstandsfähiger sind als andere. Sie kann sehr unterschiedliche Symptome aufweisen, von einer milden Form bis hin zu einer sehr ansteckenden und rasch tödlichen Krankheit, die schwere Epidemien verursacht. Man spricht dann von einer hochpathogenen Vogelgrippe, die sich durch einen plötzlichen Beginn, schwere Symptome und eine schnelle Entwicklung zum Tod auszeichnet, wobei die Sterblichkeitsrate bis zu 100 % betragen kann. Es gibt 15 Untertypen von Grippeviren bei Vögeln, die somit ein großes Reservoir von Viren darstellen, die potenziell in Vogelpopulationen zirkulieren können. Bis heute wurden alle Ausbrüche der hochpathogenen Form durch Grippeviren A der Untertypen H5 und H7 verursacht. Zugvögel, insbesondere Wildgänse, bilden das natürliche Reservoir der Vogelgrippeviren. Diese Vögel sind auch am widerstandsfähigsten gegenüber der Infektion. Hausgeflügel, insbesondere Hühner und Truthähne, sind besonders anfällig für tödliche Grippeepidemien. Direkter oder indirekter Kontakt zwischen dem Hausgeflügel und den Zugvögeln war oft die Ursache für Epidemien. Märkte für lebende Vögel spielten ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Ausbreitung. Neueste Forschungen haben gezeigt, dass schwach pathogene Viren manchmal nachdem sie kurz in einer Hühnerpopulation zirkuliert haben, mutieren und zu hochpathogenen werden. Während der Epidemie von 1983–1984 in den USA wurde der H5N2-Virus, der anfangs nicht tödlich war, innerhalb von sechs Monaten hochpathogen, mit einer Sterblichkeitsrate von fast 90 %. Um diese Epidemie zu bekämpfen, mussten mehr als 17 Millionen Vögel geschlachtet und fast 65 Millionen US-Dollar ausgegeben werden. Während der Epidemie von 1999 bis 2001 in Italien mutierte der H7N1-Virus, der anfangs schwach pathogen war, innerhalb von 9 Monaten. Mehr als 13 Millionen Hühner starben oder wurden geschlachtet. Quarantäne der infizierten Betriebe und Zerstörung der infizierten oder potenziell exponierten Tiere sind die klassischen Bekämpfungsmaßnahmen, die darauf abzielen, die Ausbreitung auf andere Betriebe und die Etablierung des Virus in den Vogelpopulationen eines Landes zu verhindern. Neben ihrer starken Ansteckung können Vogelgrippeviren leicht von einem Betrieb zum anderen durch mechanische Mittel übertragen werden: Material, Fahrzeuge, Futter, Käfige oder bekleidete Kleidung. Hochpathogene Viren können sich lange in der Umwelt überleben, insbesondere wenn die Temperatur niedrig ist. Strengere hygienische Maßnahmen in den Betrieben können jedoch eine gewisse Sicherheit gewährleisten. Wenn keine raschen Bekämpfungsmaßnahmen auf der Grundlage einer qualitativ hochwertigen Überwachung ergriffen werden, können Epidemien mehrere Jahre dauern. Eine H5N2-Virus-Epidemie begann beispielsweise 1992 in Mexiko. Anfangs schwach pathogen, entwickelte sie sich zu einer Form mit hoher Sterblichkeit und wurde erst 1995 unter Kontrolle gebracht.
Ein Virus in ständiger Mutation: zwei Folgen
Alle Grippeviren vom Typ A, einschließlich jener, die regelmäßig für saisonale Epidemien bei Menschen verantwortlich sind, sind genetisch instabil und gut angepasst, um die Immunabwehr des Wirts zu umgehen. Sie verfügen nicht über Mechanismen zur „Erkennung“ und Reparatur von Fehlern, die während der Replikation auftreten. Daraus ergibt sich, dass sich ihre genetische Zusammensetzung mit jeder Replikation bei Mensch oder Tier verändert und eine neue antigene Variante bald die ursprüngliche Stamm ersetzt. Diese ständigen und in der Regel geringfügigen Veränderungen der Grippeviren vom Typ A bezeichnet man als „antigene Verschiebung“. Diese Tendenz der Grippeviren, ständig häufige antigene Veränderungen zu durchlaufen, zwingt den Menschen, die Entwicklung der Situation weltweit ständig zu überwachen und jedes Jahr die Zusammensetzung der Grippeimpfstoffe anzupassen. Dies sind zwei grundlegende Aktivitäten des Weltgesundheitsprogramms der WHO seit deren Beginn im Jahr 1947. Grippeviren weisen eine zweite sehr besorgniserregende Eigenschaft für die öffentliche Gesundheit auf: Viren vom Typ A, einschließlich der Unterarten verschiedener Arten, können aus tauschen, also „reassortieren“ ihr genetisches Material und verschmelzen. Dieser Prozess führt zu einer „großen antigenen Veränderung“, die zur Entstehung eines neuen Untertyps führt, der sich von den beiden Viren unterscheidet, aus denen er entstanden ist. Da die Bevölkerung keiner Immunität gegen diesen neuen Untertyp verfügt und kein Impfstoff vorhanden ist, der Schutz bietet, haben solche großen antigenen Veränderungen in der Vergangenheit die Entstehung von Pandemien mit hoher Sterblichkeit verursacht. Damit ein solches Ereignis stattfinden kann, muss der neue Untertyp Gene von menschlichen Grippeviren besitzen, die ihm ermöglichen, sich leicht und dauerhaft von einer Person auf die andere zu übertragen. Es wurde lange geglaubt, dass die günstigen Bedingungen für die Entstehung großer antigener Veränderungen vorliegen, wenn der Mensch in unmittelbarer Nähe zu Hühnern und Schweinen lebt. Da Schweine anfällig für Infektionen sowohl mit Vogelgrippeviren als auch mit Viren von Säugern, insbesondere menschlichen Stämmen, sind, können sie als „Schmelztiegel“ für die Vermischung des genetischen Materials von menschlichen und vogelgrippeviren und die Entstehung eines neuen Untertyps dienen. Doch kürzlich haben Ereignisse einen zweiten möglichen Mechanismus aufgezeigt. Immer mehr Belege zeigen, dass für mindestens einige der 15 Vogelgrippevirus-Untertypen, die in Vogelpopulationen kursieren, der Mensch selbst als „Schmelztiegel“ dienen kann.
Geschichte der menschlichen Infektionen mit Vogelgrippeviren
Vogelgrippeviren infizieren normalerweise nicht andere Arten als Vögel und Schweine. Der erste dokumentierte Fall einer menschlichen Infektion ereignete sich 1997 in Hongkong, als eine H5N1-Stamm eine schwere Atemwegserkrankung bei 18 Personen verursachte und 6 von ihnen tötete. Diese Infektion fiel mit einer hochpathogenen Vogelgrippeepidemie zusammen, die durch dieselbe Stamm in Hongkong-Hühnern verursacht wurde. Umfassende Untersuchungen dieser Ausbruch zeigten, dass enge Kontakte mit infizierten lebenden Hühnern die Ursache der Infektion bei Menschen waren. Genetische Studien stellten später fest, dass das Virus direkt von Vögeln auf Menschen übertragen wurde. Es gab eine begrenzte Übertragung auf Gesundheitsarbeiter, ohne dass eine schwere Form der Krankheit auftrat. Die schnelle Schlachtung – innerhalb von drei Tagen – aller Hühner in Hongkong, also etwa eine Million und eine halbe Million Vögel nach Schätzungen, verringerte die Möglichkeit neuer direkter Übertragungen auf Menschen und könnte dazu beigetragen haben, eine Pandemie zu vermeiden. Dieses Ereignis alarmierte die Gesundheitsbehörden: Es war das erste Mal, dass ein Vogelgrippevirus direkt auf den Menschen übertragen und eine schwere Krankheit mit hoher Sterblichkeit verursacht hatte. Diese Sorgen wurden im Februar 2003 erneut geweckt, als eine Ausbruch von H5N1-Vogelgrippe in Hongkong zwei Fälle und einen Tod in einer Familie verursachte, die kürzlich in Südchina gewesen war. Ein weiteres Kind der Familie starb während dieses Besuchs, aber der Todursprung ist unbekannt. Zwei weitere Vogelgrippeviren haben kürzlich Erkrankungen bei Menschen verursacht. Eine Ausbruch von hochpathogener H7N7-Vogelgrippe begann im Februar 2003 in den Niederlanden. Zwei Monate später verursachte sie den Tod eines Tierarztes und zeigte sich bei 83 Personen in einer milden Form. Leichte Fälle von H9N2-Vogelgrippe traten bei Kindern in Hongkong im Jahr 1999 (zwei Fälle) und Ende Dezember 2003 (ein Fall) auf. H9N2 ist nicht hochpathogen für Vögel. Im Januar 2004 gab es die letzte Warnung, als Laboranalysen die Anwesenheit eines H5N1-Vogelgrippevirus bei Personen mit schweren Atemwegserkrankungen im Norden Vietnams bestätigten.
Warum ist H5N1 so beunruhigend?
Von den 15 Vogelgrippevirus-Untertypen ist H5N1 aufgrund mehrerer Gründe der beunruhigendste. Es mutiert schnell und hat eine nachgewiesene Neigung, Gene von Viren zu erwerben, die andere Arten infizieren. Es wurde zweimal nachgewiesen, dass es bei Menschen schwere Infektionen verursachen kann. Darüber hinaus haben Laborstudien gezeigt, dass Isolate dieses Virus hochpathogen sind und schwere Krankheiten bei Menschen verursachen können. Vögel, die diese Infektion überleben, schütten das Virus für mindestens 10 Tage über den Speichel und in den Kot aus, was die Ausbreitung auf Hühnermärkten und durch Zugvögel erleichtert. Die hochpathogene Vogelgrippeepidemie, verursacht durch das H5N1-Virus, die im Dezember 2003 in der Republik Korea begann und nun in anderen asiatischen Ländern beobachtet wird, löst daher besonders große Sorgen für die öffentliche Gesundheit aus. Die H5N1-Varianten haben ihre Fähigkeit, direkt auf den Menschen überzugehen, 1997 gezeigt und sich im Januar 2004 in Vietnam erneut gezeigt. Die Ausbreitung der Infektion bei Vögeln erhöht die Möglichkeit einer direkten Infektion des Menschen. Wenn die Anzahl der menschlichen Infektionsfälle im Laufe der Zeit zunimmt, erhöht sich auch die Wahrscheinlichkeit, dass Personen, die gleichzeitig mit menschlichen und vogelgrippeviren infiziert sind, als „Schmelztiegel“ für die Entstehung eines neuen Untertyps dienen, der genug Gene vom menschlichen Virus besitzt, um sich leicht und dauerhaft von einer Person auf die andere zu übertragen. Dies würde dann den Beginn einer Pandemie markieren.
Können Pandemien verhindert werden?
Basierend auf historischen Trends kann man im Durchschnitt drei bis vier Pandemien pro Jahrhundert erwarten, mit der Entstehung neuer, leicht übertragbarer Virusuntertypen. Es ist jedoch unmöglich, den genauen Zeitpunkt ihrer Entstehung vorherzusagen. Im 20. Jahrhundert wurde die große Pandemie von 1918–1919, die nach Schätzungen 40 bis 50 Millionen Todesfälle weltweit verursacht hat, von zwei weiteren Pandemien im Jahr 1957–1958 und 1968–1969 gefolgt. Experten sind sich einig, dass eine weitere Grippepandemie unvermeidlich und möglicherweise unmittelbar bevorsteht. Die meisten Grippeexperten erkennen auch an, dass die schnelle Schlachtung aller Hühner in Hongkong im Jahr 1997 wahrscheinlich eine Pandemie verhindert hat. Mehrere Maßnahmen können ergriffen werden, um das Risiko für die globale öffentliche Gesundheit so weit wie möglich zu verringern, wenn es zu großen Ausbrüchen von hochpathogenen H5N1-Vogelgrippeviren bei Vögeln kommt. Die unmittelbare Priorität besteht darin, die Ausbreitung in Hühnerpopulationen zu stoppen. Diese Strategie hilft, die Exposition des Menschen gegenüber dem Virus einzuschränken. Die Verabreichung effektiver Impfstoffe gegen die in diesem Moment zirkulierenden menschlichen Stämme an Personen, die einem hohen Risiko ausgesetzt sind, Kontakte mit infizierten Hühnern zu haben, kann die Wahrscheinlichkeit einer gleichzeitigen Infektion mit menschlichen und vogelgrippeviren bei Menschen reduzieren und somit das Risiko von Genwechseln verringern. Es ist auch notwendig, diejenigen, die mit der Schlachtung von Hühnern beschäftigt sind, vor Infektionen zu schützen, indem sie mit angemessener Kleidung und Ausrüstung ausgestattet werden. Sie sollten auch prophylaktisch antivirale Medikamente erhalten. Wenn Fälle von Vogelgrippe bei Menschen auftreten, ist es dringend notwendig, Informationen über die Ausbreitung der Infektion bei Tieren und Menschen sowie über die zirkulierenden Viren zu erhalten, um die Risiken für die öffentliche Gesundheit zu bewerten und die besten Maßnahmen zu entscheiden. Eine detaillierte Untersuchung jedes Falls ist ebenfalls unerlässlich. Obwohl die WHO und die Mitglieder des weltweiten Grippeüberwachungsnetzwerks sowie andere internationale Organisationen bei vielen dieser Aktivitäten unterstützen können, hängt der Erfolg bei der Bekämpfung der Risiken für die öffentliche Gesundheit davon ab, ob die betroffenen Länder über epidemiologische Mittel, ihre Laboratorien und die bereits bestehenden Überwachungssysteme verfügen. Obwohl all diese Aktivitäten die Wahrscheinlichkeit verringern können, dass ein Stamm, der eine Pandemie verursacht, entsteht, kann man mit Sicherheit nicht sagen, ob es möglich ist, sie zu verhindern.
Klinische Entwicklung der H5N1-Vogelgrippe bei Menschen und Behandlung
Die Informationen, die zu diesem Thema veröffentlicht wurden, beschränken sich auf die Untersuchung der Fälle, die während der Ausbruch in Hongkong 1997 auftraten. Die Patienten zeigten Symptome wie Fieber, gereizte Kehle, Husten und bei den tödlichen Fällen schwere Atemwegsprobleme, verursacht durch eine virale Lungeninfektion. Erwachsene und Kinder, die zuvor gesund waren, sowie chronisch kranke Personen wurden betroffen. Die Tests zur Diagnose aller menschlichen und tierischen Grippevirusstämme sind zuverlässig und schnell. Viele Laboratorien im weltweiten WHO-Netzwerk verfügen über ausreichend Biosicherheitsanlagen und Reagenzien, um sie durchzuführen, und haben eine große Erfahrung damit. Es gibt auch schnelle Tests, die am Krankenbett durchgeführt werden können, um die menschliche Grippe zu diagnostizieren, aber sie haben nicht die Genauigkeit der umfassenderen Laboranalysen, die derzeit erforderlich sind, um die neuesten Fälle vollständig zu verstehen und zu bestimmen, ob die menschliche Infektion direkt von Vögeln oder von einer Person auf die andere übertragen wird. Antivirale Medikamente, die sowohl zur Vorbeugung als auch zur Behandlung eingesetzt werden können, sind effektiv gegen Grippevirusstämme A bei Erwachsenen und Kindern, die normalerweise gesund sind, haben aber ihre Grenzen. Einige davon sind teuer und der Zulieferung ist begrenzt. Wir haben auch eine große Erfahrung mit der Herstellung von Grippeimpfstoffen, insbesondere weil sich ihre Zusammensetzung jedes Jahr an den antigenen Verschiebungen der zirkulierenden Viren anpasst. Allerdings benötigt man mindestens vier Monate, um in großem Maßstab einen wirksamen Impfstoff gegen einen neuen Virusuntertyp herzustellen.
7. Oktober 2005: Seit dem 27. September, in der Flughafen von Nizza angezeigt:
**(Foto Phlippe Vachey ) **
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3244,36-696824,0.html
US-Forscher rekonstruieren in vitro das Spanische Grippevirus
LE MONDE \
07.10.05 \
14h19 • Aktualisiert am 08.10.05 \
11h39
Vor zehn Jahren machten ihre Suche – zumindest – lächerlich: Heute begeistern ihre Ergebnisse eine Welt, die glaubt, einer Pandemie von ähnlicher Größenordnung wie jene, die Ende der 1910er Jahre 20 bis 50 Millionen Todesfälle verursacht hat, ausgesetzt zu sein. Zwei Gruppen amerikanischer Molekularbiologen und Virologen, geleitet von Dr. Jeffery Taubenberger (Institut für militärpathologische Forschung, Washington), berichten in zwei Artikeln, die einer in Science (Datum 7. Oktober) und einer in Nature (Datum 6. Oktober) veröffentlicht wurden, wie sie es geschafft haben, das Virus, das für die sogenannte „spanische Grippe“ verantwortlich war, im Labor zu rekonstruieren, und warum dieses hochpathogene Virus für den Menschen vermutlich von Vogelherkunft war. Die Autoren hoffen, dass diese Ergebnisse die molekularen Grundlagen der Virusp pathogenität aufklären und damit die Entwicklung wirksamer Impfstoffe und Medikamente erleichtern.
Vor mehr als zehn Jahren verfolgen Dr. Taubenberger und seine Kollegen das Virus, das 1918 begann, zu wirken. 1997 gab diese Gruppe bekannt, dass sie Fragmente dieses Virus in Geweben gefunden hatte, die von einem Amerikaner, der am 26. Dezember 1918 in South Carolina im Alter von 21 Jahren an dieser Grippe starb, entnommen wurden. Nach der Vergrößerung des genetischen Materials dieser biologischen Proben konnten diese Forscher mehrere Gene dieses Virus identifizieren. Sie stellten fest, dass es sich um einen H1N1-Virus handelte, der ursprünglich als nahe an einem Schweinstamm galt, was den Verdacht auf die Schweine als Wirt für eine Vogelgrippevirusstamm und die Infektion des Menschen auslöste. Diese Hypothese war umso wahrscheinlicher, da Dr. Taubenberger sagte, dass die spanische Grippeepidemie im März 1918 in Camp Fuston (Kansas) begann, in einer dieser Farmen, in denen eine große Nähe zwischen Enten, Schweinen und Landwirten bestand. Das Virus verbreitete sich dann in weiten Teilen der USA und erreichte über die amerikanischen Truppen, die im Ersten Weltkrieg engagiert waren, Europa.
Die amerikanischen Forscher fanden später den gleichen Virus in Alaska, in den Lungenproben einer Frau, die im November 1918 verstarb. Mit Hilfe der fortgeschrittenen Techniken der inversen Genetik konnten diese Forscher die acht Gene des Virus identifizieren. Sie konnten auch das genetische Material „nackt“ (in Form eines Plasmids) herstellen, das in menschlichen Nierenzellen in Kultur integriert wurde und innerhalb von 48 Stunden ein pathogenes Agens erzeugte, das man für seit 85 Jahren verschwunden hielt.
DireKTER ÜBERTRAGUNG AUF DEN MENSCHEN
Mehrere Millionen Proben dieses Virus sind heute in einem hochsicheren Labor der US-Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention (CDC) aufbewahrt. Sie sollten nicht herauskommen. Trotzdem werden die Ergebnisse – über die „GenBank“ der US-National Institutes of Health – mit der gesamten internationalen wissenschaftlichen Gemeinschaft geteilt, um Forschungen zu ermöglichen, die auf die Entwicklung neuer Grippeimpfstoffe und Medikamente abzielen.
„Wir haben tatsächlich dieses Virus rekonstruiert und diese Experimente durchgeführt, um die biologischen Eigenschaften zu verstehen, die das Virus von 1918 so tödlich machten“, erklärt Terrence Tumpey (Abteilung für virale Infektionen, Nationales Zentrum für Infektionskrankheiten, CDC), Erstautor des Science-Artikels. Die Forscher beobachteten und analysierten insbesondere seine tödlichen Auswirkungen auf Mäuse und auf Eierembryonen (eine Eigenschaft, die es mit dem aktuellen H5N1-Virus teilt), sowie auf menschliche Lungenzellen.
Diese Forscher erklärten auch, dass sie in der Lage waren, festzustellen, inwiefern dieses Virus, das sich ohne Trypsin replizieren kann, sich von den heutigen H5N1-Viren unterschied. Seine große Virulenz scheint auf das Gen zurückzugehen, das die Synthese einer seiner Oberflächen-Rezeptorproteine, der Hämagglutinine, steuert, was es ermöglicht, sich an eine Oberflächenprotein der menschlichen Lungenzellen zu "anklemmen", bevor es in diese eindringt und sich dort repliziert und sie dabei zerstört.
Die Autoren der Nature-Publikation ziehen insbesondere auf der Grundlage der Analyse der Rekonstruierten Virus-Gene die Schlussfolgerung, dass die spanische Grippe-Pandemie das Ergebnis eines direkten Übertritts von Vögeln auf die menschliche Spezies war: eine Schlussfolgerung, die nur bestätigen kann, dass jene, die glauben, dass eine Katastrophe wie jene von 1918 nur noch eine Frage von ein paar Jahren, wenn nicht sogar Monaten ist, recht haben.
Diese neue Bedrohung war Gegenstand der internationalen Konferenz, die am 6. und 7. Oktober in Washington stattfand, mit dem Ziel, die Koordination der internationalen Bemühungen im Falle einer Pandemie zu verbessern.
Amerikanische Forscher rekonstruieren das Spanische Grippe-Virus in vitro
LE MONDE \
07.10.05 \
14h19 • Aktualisiert am 08.10.05 \
11h39
Vor zehn Jahren waren ihre Bemühungen – zumindest – lächerlich: heute begeistern ihre Ergebnisse eine Welt, die sich der Gefahr einer pandemischen Katastrophe bewusst ist, die derjenigen von Ende der 1910er Jahre entspricht, bei der 20 bis 50 Millionen Menschen starben. Zwei Gruppen amerikanischer molekularer Biologen und Virologen, geleitet von Dr. Jeffery Taubenberger (Institut für Militärpathologie, Washington), berichten in zwei Artikeln, die in Science (Datum 7. Oktober) und in Nature (Datum 6. Oktober) veröffentlicht wurden, wie sie es geschafft haben, das Virus, das für die sogenannte „spanische“ Grippe-Pandemie verantwortlich war, im Labor wiederherzustellen und warum dieses für den Menschen hochpathogene Virus vermutlich von Vogelstamm stammte. Die Autoren hoffen, dass diese Ergebnisse helfen, die molekularen Grundlagen der Virulenz zu verstehen und somit die Entwicklung wirksamer Impfstoffe und Medikamente zu ermöglichen.
Vor mehr als zehn Jahren verfolgten Dr. Taubenberger und seine Kollegen das Virus, das 1918 begann, zu wirken. 1997 gab diese Gruppe bekannt, dass sie Fragmente dieses Virus in Geweben gefunden hatte, die bei einem Amerikaner, der am 26. Dezember 1918 im Alter von 21 Jahren in South Carolina an dieser Grippe gestorben war, entnommen wurden. Nach der Verstärkung des genetischen Materials erklärten diese Forscher, dass sie mehrere Gene dieses Virus identifizieren konnten. Sie stellten fest, dass es sich um ein H1N1-Virus handelte, das damals als nahe an einer Schweinestamm galt, was darauf hindeutete, dass das Schwein, das eine Vogelvirus-Stamm beherbergte, den Menschen infiziert hatte. Diese Hypothese war umso wahrscheinlicher, da, wie Dr. Taubenberger erklärte, die spanische Grippe-Pandemie im März 1918 in Camp Fuston (Kansas) begann, in einer dieser Farmen, in denen es eine große Nähe zwischen Enten, Schweinen und Landarbeitern gab. Das Virus verbreitete sich dann in weiten Teilen der USA und erreichte über die amerikanischen Truppen, die im Ersten Weltkrieg engagiert waren, auch Europa.
Die amerikanischen Forscher fanden später den gleichen Virus in Alaska, in den Lungengeweben einer Frau, die im November 1918 verstorben war. Mit Hilfe der fortschrittlichen Techniken der inversen Genetik konnten diese Forscher die acht Gene des Virus identifizieren. Sie konnten auch dieses genetische Material „nackt“ (in Form eines Plasmids) herstellen, das, in menschliche Nierenzellen in Kultur integriert, innerhalb von 48 Stunden ein pathogenes Agens erzeugte, das man für seit 85 Jahren verschwunden hielt.
Direkter Übergang auf den Menschen
Mehrere Millionen Proben dieses Virus sind heute in einem hochsicheren Labor der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in den USA aufbewahrt. Sie sollten nicht herauskommen. Dennoch werden die Ergebnisse – über die „GenBank“ der National Institutes of Health – mit der gesamten internationalen wissenschaftlichen Gemeinschaft geteilt, um Forschungen zu ermöglichen, die darauf abzielen, neue Grippeimpfstoffe und Medikamente zu entwickeln.
„Wir haben tatsächlich dieses Virus rekonstruiert und diese Experimente durchgeführt, um die biologischen Eigenschaften zu verstehen, die das Virus von 1918 so äußerst tödlich machten“, erklärt Terrence Tumpey (Abteilung für virale Infektionen, National Center for Infectious Diseases, CDC), Erstautor des Science-Artikels. Die Forscher beobachteten und analysierten insbesondere seine tödlichen Auswirkungen auf Mäuse und Hühnereier (eine Eigenschaft, die es mit dem aktuellen Vogelgrippe-H5N1-Virus teilt), sowie auf menschliche Lungenzellenkulturen.
Diese Forscher erklärten auch, dass sie feststellen konnten, inwiefern dieses Virus, das sich ohne Trypsin replizieren kann, sich von den heutigen H5N1-Viren unterschied. Seine große Virulenz scheint auf das Gen zurückzugehen, das die Synthese einer seiner Oberflächen-Rezeptorproteine, der Hämagglutinine, steuert, was es ermöglicht, sich an eine Oberflächenprotein der menschlichen Lungenzellen zu „anklemmen“, bevor es in diese eindringt und sich dort repliziert und sie dabei zerstört.
Die Autoren der Nature-Publikation ziehen insbesondere auf der Grundlage der Analyse der Rekonstruierten Virus-Gene die Schlussfolgerung, dass die spanische Grippe-Pandemie das Ergebnis eines direkten Übertritts von Vögeln auf die menschliche Spezies war: eine Schlussfolgerung, die nur bestätigen kann, dass jene, die glauben, dass eine Katastrophe wie jene von 1918 nur noch eine Frage von ein paar Jahren, wenn nicht sogar Monaten ist, recht haben.
Diese neue Bedrohung war Gegenstand der internationalen Konferenz, die am 6. und 7. Oktober in Washington stattfand, mit dem Ziel, die Koordination der internationalen Bemühungen im Falle einer Pandemie zu verbessern.
**
Vogelgrippe: Wo stehen wir?
Im Hinblick auf dieses Pandemie-Risiko sind wir immer noch in der Unentschlossenheit und in der Erwartungshaltung. Alles, was wir wissen, ist, dass diese Vogelgrippe jeden Tag mehr Boden gewinnt, insbesondere in China und Indonesien, und dass es neue, bestätigte Fälle von Übertragung auf Menschen gibt. Persönlich bin ich für die Umsetzung des Vorsorgeprinzips. Wie eine Vertreterin der Weltgesundheitsorganisation bei einer Sendung „C’est dans l’Air“ erinnerte, wurde dieses Prinzip nicht angewandt, als die AIDS-Pandemie ausbrach, mit der Idee, „die Bevölkerung nicht zu beunruhigen“. In Frankreich ist es bekannt, dass man zunächst die Leute beruhigt, auch wenn man ihnen absolut alles erzählt. So war es auch bei dem Tschernobyl-Nebel, bei dem, obwohl in den Nachbarländern effektive Vorsichtsmaßnahmen getroffen wurden, wie das Verbot, frische Produkte, Salate, aufgrund ihrer Fähigkeit, radioaktive Abfälle zu fixieren, so dass sie nicht durch Spülen entfernt werden können, und die Verteilung von Jodtabletten, um die Schilddrüse zu saturieren und zu verhindern, dass radioaktives Jod, mit kurzer Halbwertszeit, sich an der Schilddrüse der Menschen ablagert. Man weiß, dass die sofortige Reaktion der französischen Politiker (Mitterand war Präsident und Chirac Premierminister) war:
-
Wenn wir den Leuten raten, Salate nicht zu essen, wird die Salatindustrie einen Schlag erleiden.
-
Wenn wir den Leuten sagen, dass die Gefahr von einem Kernkraftwerk kommt, werden sie das französische Kernkraftprogramm in Frage stellen. Das Zukunft von Framatome wird gefährdet sein.
-
Wenn wir sie bitten, Jodtabletten zu schlucken, wird Panik ausbrechen und alle Franzosen werden ihre Autos nehmen und nach Bretagne flüchten, oder sogar mit dem Flugzeug.
Also, lassen Sie uns so tun, als wäre nichts geschehen...
Für die Entstehung des AIDS war es das gleiche. Man hat weiterhin Bluttransfusionen mit kontaminiertem Blut durchgeführt (Fabius, Georgina Dufoy, Garetta, „verantwortlich, aber nicht schuldig“). Einfache Begründung: man muss die Vorräte verwenden, sonst verliert man Geld. Eine weitere Konsequenz: alle Hämophilen in Frankreich wurden seropositiv. Es sind Menschen, die bei der geringsten Verletzung oder bei jedem Hämatom (an ihren Gelenken) Injektionen von „Faktor 8“ erhalten, den sie nicht selbst synthetisieren. Dieser Faktor verursacht die Gerinnung der Wunden und wird dann für sie aus hunderten Blutproben extrahiert, was das Risiko einer Infektion durch Bluttransfusion entsprechend erhöht.
Man hat lange gezögert, die Verwendung von nicht wiederverwendbaren Spritzen zu verallgemeinern, um zu verhindern, dass das Virus sich in Umgebungen verbreitet, in denen injizierbare Drogen verwendet werden.
Man hat lange gezögert, die Blutproben vor der Transfusion zu erhitzen. Die Testverfahren, auch auf den Blutbeuteln, wurden lange Zeit nicht eingeführt.
Zuletzt wiederholte eine Journalistin damals Tag für Tag, ohne irgendeine medizinische Begründung, „dass man sich nicht beunruhigen sollte und dass nur eine geringe Teil der Menschen, die möglicherweise infiziert wurden, die Krankheit bekommen würden“. Sie wiederholte dies, wobei sie so tat, als wäre sie überzeugt, was ich noch heute gut in Erinnerung habe, bis es so offensichtlich wurde, dass sie Unsinn erzählte, und sie vom Fernsehen verschwand. Diese Bilder könnten leicht aus Archiven hergestellt werden, um uns etwas zu erfrischen.
Was kann man über die Vogelgrippe sagen? Erstens haben wir gehört, dass alle Grippe-Pandemien, wie die berühmte spanische Grippe, die zehn Millionen Tote zur Zeit des Zweiten Weltkriegs verursacht hat, alle eine Ursache hatten, die eine Grippe war, die Vögel betraf, eine Vogelgrippe. In Bezug auf diese spanische Grippe (wir haben kürzlich das Virus wiederhergestellt, aus Fragmenten, die aus Menschen stammten, die gestorben waren, deren Körper durch die Kälte geschützt wurden), ihre Gefährlichkeit liegt darin, dass dieses Virus, das sich durch die Luft verbreitet, über molekulare Haken verfügt, die es ermöglichen, sich an Lungenzellen zu „anklemmen“, einzudringen und sich im menschlichen Körper äußerst effektiv zu vermehren. Es wäre in den Farmen der USA entstanden und wurde durch die amerikanischen Expeditionstruppen während des Ersten Weltkriegs nach Europa gebracht.
Ein kleiner Kommentar am Rande. Die Erdatmosphäre ist der Sitz von konvektiven Bewegungen, Aufsteigungen, die Luftmassen in große Höhen tragen, wo sie durch die Wirkung des ultravioletten Strahlens aus der Sonne sterilisiert werden. Deshalb ist die Luft in den Bergen gesünder als die Luft in den Ebenen und dort werden Sanatorien eingerichtet. Immer wieder reinigt dieser atmosphärische Austausch die Luft, die wir atmen, von kontaminierenden Elementen, die durch die Luft transportiert werden, die einfach in der Luft verdünnt oder in Nebeltröpfchen, Aerosolen vorhanden sind. In den achtziger Jahren hatte mein russischer Freund Vladimir Alexandrov, der in Madrid ermordet wurde, den ersten auf das Phänomen des „nuklearen Winters“ aufmerksam gemacht (sein Mord wurde von dem militär-industriellen Lobbys beauftragt, das seine Interessen behinderte). Ich möchte einfach die katastrophalen Folgen einer massiven nuklearen Kriegs erinnern, über die Ausbreitung radioaktiver Produkte über die ganze Welt durch die Strömungen der hohen Atmosphäre hinaus, und der Temperaturabfall, der mit der Staubdecke verbunden ist. Dieser letzte Phänomen ist auf die Anwesenheit von festen Partikeln mit einem Mikrometer Durchmesser zurückzuführen, die durch die starken Aufsteigungen, die mit nuklearen Explosionen verbunden sind, in die Stratosphäre getragen werden und 18 Monate benötigen, um auf den Boden zurückzufallen, einfach aufgrund einer extrem niedrigen Fallgeschwindigkeit. So absorbiert die obere Atmosphäresschicht, die die gesamte Staubmenge beherbergt, gleichzeitig die Infrarotstrahlung, sowohl von der Sonne als auch von der Erde. Anstatt bei niedriger Temperatur, wie normalerweise, wird diese Schicht dann wärmer als die Luft, die sich am Boden befindet. Das Konvektionsphänomen hört dann vollständig auf. Man erhält, was man eine „superstabile Atmosphäre“ nennt. Es gibt keine Aufsteigungen mehr. Die Luft, kontaminiert durch Viren und Bakterien, kann nicht durch die ultraviolette Strahlung, die in große Höhen transportiert wird, sterilisiert werden. In einer Situation des nuklearen Winters würde die Erdatmosphäre, neben der Temperaturabnahme von 15 bis 25 Grad, zu einem Kultivierungsort werden. Es wäre das gleiche, wenn dieser nukleare Winter durch den Aufprall eines Meteoriten oder einer großen Komete (einige Kilometer Durchmesser) auf die feste Oberfläche der Erde entstanden wäre.
Ein weiterer Kommentar: Der Aufprall eines Meteoriten auf das Meer hat ein anderes Ergebnis. Egal, ob es sich um einen Meteoriten oder einen Kometen (man kann ihn mit einem Schneeblock vergleichen) handelt, dieser dringt in die Luft vor, begleitet von einer starken Schockwelle, die die Luft auf zehntausende Grad erhitzt. Bei dem Aufprall verdampft diese gesamte Energie das Meerwasser und erzeugt durch Aufsteigen eine riesige Menge an feinen Wassertröpfchen. Wie im Fall eines Aufpralls in einem kontinentalen Gebiet wird eine Milliarde Tonnen Wasser (anstelle einer Milliarde Tonnen Staub) in die Stratosphäre geschleudert, wo diese Tröpfchen einen riesigen Wolkenbildungsprozess auslösen. Doch das Schicksal dieser Wolke ist anders als das einer Staubdecke aus festen Partikeln. Die Wolke blockiert das Licht. So kühlen sich ihre unteren Teile ab und das resultierende Phänomen wird „Regen“ genannt. Tatsächlich merken Sie, wenn es regnet, sofort: die Basis der Wolken wird grau, weil diese Wolken dick genug geworden sind, um das Sonnenlicht nicht mehr zu erwärmen. Wenn es 18 Monate dauert, bis die festen Partikel auf den Boden zurückkehren, würde der Regen, der durch den Aufprall eines Meteoriten oder Kometen auf die Erde entsteht, nur 40 Tage und 40 Nächte dauern.
Sie kennen also die Ursache des Deluges
Zurück zu unseren Hühnern. Das Risiko besteht, das ist sicher. Die Fälle von Todesfällen durch Übertragung der Vogelgrippe auf den Menschen nehmen zu, bleiben aber in sehr begrenzter Zahl. Aber, wie die Vertreterin der WHO bemerkte, können Pandemien mit einer winzigen Anzahl von Fällen beginnen. Wenn ein Schwellenwert erreicht ist, kann das Phänomen explodieren und eine globale Ausdehnung erfahren. Ein unbestreitbares Beispiel ist die Ausbreitung des AIDS, das heute die ganze Welt betrifft und mit einer winzigen Anzahl isolierter Fälle begonnen hat. Zum Beispiel wurde die Einführung des Virus in Europa teilweise einem belgischen Reisenden zugeschrieben, der in den Zaïre reiste, viele sexuelle Beziehungen mit einheimischen Frauen hatte und nach seiner Rückkehr in seinem Land aktiv weiterhin proselytisierte.
Man hört sagen: „Diese Fälle der Übertragung des Vogelgrippe-Virus auf den Menschen sind ein vernachlässigbares Maß im Vergleich zu Verkehrsunfällen. Es gibt keinen Grund zur Sorge.“
Das bedeutet nichts. Man sagte dasselbe über den AIDS.
Was tun?
Ich habe mich gegen die gewöhnliche Grippe impfen lassen. Ich hatte dies als Rat gegeben, aber ich wurde sofort von bestimmten Lesern kritisiert. Einige produzierten Statistiken, andere entwickelten eine Menge Argumente gegen die Impfung oder sagten, dass dies in diesem Fall nichts nützen würde. Ich erkläre mich in dieser Hinsicht unkompetent.
Tamiflu ist aus den Apotheken verschwunden. Aber es ist nicht dumm, vorab einige Kartonmasken in einem Baumarkt oder in einem Supermarkt zu kaufen. Später kann man sie immer noch gebrauchen. Es ist nicht teuer und es fördert den Handel. Natürlich sind medizinische Schutzmasken anders, aber es ist besser als nichts und man kann dieses selbstgemachte Schutzsystem mit Kompressen oder Papiertüchern ergänzen.
Als ich an die Sendung „C’est dans l’Air“ (im Hinblick auf ein Virus, das sich über Luftwege verbreitet, hoffe ich, dass es noch nicht der Fall ist) zurückdachte, stellte ich einige offensichtliche Unsinn fest. Offensichtlich sorgten sich die Vertreter der Nahrungsmittelindustrie um den Rückgang der Hühnerverkäufe. Jemand bemerkte, dass die Konsumierung von Hühnerfleisch weiterhin möglich sei, selbst wenn das Tier infiziert war, da die Erhitzung alle Viren tötete, die nicht der Temperaturerhöhung standhalten. Deshalb reagieren Sie, wenn Sie eine virale Erkrankung haben, mit einer Fieberattacke, die unter anderem dazu dient, diese unerwünschten Gäste durch Erwärmung zu töten.
Ein anderer erklärte, dass das Infektionsrisiko im Stadium der Verarbeitung des Tieres liege, beispielsweise bei der Entfettung. Und der Vertreter der Nahrungsmittelindustrie fügte hinzu, dass dadurch das Risiko grundsätzlich ausgeschlossen sei, wenn das Huhn in der Fabrik verpackt sei. Aber das scheint nicht so einfach zu sein. Das Risiko besteht nur, wenn das gesamte Fleisch des Tieres auf eine ausreichende Temperatur erhitzt wird. Dies schließt nicht aus, dass Viren auf der Haut vorhanden sind. Soweit ich weiß, wurde in den Produktions- und Verpackungsketten von Hühnern nicht vorgesehen, die Körper mit einem desinfizierenden Strahl zu waschen. Einfache Bemerkung.
Aber die absurdeste Sequenz betraf die Präsentation von Hühnerbeständen, die im Freien gehalten wurden. Der Reporter erinnerte daran, dass die Regierung die Geflügelzucht nicht verboten, sondern nur empfohlen hatte. Das Absurdeste war es, die Landwirte zu hören, die entschieden hatten, das Risiko zu reduzieren, indem sie ihre Hühner nur für eine begrenzte Zeit „die Luft schnuppern“ ließen. Alles nur, um den Titel „Hühner, die im Freien gehalten werden“ nicht zu verlieren.
In dem Fall, dass infizierte Zugvögel eintreffen, wäre diese Maßnahme ineffizient. Diese Vögel, die große Strecken zurücklegen müssen, setzen sich häufig in den Tierhaltungen zur Erholung nieder. Selbst wenn Zugvögel und Geflügel nicht gleichzeitig auf den „Freiflächen“ sind, legen die Zugvögel ihre Kot ab, den die Hühner dann aufnehmen können, wodurch sie infiziert werden. Hinzu kommt, dass Zugvögel nicht unbedingt die gleichen Zeiten haben wie das Geflügel.
Die Niederländer hatten ein Schutzsystem eingesetzt, indem sie Netze über den Freiflächen der Geflügelhaltung ausbreiteten. Wenn diese Netze wie Zeltbahnen gespannt sind, mit starken Neigungen, gibt es keinen Grund dafür, dass Zugvögel darauf landen und ihre gefährlichen Kot absetzen. Es gibt kein Nullrisiko. Aber dieses Risiko kann bei geringen Kosten erheblich reduziert werden.
Leider schlug niemand diese Lösung während dieser Sendung vor.
Ich nehme an, einige Landwirte haben in der Nähe der Stellen, an denen ihre Hühner sich bewegen, Schilder aufgestellt:
Leider wissen die Zugvögel nicht zu lesen.
Vogelgrippe, wo stehen wir?
Im Hinblick auf dieses Pandemie-Risiko sind wir immer noch in der Unentschlossenheit und in der Erwartungshaltung. Alles, was wir wissen, ist, dass diese Vogelgrippe jeden Tag mehr Boden gewinnt, insbesondere in China und Indonesien, und dass es neue, bestätigte Fälle von Übertragung auf Menschen gibt. Persönlich bin ich für die Umsetzung des Vorsorgeprinzips. Wie eine Vertreterin der Weltgesundheitsorganisation bei einer Sendung „C’est dans l’Air“ erinnerte, wurde dieses Prinzip nicht angewandt, als die AIDS-Pandemie ausbrach, mit der Idee, „die Bevölkerung nicht zu beunruhigen“. In Frankreich ist es bekannt, dass man zunächst die Leute beruhigt, auch wenn man ihnen absolut alles erzählt. So war es auch bei dem Tschernobyl-Nebel, bei dem, obwohl in den Nachbarländern effektive Vorsichtsmaßnahmen getroffen wurden, wie das Verbot, frische Produkte, Salate, aufgrund ihrer Fähigkeit, radioaktive Abfälle zu fixieren, so dass sie nicht durch Spülen entfernt werden können, und die Verteilung von Jodtabletten, um die Schilddrüse zu saturieren und zu verhindern, dass radioaktives Jod, mit kurzer Halbwertszeit, sich an der Schilddrüse der Menschen ablagert. Man weiß, dass die sofortige Reaktion der französischen Politiker (Mitterand war Präsident und Chirac Premierminister) war:
-
Wenn wir den Leuten raten, Salate nicht zu essen, wird die Salatindustrie einen Schlag erleiden.
-
Wenn wir den Leuten sagen, dass die Gefahr von einem Kernkraftwerk kommt, werden sie das französische Kernkraftprogramm in Frage stellen. Das Zukunft von Framatome wird gefährdet sein.
-
Wenn wir sie bitten, Jodtabletten zu schlucken, wird Panik ausbrechen und alle Franzosen werden ihre Autos nehmen und nach Bretagne flüchten, oder sogar mit dem Flugzeug.
Also, lassen Sie uns so tun, als wäre nichts geschehen...
Für die Entstehung des AIDS war es das gleiche. Man hat weiterhin Bluttransfusionen mit kontaminiertem Blut durchgeführt (Fabius, Georgina Dufoy, Garetta, „verantwortlich, aber nicht schuldig“). Einfache Begründung: man muss die Vorräte verwenden, sonst verliert man Geld. Eine weitere Konsequenz: alle Hämophilen in Frankreich wurden seropositiv. Es sind Menschen, die bei der geringsten Verletzung oder bei jedem Hämatom (an ihren Gelenken) Injektionen von „Faktor 8“ erhalten, den sie nicht selbst synthetisieren. Dieser Faktor verursacht die Gerinnung der Wunden und wird dann für sie aus hunderten Blutproben extrahiert, was das Risiko einer Infektion durch Bluttransfusion entsprechend erhöht.
Man hat lange gezögert, die Verwendung von nicht wiederverwendbaren Spritzen zu verallgemeinern, um zu verhindern, dass das Virus sich in Umgebungen verbreitet, in denen injizierbare Drogen verwendet werden.
Man hat lange gezögert, die Blutproben vor der Transfusion zu erhitzen. Die Testverfahren, auch auf den Blutbeuteln, wurden lange Zeit nicht eingeführt.
Zuletzt wiederholte eine Journalistin damals Tag für Tag, ohne irgendeine medizinische Begründung, „dass man sich nicht beunruhigen sollte und dass nur eine geringe Teil der Menschen, die möglicherweise infiziert wurden, die Krankheit bekommen würden“. Sie wiederholte dies, wobei sie so tat, als wäre sie überzeugt, was ich noch heute gut in Erinnerung habe, bis es so offensichtlich wurde, dass sie Unsinn erzählte, und sie vom Fernsehen verschwand. Diese Bilder könnten leicht aus Archiven hergestellt werden, um uns etwas zu erfrischen.
Was kann man über die Vogelgrippe sagen? Erstens haben wir gehört, dass alle Grippe-Pandemien, wie die berühmte spanische Grippe, die zehn Millionen Tote zur Zeit des Zweiten Weltkriegs verursacht hat, alle eine Ursache hatten, die eine Grippe war, die Vögel betraf, eine Vogelgrippe. In Bezug auf diese spanische Grippe (wir haben kürzlich das Virus wiederhergestellt, aus Fragmenten, die aus Menschen stammten, die gestorben waren, deren Körper durch die Kälte geschützt wurden), ihre Gefährlichkeit liegt darin, dass dieses Virus, das sich durch die Luft verbreitet, über molekulare Haken verfügt, die es ermöglichen, sich an Lungenzellen zu „anklemmen“, einzudringen und sich im menschlichen Körper äußerst effektiv zu vermehren. Es wäre in den Farmen der USA entstanden und wurde durch die amerikanischen Expeditionstruppen während des Ersten Weltkriegs nach Europa gebracht.
Ein kleiner Kommentar am Rande. Die Erdatmosphäre ist der Sitz von konvektiven Bewegungen, Aufsteigungen, die Luftmassen in große Höhen tragen, wo sie durch die Wirkung des ultravioletten Strahlens aus der Sonne sterilisiert werden. Deshalb ist die Luft in den Bergen gesünder als die Luft in den Ebenen und dort werden Sanatorien eingerichtet. Immer wieder reinigt dieser atmosphärische Austausch die Luft, die wir atmen, von kontaminierenden Elementen, die durch die Luft transportiert werden, die einfach in der Luft verdünnt oder in Nebeltröpfchen, Aerosolen vorhanden sind. In den achtziger Jahren hatte mein russischer Freund Vladimir Alexandrov, der in Madrid ermordet wurde, den ersten auf das Phänomen des „nuklearen Winters“ aufmerksam gemacht (sein Mord wurde von dem militär-industriellen Lobbys beauftragt, das seine Interessen behinderte). Ich möchte einfach die katastrophalen Folgen einer massiven nuklearen Kriegs erinnern, über die Ausbreitung radioaktiver Produkte über die ganze Welt durch die Strömungen der hohen Atmosphäre hinaus, und der Temperaturabfall, der mit der Staubdecke verbunden ist. Dieser letzte Phänomen ist auf die Anwesenheit von festen Partikeln mit einem Mikrometer Durchmesser zurückzuführen, die durch die starken Aufsteigungen, die mit nuklearen Explosionen verbunden sind, in die Stratosphäre getragen werden und 18 Monate benötigen, um auf den Boden zurückzufallen, einfach aufgrund einer extrem niedrigen Fallgeschwindigkeit. So absorbiert die obere Atmosphäresschicht, die die gesamte Staubmenge beherbergt, gleichzeitig die Infrarotstrahlung, sowohl von der Sonne als auch von der Erde. Anstatt bei niedriger Temperatur, wie normalerweise, wird diese Schicht dann wärmer als die Luft, die sich am Boden befindet. Das Konvektionsphänomen hört dann vollständig auf. Man erhält, was man eine „superstabile Atmosphäre“ nennt. Es gibt keine Aufsteigungen mehr. Die Luft, kontaminiert durch Viren und Bakterien, kann nicht durch die ultraviolette Strahlung, die in große Höhen transportiert wird, sterilisiert werden. In einer Situation des nuklearen Winters würde die Erdatmosphäre, neben der Temperaturabnahme von 15 bis 25 Grad, zu einem Kultivierungsort werden. Es wäre das gleiche, wenn dieser nukleare Winter durch den Aufprall eines Meteoriten oder einer großen Komete (einige Kilometer Durchmesser) auf die feste Oberfläche der Erde entstanden wäre.
Ein weiterer Kommentar: Der Aufprall eines Meteoriten auf das Meer hat ein anderes Ergebnis. Egal, ob es sich um einen Meteoriten oder einen Kometen (man kann ihn mit einem Schneeblock vergleichen) handelt, dieser dringt in die Luft vor, begleitet von einer starken Schockwelle, die die Luft auf zehntausende Grad erhitzt. Bei dem Aufprall verdampft diese gesamte Energie das Meerwasser und erzeugt durch Aufsteigen eine riesige Menge an feinen Wassertröpfchen. Wie im Fall eines Aufpralls in einem kontinentalen Gebiet wird eine Milliarde Tonnen Wasser (anstelle einer Milliarde Tonnen Staub) in die Stratosphäre geschleudert, wo diese Tröpfchen einen riesigen Wolkenbildungsprozess auslösen. Doch das Schicksal dieser Wolke ist anders als das einer Staubdecke aus festen Partikeln. Die Wolke blockiert das Licht. So kühlen sich ihre unteren Teile ab und das resultierende Phänomen wird „Regen“ genannt. Tatsächlich merken Sie, wenn es regnet, sofort: die Basis der Wolken wird grau, weil diese Wolken dick genug geworden sind, um das Sonnenlicht nicht mehr zu erwärmen. Wenn es 18 Monate dauert, bis die festen Partikel auf den Boden zurückkehren, würde der Regen, der durch den Aufprall eines Meteoriten oder Kometen auf die Erde entsteht, nur 40 Tage und 40 Nächte dauern.
Sie kennen also die Ursache des Deluges
Zurück zu unseren Hühnern. Das Risiko besteht, das ist sicher. Die Fälle von Todesfällen durch Übertragung der Vogelgrippe auf den Menschen nehmen zu, bleiben aber in sehr begrenzter Zahl. Aber, wie die Vertreterin der WHO bemerkte, können Pandemien mit einer winzigen Anzahl von Fällen beginnen. Wenn ein Schwellenwert erreicht ist, kann das Phänomen explodieren und eine globale Ausdehnung erfahren. Ein unbestreitbares Beispiel ist die Ausbreitung des AIDS, das heute die ganze Welt betrifft und mit einer winzigen Anzahl isolierter Fälle begonnen hat. Zum Beispiel wurde die Einführung des Virus in Europa teilweise einem belgischen Reisenden zugeschrieben, der in den Zaïre reiste, viele sexuelle Beziehungen mit einheimischen Frauen hatte und nach seiner Rückkehr in seinem Land aktiv weiterhin proselytisierte.
Man hört sagen: „Diese Fälle der Übertragung des Vogelgrippe-Virus auf den Menschen sind ein vernachlässigbares Maß im Vergleich zu Verkehrsunfällen. Es gibt keinen Grund zur Sorge.“
Das bedeutet nichts. Man sagte dasselbe über den AIDS.
Was tun?
Ich habe mich gegen die gewöhnliche Grippe impfen lassen. Ich hatte dies als Rat gegeben, aber ich wurde sofort von bestimmten Lesern kritisiert. Einige produzierten Statistiken, andere entwickelten eine Menge Argumente gegen die Impfung oder sagten, dass dies in diesem Fall nichts nützen würde. Ich erkläre mich in dieser Hinsicht unkompetent.
Tamiflu ist aus den Apotheken verschwunden. Aber es ist nicht dumm, vorab einige Kartonmasken in einem Baumarkt oder in einem Supermarkt zu kaufen. Später kann man sie immer noch gebrauchen. Es ist nicht teuer und es fördert den Handel. Natürlich sind medizinische Schutzmasken anders, aber es ist besser als nichts und man kann dieses selbstgemachte Schutzsystem mit Kompressen oder Papiertüchern ergänzen.
Als ich an die Sendung „C’est dans l’Air“ (im Hinblick auf ein Virus, das sich über Luftwege verbreitet, hoffe ich, dass es noch nicht der Fall ist) zurückdachte, stellte ich einige offensichtliche Unsinn fest. Offensichtlich sorgten sich die Vertreter der Nahrungsmittelindustrie um den Rückgang der Hühnerverkäufe. Jemand bemerkte, dass die Konsumierung von Hühnerfleisch weiterhin möglich sei, selbst wenn das Tier infiziert war, da die Erhitzung alle Viren tötete, die nicht der Temperaturerhöhung standhalten. Deshalb reagieren Sie, wenn Sie eine virale Erkrankung haben, mit einer Fieberattacke, die unter anderem dazu dient, diese unerwünschten Gäste durch Erwärmung zu töten.
Ein anderer erklärte, dass das Kontaminationsrisiko im Stadium der Tierverarbeitung lag, beispielsweise bei der Federentfernung. Und der Vertreter der Lebensmittelindustrie fügte hinzu, dass dadurch grundsätzlich jedes Risiko ausgeschlossen sei, sobald der Huhn in der Fabrik verpackt wurde. Doch das scheint nicht so einfach zu sein. Das Risiko besteht erst, wenn das gesamte Fleisch des Tieres eine ausreichende Temperatur erreicht. Dies schließt nicht aus, dass Viren auf der Haut vorhanden sind. Soweit ich weiß, wurde in den Produktions- und Verpackungsketten von Hühnern kein Wasser mit Desinfektionsmittel zum Waschen der Körper vorgesehen. Nur eine Bemerkung.
Die absurdeste Sequenz betraf die Präsentation der Hühnerbestände „im Freien gehalten“. Der Journalist erinnerte daran, dass die Regierung die Einziehung der Vögel nicht verboten, sondern nur empfohlen hatte. Das Absurdeste war es, die Landwirte zu hören, die sagten, sie hätten beschlossen, das Risiko zu reduzieren, indem sie ihre Hühner nur für eine begrenzte Zeit „die Luft schnuppern“ ließen. All dies, um den „im Freien gehaltenen Hühnern“-Label nicht zu verlieren.
Bei Eintreffen infizierter Zugvögel wäre die Maßnahme ineffizient. Diese legen sich häufig in den Zuchtanlagen nieder, um zu fressen, da sie große Strecken zurücklegen müssen. Selbst wenn Zugvögel und Hühner nicht gleichzeitig auf den „Freiflächen“ sind, legen die Besucher ihre Kot ab, den die Hühner dann aufnehmen können, was sie kontaminiert. Hinzu kommt, dass Zugvögel nicht unbedingt dieselben Zeiten haben wie die Zuchtvögel.
Die Niederländer hatten ein Schutzsystem eingesetzt, indem sie Netze über den Freiflächen der Zuchtvögel aufgespannt haben. Wenn diese Netze wie Zeltbahnen gespannt sind, mit starken Neigungen, gibt es keinen Grund dafür, dass Zugvögel darauf landen und ihre gefährlichen Kot ablegen. Es gibt kein Nullrisiko. Doch dieses Risiko kann bei geringen Kosten erheblich reduziert werden.
Niemand schlug während dieser Sendung diese Lösung vor.
Ich nehme an, einige Landwirte haben in der Nähe der Stellen, an denen ihre Hühner sich bewegen, Schilder aufgestellt:
Leider wissen die Zugvögel nicht, wie man liest.
Sechs Wochen später
Der letzte Artikel zu diesem Thema stammt vom 20. November 2005. Am 20. August 2005 hatte die Presse diese Karte veröffentlicht. Die Sonnenzeichen zeigen die Regionen an, in denen die H5N1-Stämme bereits aufgetreten sind, in Zentraleuropa. Die roten Pfeile zeigen die Zugrouten der Zugvögel an, die möglicherweise den Virus verbreiten könnten.
Die Sterne scheinen auf einen kleinen Anzahl von Betrieben hinzuweisen, die von dem Virus betroffen waren, wo die Russen Massenabschuss von Geflügel durchgeführt haben.
Tatsächlich wurden 60 Geflügelbetriebe in Russland betroffen.
Das zeigt klar, welcher Kontaminationsvektor ist. Die Hühner reisen nicht allein. Zugvögel landen in Zuchtanlagen, um zu fressen. Sie entleeren sich und die Hühner fressen ihre Exkremente, wodurch sie selbst kontaminiert werden. Das Phänomen ist unvermeidlich und kann tatsächlich eine globale Ausdehnung erreichen.
Jetzt schauen Sie sich die folgende Karte genau an. Ich habe einen gelben Stern an die Stelle verschoben, wo neue Fälle von Vogelgrippe festgestellt wurden, die drei Todesfälle verursacht haben. Bei zwei davon, zwei Jugendlichen, wurde der H5N1-Virus als Todesursache identifiziert. Wo ist das? Aber in der Türkei!
Für diejenigen, die nicht wissen, wo die Türkei ist, habe ich einen roten Pfeil gesetzt. Jetzt können wir vergrößern.
Es war ruhig, selbst in diesen letzten sechs Wochen. Weihnachten, Neujahr sind Zeiten, in denen, wie jeder weiß, in der Welt nichts passiert. Die Soldaten kehren in ihre Kasernen zurück, um Truthahn zu essen. Die Terroristen machen eine Pause, die Zugvögel machen eine Pause in einer ruhigen Ecke, Sarkozy geht in den Winterurlaub. Wirbelstürme und Erdbeben hören auf, während der Silvesterabend. Die Information wird unterbrochen. Nichts Unangenehmes, nichts Unangenehmes, aus Angst, den Weihnachtsmann zu verjagen. Das ist verständlich. Es ist wichtig, dass die Leute weiterhin an den Weihnachtsmann glauben.
Egal, eine Sache ist sicher: In unserem Land wird die Vogelgrippe nicht vorbeikommen. Sie wird an der Grenze stehen, wie der radioaktive Wolke von Tschernobyl.
- Januar 2006.
Vierter bestätigter Fall von Vogelgrippe. Es handelt sich um die Schwester von Jugendlichen, die bereits verstorben sind, die mit einem kontaminierten Hühnerkopf gespielt haben. Drei Kinder sind bereits gestorben. Die türkische Regierung sagt, es gibt keinen Grund zur Sorge. Tatsächlich erfolgt die Kontamination nur, wenn man die Vögel berührt. Daher wurde den Bewohnern geraten, wenn sie ein Huhn auf der Straße sehen, einfach den Gehsteig zu wechseln und es völlig zu ignorieren. In den Straßen des Dorfes werden Maßnahmen zum Abschuss von Geflügel durchgeführt. Arme Kinder aus der Stadt Batman schlachten Hühner, ohne Handschuhe zu tragen, für einen türkischen Lira (0,75 Dollar). Auf dem Fernsehen haben wir viele Bilder gesehen, bei denen Leute die Hühner mit bloßen Händen fingen (...). Einfach Unsinn.
Die Leser schreiben mir, entwickeln eine sehr ausgearbeitete These, dass diese Epidemiegerüchte nur dazu dienen, pharmazeutische Gruppen zu finanzieren, die Impfstoffe produzieren. Ich bat sie, mir ein argumentiertes Papier zu liefern, unterzeichnet von ihnen, mit Angabe ihrer Titel und Qualifikationen, das ich dann hinzufügen könnte, um diesen Bericht zu ergänzen, zu dem ich meine Unfähigkeit gestehe. Man kann nur Zahlen, Karten, Orte nennen, die real sind, nicht erfunden.
M
Der letzte Artikel zu diesem Thema stammt vom 20. November 2005. Am 20. August 2005 hatte die Presse diese Karte veröffentlicht. Die Sonnenzeichen zeigen die Regionen an, in denen die H5N1-Stämme bereits aufgetreten sind, in Zentraleuropa. Die roten Pfeile zeigen die Zugrouten der Zugvögel an, die möglicherweise den Virus verbreiten könnten.
L
Die Sterne scheinen auf einen kleinen Anzahl von Betrieben hinzuweisen, die von dem Virus betroffen waren, wo die Russen Massenabschuss von Geflügel durchgeführt haben.
Tatsächlich wurden 60 Geflügelbetriebe in Russland betroffen.
Das zeigt klar, welcher Kontaminationsvektor ist. Die Hühner reisen nicht allein. Zugvögel landen in Zuchtanlagen, um zu fressen. Sie entleeren sich und die Hühner fressen ihre Exkremente, wodurch sie selbst kontaminiert werden. Das Phänomen ist unvermeidlich und kann tatsächlich eine globale Ausdehnung erreichen.
M
Jetzt schauen Sie sich die folgende Karte genau an. Ich habe einen gelben Stern an die Stelle verschoben, wo neue Fälle von Vogelgrippe festgestellt wurden, die drei Todesfälle verursacht haben. Bei zwei davon, zwei Jugendlichen, wurde der H5N1-Virus als Todesursache identifiziert. Wo ist das? Aber in der Türkei!
P
Für diejenigen, die nicht wissen, wo die Türkei ist, habe ich einen roten Pfeil gesetzt. Jetzt können wir vergrößern.
O
Es war ruhig, selbst in diesen letzten sechs Wochen. Weihnachten, Neujahr sind Zeiten, in denen, wie jeder weiß, in der Welt nichts passiert. Die Soldaten kehren in ihre Kasernen zurück, um Truthahn zu essen. Die Terroristen machen eine Pause, die Zugvögel machen eine Pause in einer ruhigen Ecke, Sarkozy geht in den Winterurlaub. Wirbelstürme und Erdbeben hören auf, während der Silvesterabend. Die Information wird unterbrochen. Nichts Unangenehmes, nichts Unangenehmes, aus Angst, den Weihnachtsmann zu verjagen. Das ist verständlich. Es ist wichtig, dass die Leute weiterhin an den Weihnachtsmann glauben.
D
Egal, eine Sache ist sicher: In unserem Land wird die Vogelgrippe nicht vorbeikommen. Sie wird an der Grenze stehen, wie der radioaktive Wolke von Tschernobyl.
- Januar 2006.
Vierter bestätigter Fall von Vogelgrippe. Es handelt sich um die Schwester von Jugendlichen, die bereits verstorben sind, die mit einem kontaminierten Hühnerkopf gespielt haben. Drei Kinder sind bereits gestorben. Die türkische Regierung sagt, es gibt keinen Grund zur Sorge. Tatsächlich erfolgt die Kontamination nur, wenn man die Vögel berührt. Daher wurde den Bewohnern geraten, wenn sie ein Huhn auf der Straße sehen, einfach den Gehsteig zu wechseln und es völlig zu ignorieren. In den Straßen des Dorfes werden Maßnahmen zum Abschuss von Geflügel durchgeführt. Arme Kinder aus der Stadt Batman schlachten Hühner, ohne Handschuhe zu tragen, für einen türkischen Lira (0,75 Dollar). Auf dem Fernsehen haben wir viele Bilder gesehen, bei denen Leute die Hühner mit bloßen Händen fingen (...). Einfach Unsinn.
D
Die Leser schreiben mir, entwickeln eine sehr ausgearbeitete These, dass diese Epidemiegerüchte nur dazu dienen, pharmazeutische Gruppen zu finanzieren, die Impfstoffe produzieren. Ich bat sie, mir ein argumentiertes Papier zu liefern, unterzeichnet von ihnen, mit Angabe ihrer Titel und Qualifikationen, das ich dann hinzufügen könnte, um diesen Bericht zu ergänzen, zu dem ich meine Unfähigkeit gestehe. Man kann nur Zahlen, Karten, Orte nennen, die real sind, nicht erfunden.
Montag 9. Januar 2005
7:30
Türkei: 5 neue Fälle von Vogelgrippe, Ausbreitung nach Westen
ANKARA (AFP) - Mindestens fünf weitere Personen wurden in der Türkei positiv auf die gefährlichste Form des Vogelgrippevirus getestet, wobei die Krankheit anscheinend nach Westen voranschreitet, gab die Regierung am Sonntag bekannt. Die neuesten Informationen erhöhen die Gesamtzahl der H5N1-Virus-Infektionen in der Türkei auf neun. Zwei von ihnen sind bereits letzte Woche in der Nähe der iranischen Grenze im Osten an der Krankheit gestorben. Drei der neuen H5N1-Virus-Träger werden in Ankara behandelt und die beiden anderen in Van (Osten), gab ein hochrangiger Vertreter des Gesundheitsministeriums, Turan Buzgan, an. Der Gouverneur von Ankara, Kemal Önal, erklärte, dass die drei Patienten in Ankara zwei Kinder und einen Erwachsenen waren. Herr Buzgan fügte hinzu, dass die beiden Patienten in Van ein 9-jähriges Mädchen und ein 3-jähriges Kind waren. Die beiden Kinder, die in Ankara behandelt werden, haben die Krankheit noch nicht entwickelt, und stammen aus der Stadt Beypazari, 100 km nordwestlich der Hauptstadt, wo letzte Woche zwei tote Wildgänse an Vogelgrippe gefunden wurden. Diese beiden Kinder hätten die Handschuhe ihres Vaters berührt, die er zum Transport der Kadaver der beiden Wildgänse verwendet hatte und an die Behörden übergeben hatte, so Ärzte. Die dritte infizierte Person in Ankara ist ein 60-jähriger Mann, der Hühner in den Vororten der Hauptstadt züchtete.
Während die einzigen tödlichen Fälle bei Menschen bislang im östlichen Teil der Türkei registriert wurden, deuten neue Fälle bei Geflügel auf eine Ausbreitung nach Westen hin. Das Virus wurde am Sonntag in toten Hühnern in Istanbul identifiziert, was die Ausbreitung der Krankheit nach Westen bestätigt, meldete eine offizielle Quelle. Tests an toten Hühnern in zwei Dörfern der Provinz Zonguldak, an der Schwarzmeerküste und 1.200 km westlich der am stärksten betroffenen Regionen, ergaben die Anwesenheit des Virus, sagte der Gouverneur von Zonguldak, Yavuz Erkmen. Gökhan Sözer, Gouverneur der Provinz Yozgat, etwa 200 km östlich von Ankara, gab ebenfalls das Virus in einem Dorf und die Möglichkeit einer Infektion von Geflügel in drei weiteren Orten bekannt.
Zeitungen veröffentlichten Bilder von Kindern, die tote Hühner in die Luft warfen oder tote Hühner mit bloßen Händen in Geflügelmärkten reinigten, obwohl solche Handlungen offiziell verboten sind.
Die Verschlechterung der Situation in der Türkei löste Sorge in anderen Ländern aus. Der rumänische Landwirtschaftsminister Gheorghe Flutur rief zur Ruhe auf und rief eine Notkonferenz ein.
Die WHO fürchtet schon lange, dass das H5N1-Virus mutieren könnte, um leichter von Mensch zu Mensch übertragbar zu werden und eine Pandemie auszulösen, die Millionen Tote weltweit verursachen könnte.
Montag 9. Januar 2006, 16:03
Die Türkei meldet 14 bestätigte Fälle von Vogelgrippe
Die Europäische Kommission in Brüssel beschließt, den Import von Federn zu verbieten.
- Januar 2006
TURKEI: 15 Provinzen von 81 sind vom Virus betroffen.
Die Behörden haben die Ergebnisse der Analysen an Hühnern spät veröffentlicht. In dem Land scheint das türkische Gesundheitsministerium völlig überfordert zu sein.
Es gibt keine Beweise dafür, dass sich diese Angelegenheit zu einer Pandemie durch Mutation des Virus entwickeln könnte, aber es gibt auch keine Beweise dafür, dass dies unmöglich ist. Die berühmte „spanische Grippe“ begann mit einer unvorhersehbaren Mutation in einem US-Zuchtstall, wobei der Virus durch die amerikanische Expeditionstruppe nach Europa gebracht wurde. Die französischen Behörden treffen sehr diskrete Maßnahmen, um diese Möglichkeit zu berücksichtigen. Es wird verlangt, dass Verwaltungsleiter die Stärke des „Wachpersonal“ angeben, im Falle, dass sich das Phänomen entfalten würde. Bei einer Pandemie würden viele Leute zu Hause bleiben. In den Städten, auf dem Land wäre es „New Orleans“, da sogar die Armee unfähig wäre, die „unvermeidlichen Störungen“ zu bekämpfen. Wir bleiben im Unklaren.
Detail: Ich habe mich vor zwei Monaten gegen Grippe impfen lassen. Aber ich habe sie vor zehn Tagen doch noch bekommen. Leichter Verlauf: krank im Bett zwei Tage, mit 38,5. Aber es war definitiv eine Grippe.
- Januar 2006
In Frankreich wird die Pandemie-Bedrohung ernst genommen
Es wird an die Einziehung von Geflügel in einer zunehmenden Anzahl von Departements gedacht. Niemand denkt an die holländische Schutztechnik für Bereiche durch Netze. Es gibt Regionen, in denen die Produzenten an ihrem „Freilandhühner“-Label festhalten. Wenn die Bedrohung sich verschärft, werden sie gezwungen sein, ihre Geflügel 24 Stunden am Tag einzusperren (sonst wäre es nicht effektiv). Eine andere Halbmaßnahme: Netze über den Freiflächen aufzuhängen. Das sollte keine kostspielige Maßnahme sein.
Montag 9. Januar 2005
7:30
Türkei: 5 neue Fälle von Vogelgrippe, Ausbreitung nach Westen
ANKARA (AFP) - Mindestens fünf weitere Personen wurden in der Türkei positiv auf die gefährlichste Form des Vogelgrippevirus getestet, wobei die Krankheit anscheinend nach Westen voranschreitet, gab die Regierung am Sonntag bekannt. Die neuesten Informationen erhöhen die Gesamtzahl der H5N1-Virus-Infektionen in der Türkei auf neun. Zwei von ihnen sind bereits letzte Woche in der Nähe der iranischen Grenze im Osten an der Krankheit gestorben. Drei der neuen H5N1-Virus-Träger werden in Ankara behandelt und die beiden anderen in Van (Osten), gab ein hochrangiger Vertreter des Gesundheitsministeriums, Turan Buzgan, an. Der Gouverneur von Ankara, Kemal Önal, erklärte, dass die drei Patienten in Ankara zwei Kinder und einen Erwachsenen waren. Herr Buzgan fügte hinzu, dass die beiden Patienten in Van ein 9-jähriges Mädchen und ein 3-jähriges Kind waren. Die beiden Kinder, die in Ankara behandelt werden, haben die Krankheit noch nicht entwickelt, und stammen aus der Stadt Beypazari, 100 km nordwestlich der Hauptstadt, wo letzte Woche zwei tote Wildgänse an Vogelgrippe gefunden wurden. Diese beiden Kinder hätten die Handschuhe ihres Vaters berührt, die er zum Transport der Kadaver der beiden Wildgänse verwendet hatte und an die Behörden übergeben hatte, so Ärzte. Die dritte infizierte Person in Ankara ist ein 60-jähriger Mann, der Hühner in den Vororten der Hauptstadt züchtete.
Während die einzigen tödlichen Fälle bei Menschen bislang im östlichen Teil der Türkei registriert wurden, deuten neue Fälle bei Geflügel auf eine Ausbreitung nach Westen hin. Das Virus wurde am Sonntag in toten Hühnern in Istanbul identifiziert, was die Ausbreitung der Krankheit nach Westen bestätigt, meldete eine offizielle Quelle. Tests an toten Hühnern in zwei Dörfern der Provinz Zonguldak, an der Schwarzmeerküste und 1.200 km westlich der am stärksten betroffenen Regionen, ergaben die Anwesenheit des Virus, sagte der Gouverneur von Zonguldak, Yavuz Erkmen. Gökhan Sözer, Gouverneur der Provinz Yozgat, etwa 200 km östlich von Ankara, gab ebenfalls das Virus in einem Dorf und die Möglichkeit einer Infektion von Geflügel in drei weiteren Orten bekannt.
Zeitungen veröffentlichten Bilder von Kindern, die tote Hühner in die Luft warfen oder tote Hühner mit bloßen Händen in Geflügelmärkten reinigten, obwohl solche Handlungen offiziell verboten sind.
Die Verschlechterung der Situation in der Türkei löste Sorge in anderen Ländern aus. Der rumänische Landwirtschaftsminister Gheorghe Flutur rief zur Ruhe auf und rief eine Notkonferenz ein.
Die WHO fürchtet schon lange, dass das H5N1-Virus mutieren könnte, um leichter von Mensch zu Mensch übertragbar zu werden und eine Pandemie auszulösen, die Millionen Tote weltweit verursachen könnte.
Montag 9. Januar 2006, 16:03
Die Türkei meldet 14 bestätigte Fälle von Vogelgrippe
Die Europäische Kommission in Brüssel beschließt, den Import von Federn zu verbieten.
- Januar 2006
TURKEI: 15 Provinzen von 81 sind vom Virus betroffen.
Die Behörden haben die Ergebnisse der Analysen an Hühnern spät veröffentlicht. In dem Land scheint das türkische Gesundheitsministerium völlig überfordert zu sein.
Es gibt keine Beweise dafür, dass sich diese Angelegenheit zu einer Pandemie durch Mutation des Virus entwickeln könnte, aber es gibt auch keine Beweise dafür, dass dies unmöglich ist. Die berühmte „spanische Grippe“ begann mit einer unvorhersehbaren Mutation in einem US-Zuchtstall, wobei der Virus durch die amerikanische Expeditionstruppe nach Europa gebracht wurde. Die französischen Behörden treffen sehr diskrete Maßnahmen, um diese Möglichkeit zu berücksichtigen. Es wird verlangt, dass Verwaltungsleiter die Stärke des „Wachpersonal“ angeben, im Falle, dass sich das Phänomen entfalten würde. Bei einer Pandemie würden viele Leute zu Hause bleiben. In den Städten, auf dem Land wäre es „New Orleans“, da sogar die Armee unfähig wäre, die „unvermeidlichen Störungen“ zu bekämpfen. Wir bleiben im Unklaren.
Detail: Ich habe mich vor zwei Monaten gegen Grippe impfen lassen. Aber ich habe sie vor zehn Tagen doch noch bekommen. Leichter Verlauf: krank im Bett zwei Tage, mit 38,5. Aber es war definitiv eine Grippe.
- Januar 2006
:
In Frankreich wird die Pandemie-Bedrohung ernst genommen
Es wird an die Einziehung von Geflügel in einer zunehmenden Anzahl von Departements gedacht. Niemand denkt an die holländische Schutztechnik für Bereiche durch Netze. Es gibt Regionen, in denen die Produzenten an ihrem „Freilandhühner“-Label festhalten. Wenn die Bedrohung sich verschärft, werden sie gezwungen sein, ihre Geflügel 24 Stunden am Tag einzusperren (sonst wäre es nicht effektiv). Eine andere Halbmaßnahme: Netze über den Freiflächen aufzuhängen. Das sollte keine kostspielige Maßnahme sein.
Samstag 14. Januar 2006
Le Monde:
Die Virologen des Londoner Referenzlabors Mill Hill haben am Abend des Donnerstags, 12. Januar, bekannt gegeben, dass die Stämme des H5N1-Virus, die bei den beiden ersten türkischen Opfern der menschlichen Vogelgrippe gefunden wurden, eine Mutation ihres genetischen Erbes aufwiesen. Die Information wurde sofort von der WHO bestätigt.
Im Moment gibt es keine Daten, die darauf hindeuten, dass diese Mutation direkt für die Todesfälle verantwortlich ist oder dass sie die mögliche Übertragung der Infektion zwischen Menschen auslösen könnte.
Trotzdem fürchten die Experten, dass diese Beobachtung ein Vorläufer für größere Mutationen sein könnte, die plötzlich zu einer hochpathogenen Stamm und einer Pandemie führen könnten.
Obwohl die Familie der Grippeviren vom Typ A und dem Subtyp H5N1 schon lange existiert, wurde erst 1997, mit der „Hühnergrippe“-Epidemie in Hongkong, entdeckt, dass einer von ihnen nach einer genetischen Mutation die Eigenschaft erlangt hatte, auf die menschliche Spezies übertragbar zu sein. Dieses Phänomen hatte damals die Virologen stark überrascht und beunruhigt. Danach, während die molekularen Merkmale des H5N1-Subtyps stabil blieben, hatte dieser Stamm, im Kontakt mit anderen Grippeviren, einige seiner inneren Strukturen verändert.
Ab 2002 stabilisierte sich diese innere Zusammensetzung allmählich, wodurch der Stamm dominierend wurde. Er ist seitdem verantwortlich für die Epizootie, die sowohl Zuchtvögel als auch Wildvögel betrifft und sich in verschiedenen Ländern Asiens, und kürzlich auch in der Türkei, in chronischer Form ausbreitet.
Laut den ersten verfügbaren wissenschaftlichen Daten ist die genetische Mutation, die im Mill Hill-Labor entdeckt wurde, ähnlich der, die 2003 in Hongkong und 2005 in Vietnam beobachtet wurde (Le Monde vom 15. November 2005).
Die Ergebnisse, die auf den bei den türkischen Opfern isolierten Viren erzielt wurden, bestätigen, dass dieses Vogelgrippevirus spontan genetische Mutationen durchführen kann, doch diese Mutationen erklären nicht allein, warum es Menschen infizieren kann. Sie erklären auch nicht den tödlichen Charakter dieser Infektion, betont Dr. Jean-Claude Manuguerra, Virologe am Pasteur-Institut in Paris und Leiter der französischen biologischen Interventionseinheit. Es ist jedoch möglich, dass die Akkumulation solcher Mutationen im Laufe der Zeit die menschliche Infektion erleichtern könnte.
Die europäischen Experten, die am Donnerstag, 12. Januar, in Luxemburg zusammentrafen, verbergen nicht ihre Sorge über die Anzahl der Fälle der menschlichen Form der Krankheit, die kürzlich in der Türkei beobachtet wurden, sowie über die Unfähigkeit der türkischen Gesundheitsbehörden, die Ausbreitung der Epizootie zu bekämpfen.
Jean-Yves Nau
Samstag 14. Januar 2006
.
Le Monde:
Die Virologen des Londoner Referenzlabors Mill Hill haben am Abend des Donnerstags, 12. Januar, bekannt gegeben, dass die Stämme des H5N1-Virus, die bei den beiden ersten türkischen Opfern der menschlichen Vogelgrippe gefunden wurden, eine Mutation ihres genetischen Erbes aufwiesen. Die Information wurde sofort von der WHO bestätigt.
Im Moment gibt es keine Daten, die darauf hindeuten, dass diese Mutation direkt für die Todesfälle verantwortlich ist oder dass sie die mögliche Übertragung der Infektion zwischen Menschen auslösen könnte.
Trotzdem fürchten die Experten, dass diese Beobachtung ein Vorläufer für größere Mutationen sein könnte, die plötzlich zu einer hochpathogenen Stamm und einer Pandemie führen könnten.
Obwohl die Familie der Grippeviren vom Typ A und dem Subtyp H5N1 schon lange existiert, wurde erst 1997, mit der „Hühnergrippe“-Epidemie in Hongkong, entdeckt, dass einer von ihnen nach einer genetischen Mutation die Eigenschaft erlangt hatte, auf die menschliche Spezies übertragbar zu sein. Dieses Phänomen hatte damals die Virologen stark überrascht und beunruhigt. Danach, während die molekularen Merkmale des H5N1-Subtyps stabil blieben, hatte dieser Stamm, im Kontakt mit anderen Grippeviren, einige seiner inneren Strukturen verändert.
Ab 2002 stabilisierte sich diese innere Zusammensetzung allmählich, wodurch der Stamm dominierend wurde. Er ist seitdem verantwortlich für die Epizootie, die sowohl Zuchtvögel als auch Wildvögel betrifft und sich in verschiedenen Ländern Asiens, und kürzlich auch in der Türkei, in chronischer Form ausbreitet.
Laut den ersten verfügbaren wissenschaftlichen Daten ist die genetische Mutation, die im Mill Hill-Labor entdeckt wurde, ähnlich der, die 2003 in Hongkong und 2005 in Vietnam beobachtet wurde (Le Monde vom 15. November 2005).
Die Ergebnisse, die auf den bei den türkischen Opfern isolierten Viren erzielt wurden, bestätigen, dass dieses Vogelgrippevirus spontan genetische Mutationen durchführen kann, doch diese Mutationen erklären nicht allein, warum es Menschen infizieren kann. Sie erklären auch nicht den tödlichen Charakter dieser Infektion, betont Dr. Jean-Claude Manuguerra, Virologe am Pasteur-Institut in Paris und Leiter der französischen biologischen Interventionseinheit. Es ist jedoch möglich, dass die Akkumulation solcher Mutationen im Laufe der Zeit die menschliche Infektion erleichtern könnte.
"
Die europäischen Experten, die am Donnerstag, 12. Januar, in Luxemburg zusammentrafen, verbergen nicht ihre Sorge über die Anzahl der Fälle der menschlichen Form der Krankheit, die kürzlich in der Türkei beobachtet wurden, sowie über die Unfähigkeit der türkischen Gesundheitsbehörden, die Ausbreitung der Epizootie zu bekämpfen.
Jean-Yves Nau
| 31. Januar 2006 | Ein Todesfall in Irak, zugeschrieben der Vogelgrippe | Ausbreitung des Virus auf Zypern, ein Land der Europäischen Union |
|---|
| 31. Januar 2006 | Ein Todesfall in Irak, zugeschrieben der Vogelgrippe | Ausbreitung des Virus auf Zypern, ein Land der Europäischen Union |
|---|
11. Februar 2006
| Es ist soweit, Italien ist betroffen | Der H5N1-Virus wurde bei zwei Schwanen in Sizilien und an italienischen Stränden nachgewiesen. Es gab bereits mehrere Ausbrüche in Rumänien, andere in Kroatien, Griechenland. In Nigeria sind es nur Strauße, die sich schwerlich als Zugvögel bezeichnen lassen, die der Virus besiegt hat. Nigeria, Togo, Kamerun: 45.000 Vögel tot. Die afrikanischen Führer versichern „dass Maßnahmen ergriffen werden“. | Die Kontamination der Strauße beweist, wenn dies noch erwartet wurde, dass Geflügel durch die Kot von Zugvögeln kontaminiert werden. Die Ausbreitung ist also unvermeidlich. Sie wird sich auf ganz Afrika ausdehnen und im Frühling werden Millionen von Zugvögeln aus Afrika nach Norden aufbrechen. Sehr strenge Einschränkungen sollten in Frankreich ergriffen werden, ohne sich um das „Freilandhühner“-Label und die kurzfristigen Wünsche der Landwirte zu kümmern. Ich habe bereits gesagt, dass Netze über kleine Bereiche gespannt werden könnten, wie es in den Niederlanden geschehen ist. Es ist wahrscheinlich, dass niemand etwas tun wird. Aber die Franzosen sind daran gewöhnt. Die Vogelgrippe, wie die Radioaktivität des Tschernobyl-Nebels, wird an unseren Grenzen stehen. |
|---|
Quelle: Le Figaro/Sciences & Médecine
Die beunruhigende Ausbreitung der Vogelgrippe in Nigeria
Martine Perez [11. Februar 2006]
Nigeria steht seit vier Tagen dem H5N1-Virus gegenüber, das, laut den Behörden, schnell von Zucht zu Zucht in dem nordlichen Teil des Landes verbreitet wird. Die Regierung bittet um internationale Hilfe. ALLES BEGANN am 10. Januar 2006, mit der Entdeckung der ersten ungewöhnlichen Symptome bei Hühnern in einem riesigen Betrieb mit 50.000 Tieren im Norden Nigerias.
Zunächst glaubten die Landwirte an eine gewöhnliche Infektion und behandelten die Tiere mit Antibiotika
Aufgrund der exponentiellen Zunahme der Hühnersterblichkeit wurden am 16. Januar Proben genommen. Der schreckliche Diagnose von Vogelgrippe, verursacht durch das H5N1-Virus, fiel erst am 6. Februar dank der Analysen der OIE (Internationalen Organisation für Tiergesundheit) ein. Donnerstagabend wurden die etwa 45.000 Tiere der Sambawa-Farm, dem Epizentrum der Epizootie, geschlachtet.
Drei Wochen vergingen zwischen der ersten Warnung und der Diagnose. Eine sehr hohe Zeit, die dem Virus genutzt wurde, um sich auszubreiten.
Laut den nigerianischen Behörden breitet sich das Virus jetzt schnell von Zucht zu Zucht im nördlichen Teil des Landes aus. Mindestens 100.000 Tiere sind bereits tot, 16 Höfe könnten infiziert sein. Zwei Kinder einer Landwirtsfamilie zeigen Atemprobleme, aber die Ergebnisse der Analysen sind noch nicht verfügbar.
Für alle Experten ist die Ausbreitung dieser Epizootie in Afrika eine Katastrophe.
„Die fehlende Gesundheitsüberwachungsstruktur wird die Kontrolle der Tierkrankheit sehr schwierig machen. Außerdem, in dieser Region, die bereits von Unterernährung bedroht ist, könnte die Infektion der Geflügelzuchten eine wichtige Quelle von Proteinen erschöpfen“, erklärt Dr. Michel Rosenheim, Epidemiologe (Klinik La Pitié-Salpêtrière, Paris).
„Heute ist internationale Hilfe unerlässlich, um ein Überwachungssystem einzurichten; um eine finanzielle Entschädigungspolitik bei Zuchtschäden zu entwickeln. Andernfalls riskieren die toten Hühner der Vogelgrippe, auf den Märkten zu landen, anstatt zerstört zu werden. Und man weiß, dass die menschliche Kontamination hauptsächlich bei der Federentfernung von Hühnern erfolgt.“
Freitag traf der nigerianische Landwirtschaftsminister Adamu Bello die Vertreter der UN-Agenturen und internationalen Organisationen, um die Bedürfnisse des Landes gegenüber dieser Krankheit zu erläutern, Labore, Impfstoffe, technische Unterstützung. Die USA haben 20 Millionen Dollar (16 Millionen Euro) versprochen, die Europäische Union und China haben ebenfalls ihre Unterstützung angeboten. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) sendet heute oder morgen ein Team von sieben Ärzten, Epidemiologen und Biologen, um die Epidemie zu untersuchen und das Risiko der Übertragung auf den Menschen zu begrenzen. „Dies ist das erste Mal, dass dieser hochpathogene Virus auf dem afrikanischen Kontinent gemeldet wird, der bereits schwer von der AIDS-Pandemie und anderen schweren Infektionskrankheiten betroffen ist. Der H5N1-Virus bedroht sowohl die Gesundheit als auch die Lebensgrundlagen der Afrikaner“, sagte gestern der Generalsekretär der WHO, Jong Wook Lee. „Aus der Sicht der öffentlichen Gesundheit ist die absolute Priorität in diesem Stadium, die Bevölkerung zu informieren, dass es gefährlich ist, engen Kontakt mit den von H5N1 infizierten Vögeln, tot oder krank, zu haben.“
Die WHO bietet ihre Unterstützung dem nigerianischen Staat für die Organisation einer nationalen Informationskampagne an. Die Impfkampagne gegen Polio, die am nächsten Samstag beginnen soll, könnte die Gelegenheit bieten, Botschaften an die Gemeinschaften zu übermitteln.
Der allgemeine Pessimismus ist unter anderem auf das Problem zurückzuführen, dass die afrikanischen Gesundheitssysteme bereits große Schwierigkeiten haben, mit den vielen Aids-, Tuberkulose- und Malaria-Patienten fertig zu werden. Die menschlichen Fälle der H5N1-Grippe könnten schwer von anderen Krankheiten zu unterscheiden sein.
Außerdem könnten die Folgen einer Exposition gegenüber dem Vogelgrippe-Virus für bereits immungeschwächte Personen, falls sie unbekannt sind, problematisch werden.
Das Virus sei durch Zugvögel nach Nigeria gelangt.
„Außerdem kann man heute nicht ausschließen, dass die Vogelgrippe durch die Rückkehr der Zugvögel nach Europa importiert wird“,
erklärte Professor Jeanne Brugère-Picoux (Veterinärhochschule von Maisons-Alfort). Gestern wurde zudem bekannt, dass der H5N1-Virus in Aserbaidschan entdeckt worden war, dass er in Griechenland vermutet wird und dass zwei weitere Todesfälle, einer in China und einer in Indonesien, zu beklagen waren. Der Virus, der derzeit nur bei engem Kontakt mit infizierten Geflügeln auf den Menschen übertragbar ist, hat weltweit in den letzten drei Jahren insgesamt 166 Menschen infiziert, von denen 88 gestorben sind.
Quelle: Le Figaro/Sciences & Médecine
Die beunruhigende Ausbreitung der Vogelgrippe in Nigeria
Martine Perez [11. Februar 2006]
Nigeria kämpft seit vier Tagen mit dem H5N1-Virus, das sich laut Behörden schnell von Tierhaltung zu Tierhaltung im Norden des Landes ausbreitet. Die Regierung bittet um internationale Hilfe. ES BEGANN am 10. Januar 2006, als bei Hühnern in einer großen Geflügelhaltung mit 50.000 Tieren erste ungewöhnliche Symptome festgestellt wurden.
Zunächst glaubten die Landwirte an eine gewöhnliche Infektion und behandelten die Tiere mit Antibiotika.
Doch als die Anzahl der Todesfälle rapide anstieg, wurden am 16. Januar Proben genommen. Der schreckliche Diagnose von Vogelgrippe mit dem H5N1-Virus fiel erst am 6. Februar durch die Analysen der OIE (Internationalen Organisation für Tiergesundheit) vor. Donnerstagabend wurden die etwa 45.000 Hühner der Sambawa-Farm, dem Epizentrum der Ausbruch, geschlachtet.
Drei Wochen vergingen zwischen der ersten Warnung und der Diagnose. Eine sehr lange Zeit, in der sich das Virus ausbreiten konnte.
Laut nigerianischen Behörden breitet sich das Virus nun schnell von Tierhaltung zu Tierhaltung im Norden des Landes aus. Mindestens 100.000 Tiere sind bereits tot, 16 Betriebe könnten infiziert sein. Zwei Kinder einer Landwirtsfamilie zeigen Atemprobleme, die Ergebnisse der Analysen liegen jedoch noch nicht vor.
Für alle Experten ist die Ausbreitung dieser Tierseuche in Afrika eine Katastrophe.
„Die fehlende Gesundheitsüberwachungsstruktur macht die Kontrolle der Tierkrankheit sehr schwierig. Außerdem könnte die Schädigung der Geflügelhaltungen in dieser Region, die bereits von Unterernährung bedroht ist, eine wichtige Quelle für Proteine erschöpfen“,
erklärt Dr. Michel Rosenheim, Epidemiologe (Klinik La Pitié-Salpêtrière, Paris).
„Heute ist internationale Hilfe unbedingt notwendig, um ein Überwachungssystem einzurichten; um eine finanzielle Entschädigungspolitik für infizierte Tierhaltungen zu entwickeln. Andernfalls könnten die toten Hühner der Vogelgrippe auf den Märkten landen, anstatt zerstört zu werden. Und man weiß, dass die menschliche Ansteckung meist beim Ausnehmen der Hühner erfolgt.“
Freitag traf der nigerianische Landwirtschaftsminister Adamu Bello mit Vertretern der UN-Agenturen und internationalen Organisationen zusammen, um die Bedürfnisse des Landes im Kampf gegen diese Krankheit zu erläutern, Laboratorien, Impfstoffe, technische Unterstützung. Die USA haben 20 Millionen Dollar (16 Millionen Euro) zugesagt, die Europäische Union und China haben ebenfalls ihre Unterstützung angeboten. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) schickt heute oder morgen eine siebenköpfige Gruppe aus Ärzten, Epidemiologen und Biologen, um die Epidemie zu untersuchen und die Risiken der Übertragung auf den Menschen zu begrenzen. „Dies ist das erste Mal, dass dieses hochpathogene Virus auf dem afrikanischen Kontinent gemeldet wird, der bereits schwer von der Aids-Pandemie und anderen schweren Infektionskrankheiten getroffen wurde. Der H5N1-Virus bedroht sowohl die Gesundheit als auch die Lebensgrundlagen der Afrikaner“, sagte gestern der Generalsekretär der WHO, Jong Wook Lee. „Aus der Sicht der öffentlichen Gesundheit ist die absolute Priorität in diesem Stadium, die Bevölkerung zu warnen, dass es gefährlich ist, engen Kontakt mit Vögeln zu haben, die vom H5N1-Virus befallen sind, ob tot oder krank.“
Die WHO bietet dem nigerianischen Regierung ihre Unterstützung für die Organisation einer nationalen Informationskampagne an. Die Impfkampagne gegen Polio, die am nächsten Samstag beginnen soll, könnte die Gelegenheit bieten, Botschaften an die Gemeinschaften zu übermitteln.
Der allgemeine Pessimismus ist unter anderem auf das Problem zurückzuführen, dass die afrikanischen Gesundheitssysteme bereits große Schwierigkeiten haben, mit den vielen Aids-, Tuberkulose- und Malaria-Patienten fertig zu werden. Die menschlichen Fälle der H5N1-Grippe könnten schwer von anderen Krankheiten zu unterscheiden sein.
Außerdem könnten die Folgen einer Exposition gegenüber dem Vogelgrippe-Virus für bereits immungeschwächte Personen, falls sie unbekannt sind, problematisch werden.
Das Virus sei durch Zugvögel nach Nigeria gelangt.
„Außerdem kann man heute nicht ausschließen, dass die Vogelgrippe durch die Rückkehr der Zugvögel nach Europa importiert wird“,
erklärte Professor Jeanne Brugère-Picoux (Veterinärhochschule von Maisons-Alfort). Gestern wurde zudem bekannt, dass der H5N1-Virus in Aserbaidschan entdeckt worden war, dass er in Griechenland vermutet wird und dass zwei weitere Todesfälle, einer in China und einer in Indonesien, zu beklagen waren. Der Virus, der derzeit nur bei engem Kontakt mit infizierten Geflügeln auf den Menschen übertragbar ist, hat weltweit in den letzten drei Jahren insgesamt 166 Menschen infiziert, von denen 88 gestorben sind.
**15. Februar 2006 **
**
Anti-Vogelgrippe-System
Vogelgrippe-infizierte Vögel wurden in Kroatien, Deutschland, auf der Ostsee, in Österreich, in Slowenien gefunden. Frankreich erwartet die erste Entdeckung von infizierten Vögeln, was nicht lange auf sich warten lassen wird.
Man spricht davon, alle Geflügel in allen Departements einzusperren. Für einige Landwirte ist diese Maßnahme katastrophal, nicht nur wegen des Verlustes ihres „Freilandgeflügel“-Labels, sondern auch weil ihre Tiere, die ständig vollständig eingeschlossen sind, in diesen engen Hallen aufeinander trampeln. Man spricht davon, andere Räumlichkeiten zu bauen. Doch es ist etwas spät, daran zu denken. Man sagt, regieren heißt voraussehen. Aber wer regiert in Frankreich?
Ich habe einen Landwirt gesehen, der „Maßnahmen“ anwendete, bei denen er die Futtertröge sofort nachdem seine Tiere gefressen hatten, schloss. Wer glaubt, dass dies effektiv sein könnte? Es reicht aus, dass ein einziger Zugvogel in der Nähe landet und defäkiert, und dass ein Huhn aus dem Betrieb diese Exkremente frisst, um die Infektion zu starten, was zu einem systematischen Schlachten führt.
Ich bin überzeugt, dass man N Systeme (Zelte, Netze) finden könnte, die es den Hühnern ermöglichen, frische Luft zu schnappen, ohne dass Zugvögel ihre Exkremente ablegen können. Kleine Landwirte hätten Zelte der Armee mit Netzen aus Stoff umgeben, neben dem Wohnort ihrer Tiere installieren können.
Zelte wären besser als Netze, denn niemand hat je gesagt, dass Vögel nicht im Flug defäkieren. Ein beliebiges, windfestes Gewebe wäre ausreichend.
Oder ein überdachtes Gebäude mit Wellblech, umgeben von Nylon-Netzen. Jedes System, das den Hühnern ermöglicht, frische Luft zu schnappen, aber ohne dass Zugvögel ihre Exkremente in Reichweite bringen können. Dafür müsste man aber .. denken.
Ich zitiere im Vorbeigehen einen Satz von Jacques Chirac:
- Nur Idioten ändern ihre Meinung nicht. Das sage ich immer
Man sollte sich daran erinnern, dass es Zugvögel aller Größen gibt. Kleine Vögel mit einer Flügelspannweite von einem Spatz können tausende Kilometer zurücklegen und sich überall ernähren.
Persönlich füttere ich jedes Jahr hunderte von Vögeln in meinem Garten, die mir täglich zwanzig Kilogramm Fettbällchen wegessen, die an den Ästen der Bäume hängen.
Ohne in Paranoia abzurutschen, sollte man doch etwas vorsichtig sein, wenn man Vogelkot reinigt. Schließlich...
Anti-Vogelgrippe-System
Vogelgrippe-infizierte Vögel wurden in Kroatien, Deutschland, auf der Ostsee, in Österreich, in Slowenien gefunden. Frankreich erwartet die erste Entdeckung von infizierten Vögeln, was nicht lange auf sich warten lassen wird.
Man spricht davon, alle Geflügel in allen Departements einzusperren. Für einige Landwirte ist diese Maßnahme katastrophal, nicht nur wegen des Verlustes ihres „Freilandgeflügel“-Labels, sondern auch weil ihre Tiere, die ständig vollständig eingeschlossen sind, in diesen engen Hallen aufeinander trampeln. Man spricht davon, andere Räumlichkeiten zu bauen. Doch es ist etwas spät, daran zu denken. Man sagt, regieren heißt voraussehen. Aber wer regiert in Frankreich?
Ich habe einen Landwirt gesehen, der „Maßnahmen“ anwendete, bei denen er die Futtertröge sofort nachdem seine Tiere gefressen hatten, schloss. Wer glaubt, dass dies effektiv sein könnte? Es reicht aus, dass ein einziger Zugvogel in der Nähe landet und defäkiert, und dass ein Huhn aus dem Betrieb diese Exkremente frisst, um die Infektion zu starten, was zu einem systematischen Schlachten führt.
Ich bin überzeugt, dass man N Systeme (Zelte, Netze) finden könnte, die es den Hühnern ermöglichen, frische Luft zu schnappen, ohne dass Zugvögel ihre Exkremente ablegen können. Kleine Landwirte hätten Zelte der Armee mit Netzen aus Stoff umgeben, neben dem Wohnort ihrer Tiere installieren können.
Zelte wären besser als Netze, denn niemand hat je gesagt, dass Vögel nicht im Flug defäkieren. Ein beliebiges, windfestes Gewebe wäre ausreichend.
Oder ein überdachtes Gebäude mit Wellblech, umgeben von Nylon-Netzen. Jedes System, das den Hühnern ermöglicht, frische Luft zu schnappen, aber ohne dass Zugvögel ihre Exkremente in Reichweite bringen können. Dafür müsste man aber .. denken.
Ich zitiere im Vorbeigehen einen Satz von Jacques Chirac:
- Nur Idioten ändern ihre Meinung nicht. Das sage ich immer
Man sollte sich daran erinnern, dass es Zugvögel aller Größen gibt. Kleine Vögel mit einer Flügelspannweite von einem Spatz können tausende Kilometer zurücklegen und sich überall ernähren.
Persönlich füttere ich jedes Jahr hunderte von Vögeln in meinem Garten, die mir täglich zwanzig Kilogramm Fettbällchen wegessen, die an den Ästen der Bäume hängen.
Ohne in Paranoia abzurutschen, sollte man doch etwas vorsichtig sein, wenn man Vogelkot reinigt. Schließlich...
Retour vers Guide Retour vers page d'Accueil
**Anzahl der Besuche seit dem 7. Januar 2006 ** :