Apnea versión francesa

Apnea versión francesa

****

20 de julio de 2006:

Una cosa a la que no había pensado y que nos fue comunicada por un lector que había llevado a su hermano al médico, después de que este hubiera sufrido una síncope en la piscina, tras una apnea prolongada. Sin embargo, es completamente lógico. Nuestro cuerpo no está diseñado para la apnea extrema.

Aunque un apneísta haya salido sin problemas tras apneas de 3, 4 minutos o más, este ejercicio destruye cada vez neuronas de su cerebro y especialmente células de su músculo cardíaco. Mucho más tarde pagará la factura volviéndose mucho más sensible a infartos.

No lo sabía. Tampoco se enseña por la Federación Francesa de Apnea y por sus "monitores diplomados".

20 de julio de 2006:

Una cosa a la que no había pensado y que nos fue comunicada por un lector que había llevado a su hermano al médico, después de que este hubiera sufrido una síncope en la piscina, tras una apnea prolongada. Sin embargo, es completamente lógico. Nuestro cuerpo no está diseñado para la apnea extrema.

Aunque un apneísta haya salido sin problemas tras apneas de 3, 4 minutos o más, este ejercicio destruye cada vez neuronas de su cerebro y especialmente células de su músculo cardíaco. Mucho más tarde pagará la factura volviéndose mucho más sensible a infartos.

No lo sabía. Tampoco se enseña por la Federación Francesa de Apnea y por sus "monitores diplomados".

Un periodismo asesino

El artículo que sigue es extraído del periódico Le Monde de fecha 21 de julio de 2003. Su referencia:

** http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-373040,0.html****** **
Unos tres años más tarde, el mismo periódico vuelve a hacerlo. Vaya a ver al final de esta larga página htm******

Es el pleno verano. Hay temas que parecen de temporada. Un periodista, Charlie Buffet, creyó conveniente publicar este artículo en un periódico muy leído y sobre todo muy crudo: Le Monde (19 de julio de 2004). Lo tituló "A las límites del cuerpo". No creo que sea posible un derecho de respuesta donde me permitan exponer los peligros de la apnea extrema, verdadera ruleta rusa. El texto publicado en Le Monde está en azul. Lo leerá. Luego, espero que conozca el dossier que he puesto en mi sitio, que aparentemente ya ha salvado varias vidas. Pero no es "vendible". Lo que sí es vendible es publicar textos tan imbéciles, dar eco a procedimientos que son todo menos deportivos o incluso científicos.

LE MONDE, 19.07.04

• ACTUALIZADO EL 19.07.04 \

16h25

A LAS LÍMITES DEL CUERPO

Un pez llamado Mayol

El marinero inmortalizado en "Le Grand Bleu" exploró las misteriosas sensaciones de la buceada en profundidad.

Gheorgios Haggi Statti probablemente nunca habría sido fotografiado en su vida si un acorazado italiano, el Regina-Margherita, no hubiera roto su ancla frente a la isla de Karpathos un día de 1913. El accidente causó tres muertes, la ancla descansaba a 80 metros en el fondo del mar, y un oficial fotografió a este pescador de esponjas de 35 años, con un rostro estrecho y una gruesa barba, y el cuerpo flotando en sus ropas de algodón, que se ofreció para recuperar la ancla y su cadena, atraído por la promesa de una recompensa.

El presumido fue primero rechazado: no podía contener la respiración más de cuarenta y cinco segundos. Y el examen que le hicieron los médicos a bordo fue desastroso. Haggi Statti tenía una caja torácica bastante media, un enfisema pulmonar y una audición deficiente: un tímpano perforado, el otro inexistente. Pero el hombre, que afirmaba poder bucear hasta 100 metros, logró hacer una demostración bajo el agua y, sin ninguna preparación, permaneció más de seis minutos!

Los días siguientes, los médicos lo vieron bucear cincuenta veces en fondos de 60 a 84 metros, con traje de baño y cargado con una gran piedra. Subía con los brazos a lo largo de una cuerda, tras apneas de más de tres minutos, sin respirar con dificultad ni fatigado. Finalmente, al cabo de cuatro días, la ancla fue encontrada y subida a bordo. A los médicos asombrados que le preguntaban sobre sus sensaciones en el fondo, respondió: "Siento todo el peso del mar allí, bajo los hombros... Tengo la garganta apretada, me siento oprimido, pero ya no pienso en respirar." Palabras de alienígena que tardarían sesenta años en comprenderse. Pero atención: en la historia de Haggi Statti, cada palabra cuenta, cada detalle es verídico.

Esta historia incomprensible para sus contemporáneos cayó en el olvido. En las décadas de 1970, un hombre encontró los informes médicos en los archivos de la marina italiana y contó la historia en un libro, Homo Delphinus. Se llamaba Jacques Mayol. ¿El Mayol romancado del Gran Azul? Ni del todo el mismo ni del todo otro...

Jacques Mayol, nacido el 1 de abril en Shanghái, tiene el alma de marinero. Francés cosmopolita, asistió al liceo en Marsella, hizo la ruta (y tuvo dos hijos) en Escandinavia, aterrizó en Canadá como leñador, marinero, y luego periodista. Seductor e inalcanzable, incluso para sus cercanos, ama sin medida: los idiomas, las bellas mujeres, lo inesperado. En 1957, por casualidad de un reportaje, su vida, como se dice en los cuentos, se volcó. ¡Plum! Tenía 30 años, se llamaba Clown, era la prima donna del acuario de Miami. La delfina hembra, "al principio, se contentó con flirtear un poco conmigo". Pero, para el hombre, fue "el flechazo", "una iluminación que duró el tiempo de una mirada". En Homo Delphinus, Jacques Mayol cuenta esta relación como una pasión amorosa. Se dejó crecer el pelo para que Clown pudiera tirarle de él y, cuando la hermosa lo hacía: "Un beso de la más hermosa chica del mundo no me habría hecho más placer". No es (solo) humor de playboy. Como indica el título del libro, superar la frontera entre el hombre y el animal sería la gran empresa de la vida de Jacques Mayol.

También fue pescador de langostas en las Antillas, estudiante de cine en Hollywood y aprendiz de yoga en Japón. Pero al bucear cada día junto a Clown en la piscina de Miami, Jacques Mayol se convirtió en lo que es: apneísta. Buceaba cada vez más tiempo y más profundo, entró en la carrera de récords en 1966, lanzando, con una bajada a 60 metros, una década de competición legendaria con el italiano Enzo Maiorca. Mayol, que se convertiría, el 23 de noviembre de 1976, frente a la isla de Elba, en el primer hombre en alcanzar en apnea la profundidad de 100 metros, no rechazaba el placer de los récords.

LE MONDE, 19.07.04

• ACTUALIZADO EL 19.07.04 \

16h25

A LAS LÍMITES DEL CUERPO

Un pez llamado Mayol

El marinero inmortalizado en "Le Grand Bleu" exploró las misteriosas sensaciones de la buceada en profundidad.

Gheorgios Haggi Statti probablemente nunca habría sido fotografiado en su vida si un acorazado italiano, el Regina-Margherita, no hubiera roto su ancla frente a la isla de Karpathos un día de 1913. El accidente causó tres muertes, la ancla descansaba a 80 metros en el fondo del mar, y un oficial fotografió a este pescador de esponjas de 35 años, con un rostro estrecho y una gruesa barba, y el cuerpo flotando en sus ropas de algodón, que se ofreció para recuperar la ancla y su cadena, atraído por la promesa de una recompensa.

El presumido fue primero rechazado: no podía contener la respiración más de cuarenta y cinco segundos. Y el examen que le hicieron los médicos a bordo fue desastroso. Haggi Statti tenía una caja torácica bastante media, un enfisema pulmonar y una audición deficiente: un tímpano perforado, el otro inexistente. Pero el hombre, que afirmaba poder bucear hasta 100 metros, logró hacer una demostración bajo el agua y, sin ninguna preparación, permaneció más de seis minutos!

Los días siguientes, los médicos lo vieron bucear cincuenta veces en fondos de 60 a 84 metros, con traje de baño y cargado con una gran piedra. Subía con los brazos a lo largo de una cuerda, tras apneas de más de tres minutos, sin respirar con dificultad ni fatigado. Finalmente, al cabo de cuatro días, la ancla fue encontrada y subida a bordo. A los médicos asombrados que le preguntaban sobre sus sensaciones en el fondo, respondió: "Siento todo el peso del mar allí, bajo los hombros... Tengo la garganta apretada, me siento oprimido, pero ya no pienso en respirar." Palabras de alienígena que tardarían sesenta años en comprenderse. Pero atención: en la historia de Haggi Statti, cada palabra cuenta, cada detalle es verídico.

Esta historia incomprensible para sus contemporáneos cayó en el olvido. En las décadas de 1970, un hombre encontró los informes médicos en los archivos de la marina italiana y contó la historia en un libro, Homo Delphinus. Se llamaba Jacques Mayol. ¿El Mayol romancado del Gran Azul? Ni del todo el mismo ni del todo otro...

Jacques Mayol, nacido el 1 de abril en Shanghái, tiene el alma de marinero. Francés cosmopolita, asistió al liceo en Marsella, hizo la ruta (y tuvo dos hijos) en Escandinavia, aterrizó en Canadá como leñador, marinero, y luego periodista. Seductor e inalcanzable, incluso para sus cercanos, ama sin medida: los idiomas, las bellas mujeres, lo inesperado. En 1957, por casualidad de un reportaje, su vida, como se dice en los cuentos, se volcó. ¡Plum! Tenía 30 años, se llamaba Clown, era la prima donna del acuario de Miami. La delfina hembra, "al principio, se contentó con flirtear un poco conmigo". Pero, para el hombre, fue "el flechazo", "una iluminación que duró el tiempo de una mirada". En Homo Delphinus, Jacques Mayol cuenta esta relación como una pasión amorosa. Se dejó crecer el pelo para que Clown pudiera tirarle de él y, cuando la hermosa lo hacía: "Un beso de la más hermosa chica del mundo no me habría hecho más placer". No es (solo) humor de playboy. Como indica el título del libro, superar la frontera entre el hombre y el animal sería la gran empresa de la vida de Jacques Mayol.

También fue pescador de langostas en las Antillas, estudiante de cine en Hollywood y aprendiz de yoga en Japón. Pero al bucear cada día junto a Clown en la piscina de Miami, Jacques Mayol se convirtió en lo que es: apneísta. Buceaba cada vez más tiempo y más profundo, entró en la carrera de récords en 1966, lanzando, con una bajada a 60 metros, una década de competición legendaria con el italiano Enzo Maiorca. Mayol, que se convertiría, el 23 de noviembre de 1976, frente a la isla de Elba, en el primer hombre en alcanzar en apnea la profundidad de 100 metros, no rechazaba el placer de los récords.

Tengo el placer de conocer a Jacques Mayol. Incluso buceé con él en las Antillas, durante una expedición alrededor de los arrecifes de Cayl Sal Bank, frente a Cuba, en los años ochenta. Jacques era un soñador. No era un hombre de dinero, de lo contrario se habría enriquecido. Lo que hizo fue enriquecer a otros. Para el Gran Azul, había firmado un contrato que permitía el uso de su nombre, basado en un pago fijo y no en un porcentaje, ridículamente bajo en comparación con lo que ganó la película. Pero vivía como una mariposa, iluminado por los focos de la fama, aquellos que dan "la sensación de existir" y para los que algunos están dispuestos a hacer cualquier cosa, a poner en peligro su vida, pero también la de otros.

Tenía especialmente un truco que hoy conviene revelar y que explica sus famosos récords. Me lo confesó un día cuando la época de sus récords ya era solo un recuerdo. Sabes que el organismo se acostumbra relativamente rápido a la altitud. Los que han hecho montaña alta saben que antes de una carrera por encima de 3000 metros es conveniente hacer una estancia en altitud, en un refugio. Lo hice, como todos los alpinistas, cuando tenía veinte años. Algunos días bastan para que la sangre se modifique de manera muy importante, se enriquezca en glóbulos rojos cuando se reside en un aire más enrarecido, en altitud. Mayol lo sabía. Los deportistas de alto nivel de la Alemania Oriental también habían construido en secreto un estadio completo, en un tanque despresurizado, donde vivían, se entrenaban y dormían los competidores de alto nivel los días previos a las pruebas donde sus asombrosas prestaciones sorprenderían al mundo entero, sin drogas detectables, sin nada. Un estadio subterráneo, construido dentro de un gran tanque de acero donde los deportistas podían practicar todas clases de disciplinas en un aire a presión reducida, más enrarecido, por lo tanto más pobre en oxígeno y cuya existencia se descubrió solo después de la caída del Muro de Berlín.

Antes de sus récords, Mayol se esfumaba discretamente para bucear, hacer apnea a más de tres mil metros, en el lago Titicaca. Lo demás, el yoga, la meditación y todo lo demás, era tontería. Era para explicar sus supercapacidades de hombre-delfín cuya sangre simplemente era más rica en glóbulos rojos que lo normal durante unos días, el tiempo de "derribar un nuevo muro". Lamento desgastar la imagen del ídolo...

Le gusta ser el primero en "derribar los muros" de los 70 o 90 metros. Pero este practicante de yoga quiere explorar las extraordinarias sensaciones que proporciona la bajada en profundidad. Para retroceder los límites de lo que el hombre es capaz, se pone al servicio de las investigaciones sobre la fisiología de la apnea. Nunca un cobaya ha sido tan activo. En 1973, se unió con entusiasmo a un programa de cinco años de investigaciones fisiológicas con la universidad italiana de Chieti. Cada una de sus inmersiones sería una oportunidad para pruebas. Ejercicios psicotécnicos, radiografías pulmonares en un lago peruano de los Andes y hasta toma de sangre con catéter a 50 metros!

La fisiología. Eso era lo que interesaba a Mayol en el logro del pescador de esponjas griego. Era un récord olvidado, pero sobre todo el primer testimonio sobre el mayor misterio de la apnea: la existencia de un "reflejo de inmersión" en el hombre, "ese reflejo que poseemos desde el origen y que debe ser posible hacer resurgir de nuestra memoria genética".

Más de sesenta años después, finalmente es capaz de explicar la historia de Haggi Statti. Primero las orejas. Importante, los tímpanos perforados: evitaban que el buceador griego tuviera que compensar, enviar aire a la oreja interna para equilibrar la presión externa. Luego estos palabras extrañas: "el peso del mar bajo los hombros". Durante la bajada, la presión aumenta 1 bar cada 10 metros. A 80 metros, es por tanto de unos 9 bares, 9 kg por centímetro cuadrado. El "peso del mar" comprime el diafragma y aplasta los pulmones bajo los hombros, "en su punto superior", explica Mayol.

La presión, es el punto clave: el buceador debe aceptarla sin luchar contra ella, relajado. Al principio de la inmersión, los pulmones están llenos: hasta 8 litros de aire para un buen apneísta, 10 en casos excepcionales. En los primeros metros de la bajada, donde la presión aumenta más rápidamente, esta bolsa se reduce a la mitad. Al final de 10 a 12 metros, el efecto "corcho de botella" que mantiene en la superficie desaparece, y la bajada se acelera.

A principios de los años 1960, un fisiólogo francés, el doctor Cabarrou, predijo la existencia de un muro infranqueable a 50 metros: la caja torácica, decía, no resistiría la presión y se aplastaría como las cajas de aire de un volumen equivalente que había sumergido en sus experiencias. Lo que el doctor Cabarrou había olvidado felizmente, es que el cuerpo humano es flexible, y más flexible cuanto más relajado y tranquilo esté. Los pulmones de Umberto Pelizzari, cuando fue el primero en alcanzar 150 metros, no eran más grandes que una manzana. Pelizzari bucea con los ojos cerrados, para mirar dentro de sí mismo. "Flexible, relajado, descontracturado."

Mayol continúa su descifrado: "Me siento oprimido, pero ya no pienso en respirar." La clave, explica, es el blood shift. Esta vasoconstricción periférica, a veces llamada "erección pulmonar", hace que la sangre de las extremidades fluya hacia los pulmones, el corazón y el cerebro, para irrigarlos y protegerlos contra la presión externa. El fenómeno era conocido en los mamíferos marinos. En 1967, un equipo de médicos americanos lo observó por primera vez en el hombre. Los sujetos eran Robert Croft y Jacques Mayol. Para el interesado, es una cuestión de placer: "Es una sensación maravillosa cuando, a 60 metros, sientes dos manos gigantes que te abrazan, pero sin hacerte daño, cariñosamente, y te hacen fluir la sangre hacia los pulmones para ir aún más abajo."

"La emoción fuerte, indescriptible, invade todo el cuerpo, completa Umberto Pelizzari en L'Homme et la mer (Arthaud, 2004). Comienza desde los pies y sube progresivamente. Donde pasa, hace desaparecer toda sensación física."

Hay mucho más sencillo. En apnea, el gran consumidor de oxígeno es el cerebro. Instintivamente, el apneísta reduce su consumo al ponerse en estado de "no pensamiento". La práctica de la apnea es muy cercana a la actividad meditativa, con todo el bienestar que se puede obtener. Cuando uno está abrumado por problemas, ponerse en estado de no pensamiento ayuda bastante. Es la razón de este entusiasmo "metafísico" por la apnea.

En busca del reflejo de inmersión, Mayol también se interesa por la bradicardia, el ralentamiento del ritmo cardíaco, observado por el fisiólogo Paul Bert en un pato. Ocurre algunas segundos después de la inmersión de la cara. Mayol, otra vez, fue pionero en las investigaciones. Algunos segundos antes de la inmersión, su ritmo cardíaco era de 90. Al cabo de 8 segundos, ya era de 50, y seguía disminuyendo con la profundidad. En 1976, se dejó tomar el pulso durante quince segundos a 80 metros: 28 pulsaciones por minuto!

Pionero de la apnea moderna, Jacques Mayol se convirtió en un mito viviente en los años 1980, con el éxito fenomenal de Le Grand Bleu, de Luc Besson, que lo había asociado al guion y al rodaje.

Pero no a los beneficios....

Pero este extrovertido carismático, aunque lunático, no podía reconocerse en el "Jacques" tímido y angelical de la película - menos aún que un Enzo Maiorca caricaturizado como italiano, que hizo prohibir la película en Italia.

Maiorca intentó, en vano, sacar provecho de la explotación que se había hecho de su personaje en la película.

Una generación, sin embargo, encontró su beneficio.

¿Cuántas muertes, víctimas del "efecto Le Grand Bleu"? ¿El imbécil de periodista las contó? Cientos. Mi hijo Jean-Christophe, de 23 años, fue uno de ellos.

En busca de los niños del Gran Azul, uno se embarca en un Zodiac amarillo en Niza y se dirige al centro de la bahía de Villefranche. Es el barco insignia de la Aida, la Asociación Internacional para el Desarrollo de la Apnea.

¿Cómo es posible que el Ministerio de Juventud y Deportes y especialmente los medios no denuncien esta actividad que no tiene nada de deportivo y que no es otra cosa que un flirteo malsano con la muerte.

A bordo, Cédric Palerme, un Neptuno fornido, vigila a una media docena de aficionados y François Gautier, joven presidente de la asociación, prepara una inmersión a 95 metros en "no limits" - bajada a lo largo de un cable, arrastrado por un peso de 30 kilos, y subida tirado por un globo de aire. El ambiente es relajado. Se ayudan mutuamente, intercambian consejos, la dirección de un fabricante de monopalmas de carbono o el precio de una buena traje plateado.

Los vendedores de equipo de buceo son patrocinadores de tales manifestaciones. Ahora que el pez ha desaparecido de nuestras costas, hay que hacer algo que venda, aunque estos comerciantes se conviertan en vendedores de muerte.

No hay silencio religioso, concentración ostentosa. "Aquí no hacemos yoga y no nos gustan los delfines", bromea Cédric Palerme. Peor aún, empiezan a acoger jóvenes que nunca han visto Le Grand Bleu!

Los "cloclos de la rade", como se bautizaron cuando todos estaban en paro, se convirtieron en el corazón del buceo en Francia, gracias en parte a Loïc Leferme, récord mundial con una inmersión a 162 metros. Lo que los anima es una búsqueda maniaca de seguridad. A bordo, Cédric Palerme presenta un ingenioso sistema de contrapeso que permite subir a un apneísta que sufra una síncope (el riesgo número uno) sin la ayuda de buceadores de asistencia con botellas. Es un paso importante para la preparación de los futuros récords de Loïc Leferme, quien debe intentar bajar a 172 metros en septiembre y no oculta que el muro de los 200 metros le hace soñar. Antes de sus inmersiones, para relajarse, Loïc Leferme toca el armónico.

¡Qué inimaginable tontería! Antes de convertirse en superhombre, patrocinado por las casas de equipo de buceo, Leferme era desempleado. Antes de convertirse en "Le Grand Bleu", Mayol no era... nada. Y no hay nadie que pueda hacer oír otra nota en estos medios despectivos donde se incita a nuestros niños a jugar a la ruleta rusa! Eso es todo. Lea mi dossier técnico.

De sus múltiples viajes al Oriente, Jacques Mayol había traído una gran fascinación por las prestaciones de los yoguis. En Homo Delphinus, cita el caso de yoguis capaces de retener su respiración más de veinte minutos. Antes de cada inmersión, Mayol pedía silencio y comenzaba sus ejercicios de respiración y concentración en su tapete amarillo y negro. Le gustaba la ciencia del aliento (pranayama) y la idea, central en la filosofía india, de que un mismo aliento anima la vida fisiológica y la vida psíquica. Jean-Marc Barr, quien lo encarnó en Le Grand Bleu, lo describió como un Peter Pan. En 1983, a los 56 años, Jacques Mayol batió su último récord al bucear a 105 metros.

Martin Eden, de Jack London, fue su libro favorito durante toda su vida. En la noche del 22 al 23 de diciembre de 2001, se ahorcó en su casa en la isla de Elba. Tenía 74 años. Fue un acto premeditado, anunciado. No ocultó a sus cercanos su depresión.

El 12 de septiembre de 1998, Umberto Pelizzari fue al frente de Karpathos, al lugar del logro de Georghios Haggi Statti. Vestido solo con un traje de baño, sin aletas, cargado con una piedra de 8 kg, descendió a 100 metros y subió a la cuerda, con los brazos, a la fuerza. Jacques Mayol lo había iniciado en el yoga y lo consideraba su heredero. Él, en el momento de su muerte, resume mejor lo que deja: "El placer de bucear del que deriva todo lo demás, la elegancia, la simbiosis con el mar, la conciencia de estar bajo el agua, de ser un hombre, pero sin sentir la necesidad de respirar."

Charlie Buffet

Bibliografía:

Jacques Mayol, Homo Delphinus (Glénat, 1987).

Pierre Mayol y Patrick Mouton, Jacques Mayol, l'homme dauphin (Arthaud, 2003).

• ARTÍCULO PUBLICADO EN LA EDICIÓN DEL 20.07.04

Hola

Acabo de leer/conocer su página web. Me llamo Artur Barrio... la persona que usted llama "Barrillo, el buceador brasileño" en "los peligros de la apnea".

Si quiere hacerme preguntas...

Atentamente,

Artur Barrio

Imagino que tenía cosas que le pesaban. Quizás encontró cómodo desahogarlas conmigo, 22 años después, poniéndome además en situación de solicitante de información. No podía no responder. Usted encontrará todos estos detalles más adelante. Supongo que él habría querido oír de mí algo como "Por supuesto, entiendo cuál fue su reacción. Y quizás, en su lugar, habría actuado de la misma forma. Pero todo eso es pasado..."

Dos meses han pasado. Creo que voy a contar eso. Eso y otras cosas, aún más horribles.

Artur Barrio es un portugués que vive en Río de Janeiro. Nació en 1945 y tenía 45 años en el momento de los hechos. Ahora tiene 68 años.

Artur Barrio, "figura histórica del arte contemporáneo"

http://www.evene.fr/culture/agenda/artur-barrio-7164.php

**Aquí hay uno de los correos que envió. **

• Miér, 12 dic. 2012 a las 17:38 12 dic. 2012 Correo marcado con una estrella DE Jean-Pierre Petit A 1 destinatario Re: 1990 ... a propósito ...

Ocultar los detalles De • Jean-Pierre Petit A • Artur Barrio ... vi a su hijo Jean Christophe en la tienda Vieux Plongeur situada en el Cours Lieutaud/Marsella y ese día Pierre Vogel me dijo que iríamos a bucear con un alemán [Profesor Ebersold y su hijo] un joven genio [Jean-Christophe Petit] que trabajaba en Mares y que había creado y desarrollado una gueuse para la apnea.

El Dr. Saint-Jean llegó un poco más tarde. Como no tenía coche, Pierre me dijo que ya no tenía espacio en su mini 4x4, así que tuve que tomar un taxi hasta el Vieux Port, en ese momento Jean Christophe amablemente me ofreció acompañarme en su automóvil hasta el lugar de embarque.

Durante el trayecto intenté tener una conversación con su hijo, pero en vano, estaba demasiado concentrado en sí mismo y además me dije que mi francés, mi articulación, no era muy comprensible, así que llegamos donde estaba el barco de Pierre, también noté que Jean-Christophe sudaba bastante, quizás por el calor.

Salimos y allí me dije pero ¿dónde está el equipo de buceo de Jean-Christophe? ya que aparte de su mochila y la gueuse que estaba envuelta, nada más (!!!???!!!) me preocupé más porque aparte de los entrenamientos de Jacques Mayol para los -75 metros (fallidos) en Cassis para Canal +, nunca había buceado con un apneísta en ese momento, Pierre me dijo que su hijo era un habitual de las profundidades, pero estábamos en el naufragio del St. Dominique situado a -30m ...

Estaba muy preocupado, al contrario de mis compañeros, Jean-Christophe estaba muy seguro de sí mismo y siempre en silencio.

Bien, empezamos a subirnos y allí Jean Christophe desempacó la gueuse, un muy bonito diseño ergonómico, pequeña, toda negra, ...

Después puso en su muñeca un profundímetro y eso fue todo (!) ... sin traje, sin aletas, saltó al agua completamente desnudo y comenzó a hacer pequeñas apneas en ese momento, otra vez, le pregunté a Pierre si era normal? Sí, es normal, es un gran apneísta.

Nos metimos al agua y de inmediato estábamos en la popa del naufragio donde vimos a Jean-Christophe muy calmamente mirar su profundímetro mirar a su alrededor y subir lentamente.

Cuando me di cuenta, estaba solo, todo el mundo había partido, así que nadé hacia la popa del barco [no me gusta el St.Dominique] y luego solo hacia la bodega donde, a mi sorpresa, me atrapé con una gran red de pesca por detrás en la tubería y una parte de mi botella, sin buceador para ayudarme, nada, me volví un poco agitado pero poco a poco al desenrollar la botella con la ayuda de un cuchillo y siempre estabilizado en el agua logré liberarme.

Inmediatamente me dirigí hacia la superficie para los paros programados de descompresión (sin ordenador) ... salí un poco lejos del barco.

Y allí comenzó el pánico de no haber visto a Jean-Christophe ni en el agua ni en el barco de inmediato le pregunté al hijo del profesor Ebersold dónde estaba el apneísta pero no entendía al alemán pero con gestos me dijo que estaba buceando, eso es lo que entendí, ... otra vez me volví muy preocupado, ¿qué hacer? ¿esperar? ¿qué esperar? ¿cuánto tiempo?

Después de 7' entendí. Entonces volver a bucear pero con qué? No había botella de emergencia en el barco!

Y tenía en la mía 30 Bar así que había que esperar !!!!.

..

A partir de ahí usted sabe lo que pasó ... el cuerpo de Jean Christophe fue recuperado gracias a las botellas de los otros buceadores. Al llegar al Vieux Port nos esperaba el SAMU, los marineros bomberos y la policía. Me fui con un policía hacia el coche para que tomara los papeles de Jean-Christopher. Algunos días después fui llamado al Comisariato de Policía cerca del Vieux Port donde declaré lo que usted leyó en este correo.

Artur Barrio .

Recuerdo lo que sabía de los acontecimientos. En julio de 1990 Artur Barrio se unió a otros buceadores. El proyecto era bucear en el naufragio de un barco, el Saint Dominique, que yace a treinta metros de profundidad, cerca de Marsella.

Los cuatro buceadores eran:

• Pierre Vogel, propietario de la conocida tienda "le Vieux Plongeur" en Marsella. Gran experiencia en buceo. Él posee el barco que llevará al grupo al naufragio.

• Ebersoldt, alemán. Gran experiencia también. Ha escrito libros sobre buceo. Está acompañado de su hijo joven y lleva consigo una cámara subacuática con la que tomará una foto de mi hijo, tendido, muerto, en la cubierta del Saint Dominique. Foto que enviará a Pierre Vogel, quien se deshará de ella a su vez, haciéndome seguir complacientemente.

• El doctor Saint Jean, otorrinolaringólogo. También posee gran experiencia en buceo con botellas.

• Artur Barrio, que tenía 45 años en el momento de los hechos, y no era tampoco su primer buceo con botellas.

• Por último, mi hijo Jean-Christophe, de 23 años. Una buena experiencia en apnea. Lo había llevado a Cuba y al Mar Rojo, a cazar. Pero, desde el principio, habiendo escapado milagrosamente de una síncope en la piscina de las Tourelles, en París cuando tenía 20 años (debido al cansancio. Entre el escrito y el oral de los concursos de las Grandes Escuelas) lo había advertido desde el principio: "Evitar la apnea en caso de cansancio, mala noche. No más de una docena de metros, con un medio minuto máximo. No hacer esfuerzos en el fondo. Atención al frío. No bucear solo ".

Jean-Christophe, víctima a los 23 años del "efecto Gran Azul"

Pero, durante ese tiempo, la "película culta" tonta de Besson y Mayol, "El Gran Azul", causó sus estragos. No sé cuántas personas ha matado esta película. Después de la muerte de mi hijo, le escribí a Besson, sugiriéndole que pusiera una advertencia al principio de su película. Pero, conociendo al hombre, cuya escasa valor humana es bien conocida, a pesar de su gran talento, no lo hizo. A continuación se encuentra un análisis, encontrado en la red, que denuncia bastante bien esta tontería, esta película, verdadero elogio del suicidio:

http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem1_grandbleu.html

Desde hace algún tiempo, mi hijo se dedicaba a esta "apnea extrema". Su madre lo sabía, yo no. Lástima. Si lo hubiera sabido, conociendo mejor que nadie el peligro intrínseco de este juego de ruleta rusa submarina, habría reaccionado inmediatamente. Pero, en lugar de avisar al padre, ella lo llevó, los días anteriores, a un médico de buceo, para que le diera un sermón.

Todos subieron al barco y se dirigieron al lugar del buceo. El hijo de Ebersold se quedó en el barco. Vogel, Ebersoldt, Saint Jean y "el brasileño" descendieron, con sus botellas, al castillo de proa del naufragio. Al lado de ellos, Jean-Christophe actuaba como un ludión. Sin una traje para protegerlo del frío, a esa profundidad, multiplicaba tanto los riesgos de desmayo. Cualquier buceador un poco consciente lo pensarían. Pero ¿no había dicho Vogel a Barrio "que Jean-Christophe era un gran apneísta"? Ebersoldt tomó algunas fotos. Luego se alejaron a lo largo del naufragio, tranquilamente.

Personalmente, nunca habría dejado a un apneísta divertirse bajando a treinta metros solo. Si no quería interrumpir sus ejercicios, me habría quedado con él, cerca. De manera lúdica, le habría pasado aire con mi manguera, esperando poder hablarle después del buceo. Pero en ningún caso lo habría alejado, como hicieron los otros cuatro.

Recuerdo que una vez, haciendo escalada (yo subía en cabeza), nos adelantó un joven prodigio que subía, en una "variante" cercana a nuestra vía, "a mano desnuda", "en libre", solo, sin cuerda, sin seguridad. Otra tontería. Hay que haber tenido una agarre que se rompa bajo los dedos, o un clavo oxidado que se rompa de repente para saber que, sin seguridad, uno está condenado. Un "deporte" sobre el cual Catherine Destivelle decía "que para escalar a mano desnuda hay que estar bien en el cuerpo y bien en la cabeza". Diría que es más bien ... lo contrario.

Cuando nos cruzamos con ese chico, logré convencerlo de unirse a nosotros subiendo en cabeza, pero con cuerda.

Volviendo a ese buceo, los cuatro tipos dejaron tranquilamente a mi hijo realizar solo esos ejercicios. Algunos días después de su muerte, cuando me encontré con Pierre Vogel en su tienda, éste resumió su filosofía en una frase:

*- A los clientes los vigilamos como el leche en el fuego, pero a los amigos, ellos hacen lo que quieren. *

Si eventualmente se matan, es su problema...

Me dijo incluso ese día, entre otras tonterías, "que mi hijo había tenido la muerte que deseaba".

Vogel se mató unos años más tarde, durante un buceo a profundidad moderada. Según Barrio (correo electrónico), había hecho un buceo a 77 metros el día anterior (aunque ya era bastante mayor).

Los cuatro buceadores, equipados con botellas, salieron. Pronto, Vogel, Ebersold y Saint Jean perdieron de vista a Barrio. Éste se aventuró solo en la bodega del naufragio, pero no vio que había un trozo de red allí. Se enredó. Para liberarse, se separó de su botella y usó su cuchillo (observo que los buceadores, hoy en día, a menudo descuidan, incluso en las escuelas de buceo, llevar este accesorio, que se fija en el tobillo, y que puede revelarse salvador en muchas situaciones. Recuerdo una de ellas, donde un gancho de una línea abandonada se me había clavado en el talón).

Luego, al liberarse, Barrio subió y realizó un descanso, cerca del barco de Vogel, a tres metros.

Extrato de uno de los correos electrónicos de Barrio

:

Cuando me di cuenta, estaba solo, todo el mundo había partido, así que nadé hacia la proa del barco [no me gusta el St. Dominique] y luego, solo, hacia la bodega donde, a mi sorpresa, me atrapé con una gran red de pesca por detrás en la tubería y parte de mi botella de buceo.

Para ayudarme, nada, me volví un poco agitado pero poco a poco, desenroscando la botella con la ayuda del cuchillo y siempre estabilizado en el agua, logré liberarme, inmediatamente, todo suavemente hacia la superficie para los descansos programados de descompresión (sin ordenador)... salí un poco lejos del barco.

Y allí comienza la angustia de no haber visto a Jean-Christophe ni en el agua ni en el barco inmediatamente, le pregunté al hijo del profesor Ebersold dónde estaba el apneísta, pero él entendía que el alemán, pero con gestos me dijo que estaba buceando, eso es lo que entendí, ... otra vez me volví muy preocupado, ¿qué hacer?

¿Esperar? Pero ¿qué esperar? ¿Cuánto tiempo? Después de 7', entendí. Entonces, volver a bucear, pero ¿con qué? ¡No había botella de emergencia en el barco! Y yo tenía en la mía 30 Bar, así que había que esperar !!!!!

...Después de eso, usted sabe lo que pasó ... el cuerpo de Jean Christophe fue recuperado gracias a las botellas de los otros buceadores. Al llegar al Vieux Port, nos esperaban el SAMU, los marineros bomberos y la policía. Me fui con un policía hacia el coche para que tomara los papeles de Jean-Christopher. Algunos días después, me llamaron al Comisariato de Policía cerca del Vieux Port donde declaré lo que usted leyó en este correo electrónico.

Cuando surfó, el hijo de Ebersold, que no habla francés ni portugués, le hizo señas con las manos de que el apneísta, mi hijo, no había regresado.

A raíz de los correos electrónicos de Barrio, busqué más información sobre las circunstancias de la muerte de mi hijo, que siempre me parecieron oscuras. Después del drama, busqué saber. Primero fui a ver a Vogel, quien me dijo, y repitió con insistencia (lo había grabado incluso):

*- Estábamos tres, Ebersold, Saint Jean y yo. *

Cuando llamé a Ebersold en Alemania, quien me respondió inmediatamente que encontraba mi interrogatorio inapropiado, me colgó.

Finalmente, al llamar a Saint Jean, descubrí la existencia de un cuarto buceador "el brasileño".

Los relatos de Vogel y Saint Jean, exceptuando esta ocultación por parte de Vogel, coinciden. Según sus testimonios, después del buceo, Vogel, Ebersold y él hicieron un descanso. Para evitar que el gancho se atasque en el naufragio, Vogel lo ató a un globo. Llenándolo un poco de aire, con su manguera, lo envió hacia la superficie. Cuando regresaron al barco, Barrio les informó que mi hijo no había regresado. Pero como el barco ya no estaba anclado al naufragio, se había desplazado, tenían que localizarlo nuevamente, anclarse de nuevo a él, equiparse nuevamente, bajar de nuevo. Ebersoldt no olvidó su cámara y fotografió a mi hijo sin vida, acostado en la cubierta del naufragio, una foto que transmitiría a Vogel, quien me la haría amablemente seguir. Luego subieron a mi hijo y colocaron su cuerpo en la cabina. Me baso aquí en el relato de Barrio, quien me dijo:

Extrato de uno de sus correos electrónicos:

Los tres susurraban entre sí, mientras que yo, ingenuamente, intentaba reanimar a Jean-Christopher con los medios clásicos, pero sin oxígeno ni máscara ni otro equipo más eficaz en el barco.

Llego al testimonio reciente de Barrio. Como le pido, por correo electrónico, que me haga una cronología lo más precisa posible de los acontecimientos, prefiere decirme esto por teléfono. Le comunico por lo tanto mi número y él me llama desde Río de Janeiro y me repite lo que escribió en sus correos electrónicos:

- Subí, y entendí que su hijo no había subido. Pero no podía volver a bucear. Solo me quedaban 30 bares en mi mano. No podía más que esperar a los demás !!! .....

- ¿Qué equipo tenía?

*- Un conjunto Scubapro. *

*- Con 30 bares, podría haber vuelto a bucear. Tendría un mínimo de 10 minutos de autonomía. Más, si hubiera ahorrado su respiración. Y a esa profundidad, una nueva inmersión de corta duración no lo habría cargado en nitrógeno de manera peligrosa. *

- Pero, estaba agitado....

*- No, me escribiste que acababa de hacer un descanso de varios minutos, a 3 metros, al subir. Sabías que los minutos que pasaban llevaban irremediablemente a tu hijo hacia la muerte. Yo habría vuelto a bucear de inmediato. Pero soy Jean-Pierre Petit, no Artur Barrio. *

¿Artur Barrio estaba abrumado por este recuerdo, y deseaba deshacerse de él, veintidós años después, devolviéndomelo, como un peso venenoso? ¿Qué esperaba? ¿Que, no sabiendo nada sobre buceo, aprobara sus acciones? Mala suerte. Hice mis primeros buceos con botella en 1958.

Fin de la conversación telefónica. No había mucho más que añadir, salvo que todo lo que siguió nunca se aclarará. Vogel también murió buceando. Ebersold, inmediatamente, no quería ser interrogado. Y además, no aportaría nada más. Simplemente que "grandes profesionales del buceo" pueden acumular tonterías. Al final, "cada uno por su cuenta". Pero ¿qué hay de los redes, en un naufragio? ¿Cómo se puede pensar, incluso siendo menos viejo, jugando con la vida al bajar a 77 metros de profundidad?

- Los amigos, hacen lo que quieren ....

Las estrellas de la apnea mueren una tras otra. Loïc Leferme, quien poco antes de su muerte vendía su imagen mediática para promover tratamientos para personas con insuficiencia pulmonar, se mató también. Otros seguirán, ya que el ministerio de la juventud y los deportes no consideró conveniente denunciar la existencia de una Federación Francesa de Apnea. El colmo es Mayol, con quien buceé en las Antillas y quien, abandonado por todos (por Besson, en primer lugar), eligió colgarse de su suspensión, solo en su casa en la isla de Elba.

El talentoso cineasta Luc Besson que compró a Jacques Mayol, a bajo precio, el derecho de llevar la historia de su vida al cine, con su "película culta" El Gran Azul

http://www.arturbarrio.blogspot.com (sus fotos de buceo )

A esa época filmó su entrada en el naufragio del Chaouen

Lejos de ser un buceador principiante: Barrio, alrededor del naufragio del Chaouen, a 33 metros de profundidad

Artur Barrio es percibido como una de las figuras destacadas del arte contemporáneo

http://www.arturbarrio-registros.blogspot.fr/ (su actividad de artista)

http://www.youtube.com/watch?v=2Z-raiALfBc (utiliza materiales degradables)

http://www.youtube.com/watch?v=-AJTc-QZ32I (carne y perlas)

Mientras tanto, Barrio había seguido los ensayos de Mayol, cerca de Cassis, relacionados con una secuencia que debía filmarse por la televisión en los días siguientes, donde él se proponía, ya mayor (...) bajar a 75 metros en un carrito pesado de su invención, en posición sentada, en una silla de bicicleta. Las cosas no salieron como se esperaba. Sufriendo un poco de inflamación auditiva, Mayol tuvo que dejar su silla y subir rápidamente a la superficie, a gran descontento del equipo de filmación, que le soltó "Jacques, siempre podrás esperar que volvamos a filmarte".

Esto se veía en la pantalla, y Barrio me lo confirmó:

*Mayol se puso a llorar. *

Volvamos a este período de Navidad 2012. No deberían ser las únicas confidencias que recibiría en este mes de diciembre. E.H. es una especialista en confidencias tardías. Como si con el tiempo quisiera deshacerse de un pasado que le pesa, pasándomelo al paso, de vez en cuando. Ella era amiga de una mujer que debía jugar un cierto papel en el destino trágico de mi hijo. Un día, esta mujer mostró a E.H. cartas:

*- Mira, las relaciones entre el padre y el hijo no eran buenas. Jean-Christophe le enviaba cartas de llamada de auxilio, y él ni siquiera respondía. *

Respondí inmediatamente:

- Pero, E., estas cartas, de las que me hablas, yo nunca las recibí....

- Lo que me sorprendió era que algunas de estas cartas, escritas con tinta azul, no eran copias. Entonces, estas cartas, eso significaba que ella las había interceptado ....

Inmediatamente le pedí a E. que testificara por escrito todo esto. Estaba a su lado. Podía ponerle delante un papel y un bolígrafo, y dictarle este testimonio. Lo hizo. Pero creo que solo había pasado unos días, ella se arrepentiría "no queriendo tener problemas". Muchos otros actuaron así en aquella época, mujeres y hombres. En cuanto a E., testigo durante más de diez años de escuchas telefónicas, de desvío de dinero, de un despliegue de codicia, se había callado. Sin duda "por no tener problemas".

Su testimonio sobre estos robos de cartas figura en documentos entregados a la justicia, y han pasado entre las manos de jueces. Por lo tanto, puedo hacerlo público.

Pero, en este mes de diciembre, E. sentía la necesidad de soltar otro recuerdo, que remontaba a 22 años atrás. Le pedí que lo testificara por escrito. Después de dudar, y decir por teléfono que me escribiría, se quedó en silencio. Creo que nunca lo hará. A un amigo común, Yves, le dijo "no entiendo por qué Jean-Pierre revuelve estos viejos asuntos del pasado".

El recuerdo en cuestión se resume en una frase de E.:

*- Al día siguiente de la muerte de tu hijo, lo escuché decir "apuesto a que será un motivo, para él, para echarse vacaciones". *

Si citara un nombre, sin disponer del testimonio escrito de E., esta persona podría atacarme por difamación. Tal cual, esta frase, ligeramente modificada, fue pronunciada ... por una persona anónima. Solicitado, creo que E. probablemente negaría, siempre "por no tener problemas".

Hay cosas que pesan en el corazón como martillos, sin límite de tiempo. Hay sobre todo esta sensación de impunidad, para ciertos seres cuyo maquiavelismo y ausencia de sentido moral, de simple humanidad, desafían la imaginación. A añadir: la simple cobardía de E; que ni siquiera es capaz de ir hasta el final de su testimonio, proporcionado oralmente hace 22 años. Expuesto en la red, citando al autor de esta frase, iluminaba a más de uno, y especialmente a más de una.

¿Qué teme? Buena pregunta. | Extrato de uno de sus correos electrónicos: | Todos los tres susurraban entre sí, mientras que yo, ingenuamente, intentaba reanimar a Jean-Christopher con los medios clásicos, pero sin oxígeno ni máscara ni otro equipo más eficaz en el barco. |
|---|---|

¿Mayol estaba deprimido? Se suicidó porque estaba solo como un ratón y todos los medios lo habían abandonado. No se puede hacerse el héroe a más de sesenta años.

Después de la trágica muerte de mi hijo, quien, sin mi conocimiento, hacía apneas de treinta metros siguiendo (se encontró un número en el barco) los consejos de una revista recién creada, Apnéa, llamé a Mayol.

*- Jacques, ¿podrías usar tus contactos mediáticos? Necesitamos detener este massacre. La película "El Gran Azul" ya ha causado más de quinientas muertes. Sabes que sin un equipo numeroso alrededor, listo para intervenir, estos logros son equivalentes a suicidios. Tú, te escucharían. *

Mayol, siempre atento a las sirenas mediáticas, hizo la sorda oreja.

En su última actuación, había colocado un último logro frente a las cámaras. Una profundidad más moderada, 75 metros, donde debía bajar sentado, en posición erguida, en una silla de bicicleta, a ... más de sesenta años. Una ... variante, en cierta forma. Una cadena de televisión había aceptado filmarlo. No sé cuál. Pero no salió bien. Los días anteriores, Mayol había cogido frío y sus trompas de Eustaquio se habían inflamado. En ese caso, la descompresión se volvía imposible, inútil intentar el logro. Todos los buceadores lo saben. Pero el encuentro había sido concertado con estos malditos medios.

*- Entonces, ¿van a hacerlo, sí o no? *

Mayol, con un fuerte tirón, soltó la amarra y se hundió, pero, tomado por el dolor, tuvo que dejar rápidamente su dispositivo y nadar hacia la superficie. Al hacerlo, sabía que estaba "terminado" para los medios. El equipo de televisión ya estaba recogiendo su equipo y, en los ojos de Jacques, vi algunas lágrimas. Me recordó la muerte de Jacques Delacourt, a mediados de los años setenta, cuando el "deltaplane" comenzaba. Conocí la infancia mortal de este deporte y, quizás debido a mis experiencias como piloto y paracaidista, tuve la suerte de sobrevivir. Mi primer vuelo fue en 1974. La televisión, interesada en este nuevo deporte, había aceptado desplazarse. Pero, el día señalado, había viento de cola. Delacourt dudaba.

*- Entonces, ¿van a hacerlo, sí o no? *

Pensó que al acelerar lograría despegar y murió frente a las cámaras. Todo fue filmado y pasó en el noticiero de las ocho. No estaba presente en el accidente, lo aclaro.

*- Bonitas imágenes, dijo el realizador. *

Así es nuestro mundo moderno. Y el periodista Charlie Buffet forma parte de él.

*- Vayan, mueran, buceen hasta los límites de su vida frágil, se acerquen a "los límites de su cuerpo", suban sin cuerda, a mano desnuda, salten desde acantilados sin paracaídas de emergencia, practiquen "lo extremo", los filmaremos, hablaremos de ustedes, los sacaremos de su anonimato. *

Un día participé en un programa conducido por Jacques Martin. No era más que un chiste: yo sabía tirar a cara o cruz con mis dedos de los pies y filmamos la escena. El presentador había tomado un programa estadounidense "Incredible but True" mostrando logros, muy a menudo dañinos para sus héroes. Después del programa, conversamos, él y yo, alrededor de un café.

*- Voy a dejarlo. El programa funciona bien. Pero lo que me molesta es la curiosidad, el voyeurismo malsano de la gente. Los últimos días, uno de mis asistentes recibió una llamada. Se le propuso una escena. Se trataba de filmar a alguien que se lanzara en bicicleta hacia un precipicio, atado a un elástico. Llamaron un poco más tarde y se encontraron con la madre quien nos dijo "François? Le avisaré su llamada. Aún no ha regresado de la escuela".

Frédéric Deroche, 28 de julio de 2004 :

Con un amigo, cuando teníamos 17 años practicábamos la apnea en la piscina. No fue por influencia del Gran Azul, o quizás un poco,... pero porque sentíamos después de 25 metros pequeños una especie de bienestar una vez fuera del agua.

Así que intentamos los 50 metros, sin aletas, a 2 metros de profundidad. Personalmente los hice 3 veces, y mi intuición siempre me dijo que lo hiciera bajo supervisión. Así que con mi amigo nos vigilábamos mutuamente. Inconscientes, claro y neto... totalmente de acuerdo contigo...

La tercera y última vez que lo hice, recorrí la distancia con lentitud voluntaria, para consumir poco oxígeno. Tuve que pasar dos buenas minutos para recorrer la longitud. En el momento en que quise sacar la cabeza del agua, perdí el conocimiento. Mi amigo me dijo "que mis ojos se habían vuelto, estaban revueltos". No lo recuerdo. Si mi amigo no hubiera estado allí, me habría hundido. Me sirvió de lección y nunca más hice este tipo de ejercicio.

No soy un seguidor de deportes extremos... no me gusta... pero la apnea me daba simplemente la sensación de estar bien... la trampa fatal...

Es pura locura... claro y neto...

Tu artículo será útil para muchos... hoy la inconsciencia gana mucho terreno sobre la conciencia... esto es cultivado por la TV-condicionamiento... donde hay que meterle mucho al ojo.

Frédéric Deroche

Última actualización (final del dossier) el 13 de octubre de 2002

... La apnea es una actividad milenaria. En naufragios de galeras, que contenían ánforas de vino o de aceite de oliva, descubiertas cerca de las costas del sur de Francia, en fondos de veinte a veinticinco metros, se encontraron grandes piedras que no podían haber rodado desde un acantilado. Pesaban de cinco a diez kilos y se parecían a grandes guijarros. Durante mucho tiempo la presencia de estas piedras fue un enigma para los arqueólogos, hasta que estos se dieron cuenta de que, encerradas en cestas de cuerda hechas de fibra vegetal, servían como lastre para que los buceadores descendieran en la bodega de los barcos hundidos para intentar realizar operaciones de rescate.

... Desde esa época, el armador, cuando podía, intentaba una operación de rescate de su preciada carga, cuando el fondo no era excesivamente profundo. Es cierto que en aquella época la vida humana no valía mucho.

Apnea, diccionario Larousse: parada voluntaria de la respiración. Pero ¿qué ocurre cuando bloqueas así tu respiración? Muy pronto, en unas pocas decenas de segundos, sientes una desagradable sensación de ahogo, que se vuelve rápidamente insoportable y te obliga a recuperar tu respiración. La causa de esta sensación es el aumento del nivel de dióxido de carbono en tu sangre (o, para ser más preciso, de la presión parcial de dióxido de carbono, distinción que se aclarará más adelante).

¿Qué hacer para aumentar el tiempo de apnea?

Hay tres métodos.

• El primero consiste en dominar esta sensación de ahogo. Es lo que hacen algunos buceadores, con técnicas que se asemejan al yoga (las mismas que podrían permitir, por ejemplo, dominar un dolor).

• El segundo consiste en intentar acumular la mayor cantidad de aire posible antes de retener la respiración, por ejemplo, para bucear bajo el agua.

• El tercero consiste en practicar la hiperventilación antes del buceo.

...Para aumentar su tiempo de buceo en apnea, el tercer método es el más efectivo, pero también el más peligroso. Veamos por qué. Para "hiperventilar", el buceador respira con rapidez durante un tiempo más o menos largo. De esta forma, no toma necesariamente respiraciones profundas, pero ventila eficientemente sus pulmones. De esta manera, evacua el aire residual reemplazándolo por aire fresco. Se sabe que durante una respiración normal, no se renueva todo el aire contenido en los pulmones en cada inspiración-expiración. Este mecanismo de inspiración-expiración está controlado por un músculo: el diafragma, y en menor medida por los músculos que bajan y levantan las costillas. Pero este procedimiento tiene sus límites. De esta forma, no se puede vaciar completamente los pulmones de todo el aire que contienen. Al ventilar el volumen pulmonar con respiraciones profundas, se renueva prácticamente todo este aire. Los pulmones contienen entonces un fluido que es idéntico al aire ambiente y no un mezcla de aire inhalado y un aire residual, cargado de dióxido de carbono, esta carga proveniente de respiraciones anteriores.

...En resumen: la hiperventilación disminuye la cantidad de CO2 contenida en el aire pulmonar. La hemoglobina de la sangre es una molécula capaz de absorber y transportar tanto oxígeno (oxihemoglobina) como dióxido de carbono (carboxihemoglobina). Por lo tanto, la hiperventilación no solo disminuye la cantidad de CO2 contenida en los pulmones, sino también la contenida en la sangre.

...No se puede aumentar el porcentaje de oxígeno contenido en el aire atmosférico (veinte por ciento, el resto está constituido por nitrógeno). Pero se puede aumentar la cantidad de oxígeno contenido en la sangre. Si se continúa con esta actividad de hiperventilación, después de unas decenas de segundos, se siente una sensación de vértigo, fenómeno que traduce el enriquecimiento de la sangre en oxígeno. Si se bloquea entonces la respiración, en la superficie o bajo un metro de agua, en una piscina, permaneciendo perfectamente inmóvil, se sorprenderá de la mejora en la performance de apnea. Tiempos de apnea de un minuto pueden así obtenerse bastante rápidamente. Con cierta práctica. Muchos sujetos pueden alcanzar un minuto (siempre en la menor actividad física), el máximo humano (para los "campeones de la especialidad") se sitúa alrededor de tres a cuatro minutos.

¿Por qué se puede aguantar tanto tiempo sin respirar?

...No es tanto porque se haya logrado cargar la sangre con oxígeno, sino porque, antes de la apnea, se ha empobrecido esta con dióxido de carbono. Este último desempeña el papel de alerta de peligro. ¿Cuál es este peligro? Es la sincope, que se manifiesta cuando el nivel de oxígeno en la sangre cae por debajo de un cierto umbral. Esta es extremadamente peligrosa porque no hay ningún signo de alerta, como por ejemplo una sensación de malestar. Es instantánea y se traduce por la pérdida de conciencia del sujeto, sin reanudación de la actividad respiratoria. Quien se ahoga de esta forma, mantendrá sus pulmones secos. Así que se ve cómo funciona la apnea después de la hiperventilación. Un buceador que utiliza esta técnica aumenta notablemente sus prestaciones, pero al hacerlo desconecta su sistema de alarma (la sensación de ahogo relacionada con el aumento del CO2 en su sangre). Puede así sufrir una sincope sin haber sentido el más mínimo malestar, el más mínimo sentimiento de ahogo.

...Este es un primer punto. La apnea se utiliza principalmente para practicar el buceo libre. En estas condiciones, el buceador se preguntará:

• En la medida en que deseo alcanzar una profundidad determinada, ¿tengo interés en nadar con fuerza, para alcanzar esta profundidad lo más rápido posible, en este tiempo de apnea que no está concedido, o al contrario debo minimizar mis esfuerzos físicos, tanto durante la bajada, la estancia en el fondo y el ascenso?

...La segunda respuesta es la correcta. El buceador en apnea nada, bucea, se mueve con ahorro. Sin movimientos bruscos, sin esfuerzos musculares intensos, correlativos de un aumento en la consumo de oxígeno. Bien pesado, el buceador descenderá lentamente y subirá de la misma forma (es decir, sin prisas). El traje de buceo, la traje que protege del frío, es indispensable, excepto en aguas muy cálidas. La lucha contra el frío se acompaña, de hecho, de un fuerte aumento en el consumo de oxígeno.

...Todo esfuerzo inútil será evitado, toda consumación inútil será evitada, y en este marco se sitúa el intenso consumo de oxígeno que representa simplemente la actividad intelectual, el pensamiento, el simple "funcionamiento del encéfalo". Esta no es despreciable. Si un sujeto hiciera, en el aire libre, experimentos de apnea, se sorprendería al darse cuenta de que su rendimiento disminuiría significativamente si, durante que retiene su respiración, se dedica, por ejemplo, a cálculos complejos. Así, consciente o inconscientemente, el apneísta se acostumbra, en el buceo, a practicar la "no-pensada". Si se "vacía la cabeza", su rendimiento será aún mejor. De esta forma, practica, sin saberlo, el ABC de las técnicas de meditación (budista, hindú o yogui).

...Los "maestros" que incitan a sus alumnos a "meditar" comienzan diciéndoles "rechazad, detened el flujo de vuestras pensamientos". ¿Qué ocurre entonces? No tengo competencia para decirlo. Ya sea que la meditación, incluso de corta duración, ponga al ser humano en contacto con alguna actividad mental que se podría calificar de trascendental, modifique su "estado de conciencia", ya sea que el cerebro envíe oxígeno a centros normalmente menos alimentados (los centros del pensamiento consciente, que en un estado de conciencia normal, tienden a captar este oxígeno en primer lugar). El resultado es una sensación de bienestar, que sienten todos los buceadores en apnea. La apnea eficiente es sinónimo de bienestar, de lo contrario no es eficiente, simplemente porque no se puede practicar en estado de no-pensamiento.

...Antes incluso de alcanzar la iluminación, el nirvana, gracias a la no-pensada, el apneísta aprecia tener que adquirir espontáneamente esta actitud, lo cual solo puede hacer bien cuando uno está estresado, o recorrido por pensamientos obsesivos. El buceo en apnea permite, además, apreciar la belleza de algún paisaje submarino. Pero la dimensión mística que adquiere para muchos buceadores se basa en una realidad completamente objetiva, de la que pocos son conscientes.

...En el simple plano de las capacidades de la máquina física, los buceadores pueden alcanzar fondos de treinta metros, en buceo libre, practicando apneas de un minuto y medio a dos minutos. Algunos sujetos "particularmente dotados" incluso pueden hacer más. Esta actividad se asemeja a la ruleta rusa. Estos "superhombres" solo reducen peligrosamente la distancia que los separa de la sincope mortal.

...Entonces, ¿qué hacer? ¿Declarar una vez por todas que la apnea es un deporte muy peligroso o intentar encontrar un término medio, un compromiso?

...Antes de aventurar cifras, es necesario estar informado. La fatiga, por ejemplo, aumenta considerablemente el peligro. Esto puede ser el sobretrabajo, la falta de sueño, cualquier causa de fatiga.

...Cuando tenía veinte años, practicaba la buceo en apnea durante mis vacaciones. En invierno a veces iba a nadar en una piscina de cincuenta metros (la piscina de las Tourelles, en París). En buena condición física, podía así recorrer, bajo un metro de agua y con aletas, toda la longitud de la piscina (lo que equivaldría a un ida y vuelta a una profundidad de unos veinte metros). La apnea en profundidad baja puede parecer sin peligro. Gran error. En aquella época estaba preparándome para los exámenes de entrada a las Grandes Ecoles. Dormía poco, mal y trabajaba mucho. Por eso pensé que hacer un poco de buceo en la piscina me haría bien. En el lugar, sin sentir una fatiga física notable, hice una longitud de la piscina, en una piscina que ese día estaba casi desierta, algo que ya había hecho muchas veces, pero en buena condición física. El azar quiso que recorriera el agua en el sentido de la piscina grande a la pequeña. Nunca llegué al borde de la piscina, al final de esa natación submarina de cincuenta metros. A los cuarenta metros, tuve una sincope, instantánea, sin ningún síntoma previo, sin ningún recuerdo. Supongo que un bañista encontró mi cuerpo inerte flotando entre dos aguas y dio la alarma. Recobré la conciencia en el borde de la piscina, reanimado por el vigilante de la piscina.

...Imaginen lo que habría pasado si hubiera hecho el trayecto en sentido inverso. La piscina de las Tourelles de París tiene un trampolín de diez metros, que domina un gran baño donde la profundidad es de cinco metros. Al hacer mi natación submarina en dirección al gran baño, podría haber tomado profundidad al final del recorrido y haber tenido una sincope en ese momento. La flotabilidad de un cuerpo humano depende de la profundidad de su inmersión, incluso con los pulmones completamente llenos de aire, la presión comprime lo que hay en la caja torácica, disminuyendo así el empuje de Arquímedes.

...Al caer en sincope bajo un metro de agua, subí naturalmente hacia la superficie, manteniendo el aire que tenía en mis pulmones, aunque perdí un poco en el camino. Bajo unos metros de agua habría descendido directamente, no sería tan fácil de localizar y cuando se dieran cuenta de la presencia de un cuerpo inanimado en el fondo de ese gran baño, sería demasiado tarde.

...Tan pronto como ocurre la sincope, las células del encéfalo cesan de recibir oxígeno. Su autonomía es limitada. Aunque a veces se ha recuperado a ahogados después de tiempos de inmersión relativamente importantes, a veces en aguas glaciales, el hecho sigue siendo completamente excepcional. Se puede considerar que una persona que ha estado privada completamente de oxígeno durante un tiempo del orden de cinco a diez minutos está simplemente muerta, irrecuperable.

...Usted notará que cuando los salvadores practican la respiración boca a boca en un ahogado, ventilan sus pulmones, haciendo esto, no con aire atmosférico, sino con el que exhala, que contiene más dióxido de carbono, esperando así provocar más rápidamente la recuperación del reflejo respiratorio, que está "pilotado" por el nivel de CO2.

...¿Por qué tenemos "tendencia a respirar"? Simplemente porque con el tiempo el nivel de CO2 aumenta en la sangre y, pasado un cierto umbral, el bulbo raquídeo, que recibe la información, desencadena inmediatamente el acto de inhalación. De lo contrario, las personas deberían decidir conscientemente respirar, o se desmayarían.

...La fatiga aumenta, como se ha visto, los peligros asociados a la apnea, que siempre están presentes. Lo mismo ocurre con el frío. En agua más fría, el ritmo cardíaco aumentará, así como el metabolismo celular. Para que funcione como bomba, el corazón también consume el preciado oxígeno. En agua más fría, incluso con un traje protector, las prestaciones del apneísta deberán ser revisadas a la baja. El problema grave de la apnea es que nadie puede saber, en un momento dado, y en configuraciones determinadas, dónde se encuentra el límite. No se puede responder a la pregunta "hoy, en esta condición física que tengo, y en esta agua, ¿cuánto tiempo de apnea podría imaginar antes de desmayarme?", a menos... de hacer la experiencia. Es muy probable que muchas veces las personas estuvieran a un instante de la muerte sin siquiera darse cuenta.

...Durante el buceo, cualquier esfuerzo brusco conlleva una sobreconsumación de oxígeno, susceptible de hacer descender el nivel por debajo del umbral fatídico. Así murió mi amigo Josso en Córcega hace 40 años. Habíamos sido estudiantes juntos en la Escuela Nacional Superior de Aeronáutica de París, en 1960. Josso practicaba el buceo con la familia de Roubaix. Madame de Roubaix había sido campeona femenina de caza submarina. Su hijo, François, se convirtió más tarde en un músico famoso (música de las películas Los Aventureros, con Delon y Ventura, o La Scoumoune, con Belmondo, por ejemplo). Todos estos individuos eran "apasionados de la caza submarina" y los fondos marinos de Córcega aún eran, en aquella época, muy ricos. Josso practicaba la apnea sin excesos. Al menos así lo creía. Pero un día, a doce metros de profundidad, disparó un pez, que se quedó atrapado en una roca. Josso se introdujo en esa grieta y realizó esfuerzos para arrancar la bestia de su refugio, lo que, debido al consumo de oxígeno, provocó en él una sincope mortal.

...Un buceador bien entrenado puede bajar a quince-veinte metros, si alguien cerca no lo pierde de vista y está dispuesto a ayudarle inmediatamente (y no constituir un segundo candidato a ahogarse). Los campeonatos de caza submarina no se practican a diez metros de profundidad. Los fondos realmente ricos en peces, especialmente en nuestras regiones, corresponden a profundidades mayores. Estos campeonatos se realizan en parejas. Cada miembro del equipo bucea por turno, cada uno velando por la seguridad del otro. Pero la caza submarina a gran profundidad, en solitario, no es otra cosa que una ruleta rusa.

...Hemos mencionado anteriormente "la presión parcial de oxígeno". De hecho, la tasa de transferencia de este oxígeno en la sangre depende de la densidad de las moléculas que están cerca de las células sanguíneas. Cuanto mayor sea esta densidad, más intensa será esta transferencia. Es bastante lógico. Así, cuando los buceadores profesionales realizan buceos a gran profundidad (más allá de cien metros), utilizan mezclas donde el porcentaje de oxígeno se reduce significativamente por debajo del veinte por ciento de las condiciones estándar, de lo contrario este oxígeno se volvería "demasiado oxidante". Desde el principio del buceo con equipo, las personas que querían bajar buceando con oxígeno puro sufrieron convulsiones. A una concentración demasiado alta, el oxígeno se comporta como un tóxico.

...Cuando un buceador baja a veinte metros en apnea, se encuentra bajo una presión igual a tres veces la presión atmosférica. Así, la sangre puede seguir recibiendo oxígeno, aunque este ya se haya vuelto más raro en el aire contenido en sus pulmones. El ritmo de entrada de oxígeno se mantiene, con un aire más pobre, debido a que la presión es tres veces más alta y, por lo tanto, la densidad de las moléculas de oxígeno cerca de las células sanguíneas también es tres veces mayor.

...La situación se invierte al subir. El cuerpo humano reacciona no solo a la disminución del nivel de oxígeno en la sangre, sino también a la disminución del ritmo de este flujo de oxígeno. Cuando el buceador sube, pasa de un medio donde la presión es tres o cuatro veces la presión atmosférica a una presión cercana a una atmósfera, justo debajo de la superficie. El ritmo del flujo sanguíneo colapsa entonces. Por lo tanto, muchas sincopeces mortales ocurren al subir. Los especialistas hablan incluso del "punto de encuentro sinóptico de los nueve metros".

...Así, cuando está en el fondo, aunque el oxígeno que tiene en los pulmones no le permitirá regresar con vida a la superficie, el buceador se siente muy bien. Si se cree un superhombre, no tomará la decisión de subir a tiempo y pagará su error fatal al salir.

...A partir de unos metros de profundidad, la compresión del aire (el que está contenido en los pulmones del buceador y el que está en las alvéolos de su traje de buceo) le da una flotabilidad negativa. Quien se desmaya al subir no alcanzará la superficie, sino que se hundirá al fondo.

...Seamos claros. Si debe retener una cosa de este artículo: la apnea profunda no es un deporte, es una tontería inexcusable. La apnea no ha progresado en absoluto. La máquina humana sigue siendo la misma. Simplemente, en lugar de mantenerse a una distancia respetuosa de la catástrofe, por ejemplo, al menos un minuto, nos acercamos de forma inconsciente y morbosa. Los adeptos de la apnea prolongada, de la apnea profunda en solitario, son simplemente personas que juegan con la muerte al resurgir unos segundos antes de la sincope mortal, ya lo sepan o no.

...Al mejor, recibirá un "aviso sin costo". Al peor, será irremediable.

......Hace una década o quince años surgió un entusiasmo por el buceo libre a gran profundidad. Dos personas son directamente responsables de este fenómeno. La primera es el buceador Jacques Mayol.

......Tan pronto como el buceo se desarrolló, inmediatamente después de la guerra, la gente quiso saber "hasta dónde podríamos llegar". "Superhombres" se lanzaron así a la carrera por el rendimiento, como esta fuerza de la naturaleza que era el italiano Enzo Majorca. Es un hecho que los hombres están diversamente equipados para practicar la apnea. Los límites de uno no serán automáticamente los de otro. Pero en cualquier caso, estos límites existen y más de un campeón perdió la vida al alcanzar los suyos. En el ámbito de los deportes de riesgo, y la apnea es uno de ellos, evidentemente, nada es más peligroso que creerse superior a toda la raza humana. Esto es válido para muchas actividades, como la escalada sin cuerda de seguridad, etc.

...Mayol se orientó hacia un tipo de rendimiento bastante diferente. En lugar de bajar a profundidades crecientes por sus propios medios, lo hizo pesado por una pesada bocina, fijada a un equipo móvil que recorría un cable.

...La subida se efectuaba con un globo inflado, siempre con la intención de evitar al máximo los esfuerzos físicos, lo que provocaba un gasto de oxígeno. Gracias a esta técnica, Mayol fue el primero en superar "los cien metros de profundidad" en "buceo libre". Digamos de inmediato que estos logros fueron difundidos por una multitud de buceadores equipados con botellas, distribuidos a lo largo de la bajada. Así, los riesgos asumidos por Mayol eran inexistentes. En caso de sincope o malestar, uno de aquellos que no lo perdían de vista lo habría llevado inmediatamente a la superficie. Probablemente moriría en su cama.

...Interés de este tipo de actividad: bastante bajo. Se sabe que el aire contenido en los pulmones se comprime cuando el buceador baja. A diez metros de profundidad, su volumen torácico se reduce a la mitad (ley de Mariotte: la presión se duplica, diez metros de agua equivalen a una atmósfera). A cien metros de profundidad, el aire contenido en los pulmones ve su volumen reducido diez veces. Se temió entonces que esta compresión pudiera provocar la ruptura de las costillas, pero no fue así. Simplemente era el diafragma que subía en la caja torácica. También se sabía que el ritmo respiratorio disminuía durante las inmersiones. Un control realizado en Mayol mostró que esta reducción era sensible y muy rápida, como si el cuerpo humano se adaptara a estas nuevas condiciones.

...Pero el interés era sobre todo mediático. Estos logros eran más espectaculares que otra cosa. Hoy nadie se interesa más por estos récords, y nadie sabe ya cómo se llama al récord de la especialidad, que más bien parece un circo que una actividad deportiva. Mayol utilizó, de hecho, durante mucho tiempo un truco para lograr sus logros, que le obligaban a hacer apneas de larga duración, del orden de 3 a 4 minutos. Antes de cada nuevo "logro", se iba a pasar un tiempo en las Andes, en el lago Titicaca, donde se dedicaba al buceo, en altitud. Dada la relativa pobreza en oxígeno del aire a 3000 metros, su sangre se modificaba rápidamente, se enriquecía en hemoglobina, como ocurre cuando las personas residen en alta montaña (la composición de la sangre se modifica en unos días). Si intentaba su logro en los días siguientes a su regreso, sus capacidades de apneísta se encontraban artificialmente aumentadas, en comparación con personas que ignoraban este "truco". Se sabe que los alemanes del Este ganaron muchas competencias deportivas trayendo a sus campeones a un estadio completamente cerrado, mantenido en depresión. Para garantizar estos rendimientos, los deportistas veían su sangre enriquecerse. Luego, al aire libre, podían obtener muchas medallas gracias a este "doping natural".

...Las prestaciones de Mayol pasaban por toda una demostración de meditación antes de la apnea. Afirmaba haber seguido una iniciación en un monje zen. Al salir del agua, nuestro "monje buceador" emitía un "grito primitivo", etc., todo esto para la gran alegría de los camarógrafos presentes.

...El cineasta Luc Besson decidió un día llevar a la pantalla la vida de Jacques Mayol. Él mismo era buceador y conocía al "hombre-delfín" desde hace mucho tiempo. El resultado fue una "película de culto": Le Grand Bleu, que tuvo un éxito mundial.

...Indudablemente, Besson es un muy buen cineasta, que sabe elegir sus planos, sus iluminaciones, sus actores. La película cuenta la historia de un hombre (Mayol aceptó que el personaje de la historia, evidentemente romancizado, llevara su propio nombre) sobre quien la apnea ejerce una verdadera fascinación. La película está salpicada de competencias, de récords. Una mujer intenta en vano desviar al "héroe" de esta carrera hacia los abismos, que le parece absurda. En la última escena de la película, esta mujer le dice a "Jacques Mayol" que está embarazada de él, lo que no lo desvía, al contrario, de su obsesión. Se le ve por última vez hundiéndose hacia aguas donde, a una profundidad tan grande, reina la oscuridad. Entonces, delfines vienen a su encuentro y "el hombre-delfín" se hunde en la oscuridad, lejos de la mancha luminosa creada por los proyectores, siguiéndolos.

...Homo Delphinus era también el título de un libro publicado unos años antes por Jacques Mayol. Él estaba convencido de que el hombre provenía, no de un prehominido andante, sino de un "mono nadador", idea que no perdía oportunidad de proclamar. La fascinación generada por esta película y estas ideas absurdas causó cinco muertes en el mundo, especialmente entre los jóvenes. Una revista apareció en Francia: Apnea, donde se explicaban las bases de la "buceo extremo". Entre las víctimas de este desastre: mi hijo Jean-Christophe, quien se ahogó cerca de Marsella durante el verano de 1990. Tenía veintitrés años.

| .... | Le había enseñado a bucear desde su adolescencia y él había practicado la caza submarina, por lo tanto la apnea, en diferentes mares del mundo, especialmente en las Antillas y en el Mar Rojo. Pero, gracias a mi propia experiencia, contada anteriormente, le había advertido desde el principio de las estrictas limitaciones de esta actividad. A pesar de una buena predisposición, siempre nos conformábamos con apneas que no excedían una docena de metros y treinta segundos, lo que nos colocaba muy por debajo de nuestras posibilidades reales, lo sabía. A mi pesar, la película Le Grand Bleu, de la que más tarde supe que la había visto cinco veces, ejerció su atractivo mortal sobre mi hijo. Siguiendo los "consejos técnicos" de esta revista Apnea, que se encontró en el barco que lo llevó a la altura del naufragio del Saint Dominique, situado a treinta metros de profundidad, aumentó rápidamente la profundidad y la duración de sus apneas, sin que yo lo supiera. Las condiciones de su muerte revelan el impacto de estas ideas absurdas en el mundo del buceo. |
|---|---|

......Mi hijo conoció a un comerciante, Pierre Vogel, que poseía la tienda "Le Vieux Plongeur", en Marsella. Vogel, ahora fallecido, había sido uno de los pioneros del buceo en esta región. Un día de julio de 1990, lo llevó en su barco, con el objetivo de realizar una inmersión en un naufragio de unos treinta metros de largo, el velero Saint Dominique, situado cerca de Marsella. Tenía unos sesenta años y continuaba buceando con botellas. En ese barco, además de mi hijo, había otras cuatro personas: el doctor Saint Jean, un médico muy al tanto de los problemas relacionados con el buceo submarino, el profesor Ebersoldt, un tipo de "Cousteau alemán", autor de obras sobre el tema y Barrillo, un brasileño, todos ellos buceadores experimentados. Ebersoldt también estaba acompañado por su hijo, un adolescente, que no buceó ese día. Los cuatro buceadores, equipados con trajes y botellas, descendieron hacia la cubierta del Saint Dominique, después de que su barco hubiera lanzado el ancla. Mientras estaban visitando el naufragio, mi hijo comenzó a jugar al "ludión", descendiendo a treinta metros de profundidad en apnea, y uniéndose a ellos. Ebersoldt tomó una primera foto de él en ese momento, en el nivel de la popa del naufragio. Ninguno de los tres se preocupó por el comportamiento de mi hijo. Después del accidente, Pierre Vogel me dijo estas palabras (le había pedido permiso para grabarlo):

• La apnea ha progresado mucho (...). Ya no tiene nada que ver con lo que usted conoció. Los buceadores que cazan o bajan a estas profundidades ahora son muy numerosos.... los clientes, los vigilamos como el leche en el fuego, pero los amigos, hacen lo que quieren (...)

...El hecho de ver a un joven realizar apneas a treinta metros de profundidad cerca de él no inquietó en absoluto a estos tres hombres, de entre cincuenta y sesenta años, que siguieron su buceo más adelante sin preocuparse más por él. Al finalizar, subieron efectuando su parada. Solo después de desequiparse, Vogel, el primero, preguntó al hijo de Ebersoldt sobre "el buceador".

• No, no lo he visto desde hace un buen rato, respondió el adolescente (el barco estaba a varios kilómetros de la costa).

...En el mayor caos, los tres hombres se reequiparon, tratando de reubicar el barco verticalmente sobre el naufragio, usando marcadores (puntos tomados de la costa). Entre tanto, habían levantado el ancla y el barco se había desviado. Cuando recuperaron el cuerpo de mi hijo, ya era demasiado tarde, a pesar de los esfuerzos realizados por el doctor Saint-Jean.

...Aunque me haya puesto en contacto sucesivamente con los cuatro buceadores, nunca pude obtener una versión coherente de este accidente. Vogel, que al principio parecía seguro de sí mismo, comenzó ocultando la presencia del cuarto buceador, el brasileño ("Éramos tres, el doctor Saint Jean, Ebersoldt y yo..."). El alemán, contactado telefónicamente, se negó cuando le pregunté en qué condiciones tomó una foto de mi hijo, muerto, extendido en la cubierta del naufragio, una foto que Vogel me había enviado por correo. Por medio del doctor Saint Jean, supe de la existencia de este cuarto buceador. En un nuevo contacto, Vogel se mostró confundido ("Ah sí, recuerdo, éramos cuatro..."). Claro está, mi hijo no fue víctima de intenciones criminales, pero me pareció claro que estos cuatro no estaban muy orgullosos de lo que había sucedido ese día.

...No se puede cambiar el pasado, no se puede traer de vuelta a las personas. Pero en aquella época, cuatro buceadores experimentados, que no eran principiantes en buceo, y uno de ellos era médico, habían llegado a considerar la actividad de buceo profundo en apnea, practicada en solitario, como un evento normal, banal, que no requería ninguna reacción por su parte.

...Este accidente fue seguido por muchos otros, en todo el mundo. Mayol continuó su cruzada a favor del buceo en apnea. Ningún periodista se interesó por la cuestión. Al contrario, secuencias televisivas mostraron, mientras Nicolas Hulot volaba en ulm sin casco, diversos logros en apnea. Recuerdo un hombre que mostró cómo podía permanecer bajo el agua cuatro minutos, en una piscina. De qué manera provocar vocaciones...

...Es necesario concluir. ¿La apnea es peligrosa? ¿Debemos prohibirla?

.Nosotros vimos que el peligro siempre está presente, el de una sincope que se manifiesta sin ningún síntoma previo.

...Peligro que se multiplica si el sujeto está fatigado, si el agua es fría. La apnea como "deporte extremo" es una completa aberración, parecida a la ruleta rusa. La máquina humana no ha hecho ningún progreso. En lugar de practicar esta actividad a una distancia respetuosa de esta peligrosa sincope, limitando drásticamente el tiempo de inmersión a treinta segundos, incluso para los buceadores más "dotados" y entrenados, los "campeones" solo se acercan a la muerte, a menos de diez segundos, a menos de....

...En plena forma, después de una iniciación progresiva, con un buen equipo, especialmente un traje de buceo, protegiendo del frío: treinta segundos, diez metros, buceando en dos y sin perderse de vista, eso es razonable, intercalando entre dos inmersiones cinco minutos de recuperación, mínimo, y limitando el tiempo de práctica de esta actividad. Porque la apnea es fatigante. Si el individuo está en forma, la apnea intensiva podrá por sí sola poner en peligro su vida al provocar fatiga.

...Lo grave es que los medios de comunicación no se interesan en absoluto por este tema, especialmente antes de la temporada estival, cuando sería conveniente advertir a los buceadores. También es grave que revistas y hombres (Mayol), cineastas (Besson) contribuyan a incitar a los jóvenes a jugar peligrosamente con su vida. Sería inútil esperar que una "película de culto" como Le Grand Bleu vaya precedida por un breve aviso en la pantalla. Pero la muerte no es mediática, heroica. Prefieren hablar de "deporte extremo". Nadie muestra los cuerpos hinchados de los ahogados, los cuerpos desgarrados de los escaladores sin cuerda. Cuando un personaje conocido encuentra la muerte en este tipo de actividad, se apresuran a decir "que encontró la muerte que hubiera deseado" y echan serrín sobre la sangre que mancha la pista después de que el trapecista, cegado por los focos, se haya estrellado contra el suelo. Extraña manera de hacer soñar a la gente.

...Algunos meses después de la muerte de mi hijo, conocí en el sur de Francia a un joven panadero que practicaba la caza submarina en aguas profundas. Bajaba normalmente a treinta metros y participaba en competencias, entrenándose regularmente con su compañero. Poco tiempo después de nuestro encuentro, este último lo recuperó a punto de morir, inanimado, en el fondo de treinta metros. Se lo tomó como una advertencia.

...Él tuvo suerte.

...Después de la muerte de mi hijo, intenté inventar un sistema con el que los buceadores pudieran estar equipados y limitar su tiempo de inmersión en apnea. Para conocer este dispositivo, haga clic aquí.

**
6 de febrero de 2003**.

Un cierto Sébastien Cazin tuvo una idea sorprendentemente simple y original. Hace una quincena de años, cuando aparecieron los primeros ultraligeros, eran simples alas delta motorizadas. El piloto estaba en posición de cara abajo y sostenía el control con ambas manos. El motor estaba detrás, con una hélice de propulsión. A la época se temió que en caso de choque con el motor en marcha, todo lo suspendido bajo el aparato no se desprendiera del piloto, pudiendo ser herido por la hélice. El constructor puso así un sistema muy simple (que, creo, también se usó en los primeros parapentes motorizados) donde el piloto sostenía simplemente un interruptor en sus dientes. Si abría la boca, un muelle abría esta pinza, se cortaba el contacto y el motor se detenía inmediatamente. Se puede imaginar un sistema similar, unido al extremo del buceador. Mientras lo sostenga entre sus dientes, con una ligera presión, esto impide que un sistema de disparo de cartucho de CO2 se active. Pero en caso de sincope, los músculos se relajan, el extremo se libera y el sistema de salvamento se activa automáticamente.

Para evitar un disparo prematuro, el buceador puede activar manualmente su sistema de seguridad cuando considere que hace "inmersiones de riesgo", es decir, cuando se aventura más allá de una docena o quince metros de profundidad, no cuando está merodeando en la superficie o cerca de ella. Debe poder activar y desactivar su sistema con un movimiento de la mano para poder después conservar sus dos manos libres. Un movimiento de activación que consistiría simplemente en permitir la extensión de un muelle. En posición bloqueada, el buceador tendría entre los dientes un "extremo normal".

Pero, a largo plazo, la solución será simplemente un conjunto de barómetro y disparador integrado. Ya existen "ordenadores de buceo" acoplados a un barómetro que utilizan quienes practican el buceo con botellas. Todo esto ya es fiable y funcional. Solo faltará que un día un fabricante se decida finalmente a producir un arnés acoplado a este dispositivo programado para inflar automáticamente cuando el tiempo de inmersión sea superior a un tiempo determinado, programable. Por ejemplo, dos minutos. El aparato volverá a "hacer cero" automáticamente en la superficie, fuera del agua, para tener en cuenta las variaciones barométricas. Hay un "mercado" a escala internacional, el de la seguridad en apnea. Dado que la puesta a punto de sensores de presión fiables ya es un problema resuelto, las empresas que fabrican "ordenadores" destinados a los buceadores podrían muy fácilmente lanzar este producto. Un día, esto sucederá. La seguridad de las personas que bucean con botellas ha hecho muchos progresos. Prácticamente todos bucean con chalecos salvavidas que forman parte integral de su equipo. Pueden acceder a la presión de sus botellas gracias a un manómetro. Disponen de un extremo de emergencia. Pero en el ámbito de la apnea, nada se ha hecho, y este deporte sigue en la categoría "deportes extremos", de alto riesgo, lo que es una completa tontería. Con el sistema anterior, simplemente no habría más muertes por apnea en el mundo.

Hice paracaidismo hace dos años. Los paracaídas ahora están equipados con un altímetro que activa automáticamente la apertura, en caso de que el paracaidista tenga una sincope o simplemente en caso de que quiera hacer una "apertura baja" por tontería. Problema resuelto. Esto no impide que la gente se divierta haciendo caídas libres o buceo con botellas. ¿Por qué persiste en la apnea un riesgo que podría eliminarse? No se entiende. El problema está maduro, técnicamente resuelto. Se necesita una voluntad detrás, alguien que toque las buenas campanas, simplemente defienda una causa, ya que en última instancia un sistema como este ni siquiera es patentable.

Estas muertes que reportan.

...Cuando mi hijo se mató, practicando la apnea a 30 metros de profundidad, encontraron en el barco en el que había subido un número de la revista "APNEA" que contenía un artículo de iniciación a la apnea profunda. Al ver los riesgos que se corren al querer practicar una actividad así, uno tiene derecho a preguntarse qué incentiva a los jóvenes a lanzarse en ella. Hubo, por supuesto, el formidable impacto de la "película de culto" Le Grand Bleu, cuya salida fue acompañada por un espectacular auge del número de accidentes de buceo en apnea, en todos los países. En uno de sus números recientes, la revista Apnea titulaba "Le Grand Bleu, diez años después".

...Como vimos, la apnea tiene algo fascinante, es indudable. El único problema es que aquellos que piensan, como dijo hace diez años Pierre Vogel (fallecido), que "la apnea ha progresado mucho", ignoran generalmente los riesgos que corren. Las federaciones recomiendan, por supuesto, practicar este deporte en dos, ya que un compañero siempre puede ayudar a un buceador que sufra una sincope. Pero aún así, hay que que sea factible. Leí, siempre en Apnea, que algunos cazadores ahora operan a 38 metros de profundidad, practicando "el agachón", es decir, la pesca de espera. ¿Qué superhombre-compañero podría ayudar a un cazador subacuático que sufra una sincope a esa profundidad? Recordémoslo, la sincope es instantánea, sin ningún síntoma previo. Quien la sufre no tiene medio de activar ningún dispositivo de socorro.

...Analicemos un poco el problema del socorro a buceadores que sufren sincope a gran profundidad. A treinta metros de profundidad, el cuerpo humano y el traje de buceo están sometidos a una presión de cuatro atmósferas. El traje de neopreno contiene aire. Todos los que han hecho buceo deben recordar su sorpresa al ver que un traje de cinco o seis milímetros de espesor se reducía, a 60 metros, bajo el efecto de la presión, a un grosor de una hoja de cartón.

...A treinta metros de profundidad, todos los gases "llevados por el buceador" ven su volumen reducido en un factor cuatro, ya sea el aire contenido en sus pulmones o el contenido en su traje de buceo. Aunque el cazador o el apneista adopte un lastre que le da cierta flotabilidad positiva en la superficie, al fondo estará en flotabilidad negativa y tendrá que desarrollar un cierto esfuerzo para salir del fondo. Esta flotabilidad negativa representa algunos kilos. ...Si ahora un salvador intenta levantar a su compañero inconsciente de un fondo de treinta metros, por un lado estará al límite de su rendimiento y, por otro lado, tendrá que transportar un peso doble al subir. El salvador puede, por supuesto, soltar tanto su cinturón de plomo como el de su compañero. Pero, en este tipo de situación, dramática, ¿se mantiene la calma? ¿Han considerado los buceadores en pareja este aspecto? ¿Cuántos han hecho el esfuerzo de comprobar si, en caso de problema, el rescate del apneista inconsciente podría garantizarse?

...Después de publicar este dossier sobre la apnea en línea, un periodista de la revista Octopus se puso en contacto conmigo. Uno de sus mejores amigos practicaba este tipo de caza submarina a gran profundidad, en pareja. De repente, sufrió una síncope, pero su compañero no fue capaz de llevarlo a la superficie y decidió alertar a un barco que navegaba cerca para pedir ayuda, pero este llegó demasiado tarde. Recordemos que los neuronas no resisten una anoxia superior a diez minutos. Y diez minutos es muy corto.

...Dado el riesgo, ¿por qué, una vez más, esta carrera por el rendimiento? Si leemos una revista como Apnea, allí aprendemos que el récord absoluto de "apnea estática" ahora supera las ... siete minutos. Por cierto, ¿cómo es una competición de "apnea estática"?

...A esto. Puedes ver a los competidores con el vientre hacia abajo en la pequeña piscina, o más precisamente en su pateo, en treinta centímetros de agua. Durante la operación, su espalda emerge. La máxima performance, durante la reunión mencionada anteriormente, fue de seis minutos veintidós segundos. Al ver una foto así, uno se pregunta por qué usar una piscina. ¿No sería suficiente un simple vestuario?

**Arriba, una instalación olímpica donde los competidores solo tendrían que sumergir su rostro en un lavabo. **

...En realidad, hay que reconocer que el negocio del buceo tiene que funcionar. Sin embargo, las cosas han cambiado mucho en las últimas décadas. Recientemente, efectuaba una inmersión lejos del mar, en fondos considerados (las islas que están al norte de Marsella, y más precisamente el arrecife de las Emaillades) donde antes se encontraban hermosas esponjas, "rosas de mar" (retepora cellulosa), abalones y todas clases de maravillas que esconden los fondos marinos. Ya no encontraba más que fondos desiertos, barridos por generaciones de estudiantes-buceadores, cada uno intentando traer algo de su paseo. Ni siquiera hablemos de la fauna, que ya no tiene nada que ver con lo que se podía encontrar en los años cincuenta, o incluso sesenta. Se puede preguntar si estos fondos volverán a tener su riqueza pasada. ...Para no regresar con las manos vacías, el cazador submarino fue el primero en aventurarse hacia fondos cada vez más profundos. Antes, la apnea llevaba al buceador a mundos poblados por una flora y fauna fantásticas. A menos de diez-quince metros de profundidad, era la jungla, la posibilidad de encontrarse con un residente de tamaño considerable. Hoy en día, las esponjas gigantes, una especialidad de los fondos mediterráneos, las "nacres" que algunas alcanzaban un metro de largo, han desaparecido por completo. El habitante típico de los fondos marinos es... el erizo. Por lo tanto, fue necesario promover un nuevo deporte: la apnea, considerada como una actividad en sí misma. Sin la poderosa patrocinación de marcas (relojes impermeables, equipo submarino), estos espectaculares logros no habrían tenido tanto eco. Más arriba, habíamos citado al pionero de esta "disciplina": el marsellés Jacques Mayol. Agarrado a su gueuse, lograba así cien metros. Pero ya no estamos en ese punto. Estos récords, si nos basamos en el texto del número de abril de 2000 de Apnea, habían comenzado a mejorar lentamente. Después del muro de los cien metros, espectacular, se habían registrado progresos tímidos: 102 metros, luego 104, etc...

...El público y los medios se aburrieron rápidamente de estos saltos. Como se escribe en este número de Apnea, página 66 "dos metros ya no tienen encanto". Y quien dice medios dice... publicidad. Los patrocinadores exigieron progresos más espectaculares. El líder en este aspecto es un tal Francisco Ferreiras, apodado "Pipin". Buceo con una gueuse. Subida agarrado a un globo.

...Simple observación: esto equivale a comprimir a un hombre bajo diecisiete atmósferas, en un minuto y medio, y luego descomprimirlo en el mismo tiempo. Pero la imagen de un ser humano hundiéndose en las profundidades, agarrado a su lastre, es más fascinante y, digamos, más morbosa. Obsérvese la presencia de la cámara, agarrada al dispositivo. El público ama los juegos del circo. ...El 15 de enero de 2000 Pipin realizó una primera tentativa, apuntando a los 162 metros. Había desarrollado una técnica consistente en "ahogar sus senos". Pero el tiempo era malo. Un poco de corriente lo obligó a nadar para regresar a su punto de partida. Los buceadores de apoyo ya estaban en su lugar, y estos no podían permanecer mucho tiempo a tales profundidades, debido a la necesidad de hacer paradas de descompresión, a las que el apneista-kamikaze no necesita: su estancia en las profundidades es demasiado breve para que su sangre tenga tiempo de cargarse de nitrógeno. "Pipin solo dispone de un minuto para ventilarse" (para bloquear el sistema de alerta relacionado con el aumento del nivel de CO2 en la sangre, ver más arriba). Se hunde y se desmayará a cuatro metros de la superficie ("esto se debe al esfuerzo que tuvo que hacer antes de su intento"). . ...Que importa. El equipo médico consideró que podría repetirlo al día siguiente. Y al día siguiente, fue el logro. En realidad, según sus propias palabras, "es una puerta abierta hacia los doscientos metros", gracias a esta técnica de "ahogamiento de los senos" que Pipin promete revelar el secreto y que permite "compensar" mucho más rápidamente. En estas condiciones, con un tanque pesado y perfilado, ¿por qué no considerar un día los 300 metros, o incluso más?

...El futuro está asegurado. Los medios seguirán, los patrocinadores también. Todos querrán comprar un par de aletas o un traje con el que Pipin estableció su récord.

..."La apnea estática" se está desarrollando. Ya no se cuentan las ciudades donde individuos de ambos sexos, reunidos en clubes, nadan, con la nariz hacia el fondo, en los pateos de las piscinas municipales. Federación, homologación, encuentros, cobertura mediática. Cualquier simple tipo puede soñar con convertirse, algún día, en un recordman, conocer los focos de la fama. No es necesario tener músculos, una rápida explosión, "todo está en la cabeza".

...Seamos claros: estos logros no tienen ningún interés, ni la "apnea estática" ni esta loca carrera hacia las profundidades, impulsada por una gueuse y subida por un globo. Esto recuerda a la época en los años cincuenta, cuando un luchador conocido impedía que un avión despegara sujetando una cuerda entre sus dientes, o los récords de velocidad en bicicleta (cien kilómetros por hora, o más, "sucado" por un parachoques unido a un vehículo). Pero no busques: esta carrera hacia el accidente mortal, esta incitación a la catástrofe, ¿quién la impulsa? El público, transmitido por los medios y por el sentido del negocio de los fabricantes de equipos, uno de los cuales, muy conocido, hoy principal patrocinador de las actividades relacionadas con la apnea, me había dicho cuando le mostré el dispositivo de rescate presente en este sitio:

• La seguridad no es un nicho rentable.

Las reacciones.

...Algunos días después de publicar este texto en mi sitio, recibí reacciones, todas positivas. Las primeras provenían de jóvenes que me escribían "Señor, mis compañeros y yo practicamos la apnea profunda. No sabíamos todo esto y nos damos cuenta de que quizás hemos estado a punto de morir muchas veces sin darnos cuenta." ...Una escuela de buceo me anunció que había decidido poner un enlace desde su sitio hacia el mío, para la educación de sus afiliados, mientras señalaba que los clubes habían obtenido muchos beneficios del impacto del filme El Gran Azul al registrar números récord de afiliaciones con el lanzamiento de la película. ...Cierto, pero también se puede evaluar en más de quinientos el incremento de accidentes mortales relacionados con la apnea en el año que siguió a la salida de la película, cerca de cincuenta solo en el país Francia.

18 de mayo de 2000

Una carta de M. Duhamel, de Saint Maur

Señor,

*...Me sorprendió comprobar que viví la misma experiencia que usted cuando estaba en la escuela de ingenieros. Tenía el hábito de nadar 50 metros bajo el agua, en la piscina. Un día de verano, en la piscina de Saint-Ouen, me quedé en el fondo (como usted, del lado menos profundo), sin darme cuenta de nada. Recuerdo que tuve que forzarme un poco para llegar al final de la piscina, y luego me desperté acostado en el borde de la piscina. Entre tanto, un compañero de escuela que había seguido mi demostración se sorprendió de verme quedarme en el fondo mientras había llegado al final. Al principio pensó que aún tenía un poco de aire y luego, al no verme moverme, alertó al instructor de natación quien me sacó a la superficie. Como usted, soy un superviviente de la apnea. *

Gracias a la intervención de un lector, Laurent Latxague, este artículo pudo ser reproducido en el número de agosto de 2000 de la revista OCTOPUS. Es cierto, como ya se mencionó anteriormente, que uno de los periodistas de la revista había perdido a su mejor amigo en un accidente de apnea. Este cazaba en aguas profundas, vigilado por un compañero. Pero cuando, tras una inmersión demasiado larga, este cayó en síncope al subir, y volvió a caer al fondo, su compañero no fue capaz de levantarlo. Entonces fue a buscar ayuda, en vano. Esperemos que la difusión de este texto haya salvado vidas este verano. También esperamos que un industrial del buceo se interese por el proyecto de sistema de rescate para apneista que sufre de síncope. Hoy en día, todos los buceadores tienen sistemas de fijación de botella con Mae West incorporada. Antes, era un lujo incómodo y costoso. Ahora es discreto, racional. ¿Por qué los apneistas no tendrían derecho a la seguridad?

...Fin de agosto, Thierry Beccaro, presentador del programa "C'est l'été", en FR3, recibió al responsable de la asociación AIDA, Asociación Internacional para el Desarrollo de la Apnea, quien vino a anunciar una muy próxima competición internacional de apnea, en el sur, bajo la égida de esta asociación, sin duda patrocinada por las marcas de equipos submarinos; relacionada con esta "nueva disciplina deportiva, en pleno desarrollo". Un buceador, al lado, realizaba la demostración efectuando una apnea de más de cuatro minutos. La actividad era banalizada, presentada como algo tan tranquilo como el tenis. Ni una palabra sobre los peligros. ¿Se daba cuenta Beccaro del riesgo que corrían sus (jóvenes) televidentes? Probablemente no.

Noviembre 2000

...Recibí una carta de un miembro del directorio de la federación francesa de caza submarina. Me gustaría que me recordara su nombre para poder citarlo en estas columnas. Me recordó primero una cosa muy importante. Antes, los apneistas practicaban "la hiperventilación", es decir, respiraban con un período de una a dos segundos, durante una a dos minutos. Es muy eficaz para renovar completamente el aire contenido en los pulmones, que contiene inicialmente un nivel de dióxido de carbono superior al del aire ambiente. Al practicar esta hiperventilación, su eficacia se revela en una especie de embriaguez que afecta al practicante. De esta manera, la sangre entra en contacto con este aire menos rico en CO2 y se empobrece en carboxihemoglobina, de la cual se sabe que es la que genera la sensación de asfixia, de "falta de aire". Considerando que el apneista que actuaba de esta manera solo "desconectaba su sistema de seguridad", basándose únicamente en su propia percepción del tiempo transcurrido para decidir el final de su inmersión, se recomendó a los buceadores que prohibieran esta actividad de ventilación forzada "reemplazándola por una serie de respiraciones profundas". Pero esto es exactamente lo mismo, si se suceden una serie de respiraciones profundas y exhalaciones forzadas, el resultado es el reemplazo del aire pulmonar por aire fresco.

...Este hombre añadió a su carta una sugerencia, que me pareció extremadamente interesante. Se sabe que los cazadores submarinos deben practicar en equipo de dos (pero vimos, según el testimonio de un periodista de la revista Octopus, que un compañero podría estar incapacitado para ayudar a su compañero). Por lo tanto, mi correspondiente sugería dotar a ambos compañeros de un chaleco salvavidas, inflable con una pequeña cartucho de CO2, pero como la síncope en apnea no presenta ningún síntoma previo, es el compañero, al ver que su compañero yace inanimado, quien podría activar a distancia el dispositivo de rescate "por radio". La desventaja es que las ondas de radio se propagan muy mal bajo el agua. Por otro lado, no es el caso de los ultrasonidos, muy fáciles de producir. Un tal sistema podría llevarse en la muñeca. Yendo más lejos, los padres o amigos deseados para controlar la actividad de un apneista podrían vigilar sus movimientos desde el rabillo del ojo, estando siempre en condiciones de llevarlo a la superficie manualmente, al menor aviso.

...En el dossier que presentamos, nos orientamos hacia un dispositivo donde toda alimentación eléctrica estaba excluida. Pero el control de la inmersión en apnea y el disparo mediante un dispositivo eléctrico podría ser la solución más simple, después de todo, lo esencial es que un dispositivo eficaz vea la luz, sin importar su principio de funcionamiento. Se sabe que la gran mayoría de los buceadores hoy están equipados con "ordenadores de buceo", que llevan en la muñeca y tienen una pantalla de cristal líquido. Yo mismo había inventado un dispositivo como este hace más de veinte años, lo había presentado, en vano, a industriales franceses, no como un simple proyecto, sino como un prototipo. Este sistema no es muy complicado. Incluye una batería, una pantalla de cristal líquido y un microprocesador, convenientemente programado. Hace veinte años, se calculaba el estado de saturación del cuerpo humano utilizando "cuatro tejidos directores" (hoy se utilizan más). Los tejidos no se cargan de nitrógeno de la misma manera, ni al mismo ritmo, durante la inmersión. Todos no tienen la misma velocidad de desgasificación y tolerancia a esta desgasificación. ¿Qué es un accidente de descompresión? Tome una botella de champán. Si saca el corcho de un golpe, aparecen burbujas. Si, en cambio, retiene el corcho dejando escapar el gas progresivamente, no aparecen burbujas. El control de la descompresión consiste en asegurarse de que en ningún tejido aparezcan burbujas. Estas son particularmente dañinas en los tejidos nerviosos y en las articulaciones de los miembros, irrigados por capilares. La aparición de burbujas bloquea el flujo sanguíneo, causando la necrosis irreversible de los nervios que estos vasos irrigan. El accidente se manifiesta con dolores, intensos o difusos. El tratamiento consiste en recomprimir al sujeto para hacer desaparecer las burbujas y permitir que el flujo sanguíneo reanude su curso, esperando que los daños no hayan sido demasiado importantes (de ahí la necesidad de meter al accidentado en un recipiente lo más pronto posible). ...No me parece a priori imposible concebir un "ángel guardián" que funcione con electricidad. El acoplamiento de un barómetro y un microprocesador ya está listo (ya que existen "ordenadores de buceo"). Un microprocesador tiene un reloj, con el cual calcula el tiempo de inmersión. Queda acoplar este sistema con un dispositivo de disparo, pirotécnico. Las personas más aptas para desarrollar un dispositivo así serían precisamente aquellas que producen los "ordenadores de buceo".

...Una variante interesante sería una simple modificación del ordenador de buceo, donde bastaría con adaptar una toma, para transformarlo en dispositivo de seguridad para apneista.

...No faltan las soluciones técnicas, es la voluntad de realizar estos productos lo que falta. Es sorprendente ver, por ejemplo, que la casa Beuchat no se interesa por ello, aunque patrocina equipos de competidores apneistas.

Martes 14 de noviembre de 2000

...Reproduzco este testimonio de Julie, "apneista de la Reunión". Sin comentarios.

----- Mensaje original ----- De: Julie A: J.P.PETIT: Enviado: domingo 12 de noviembre de 2000 20:16 Asunto: una apneista de la Reunión

...Querido señor Petit,

...No soy un gran industrial en busca de un proyecto lucrativo, pero me he permitido enviarle estas palabras. Tengo 20 años y me llamo Julie Gautier, practico la apnea a alto nivel, he participado en el último campeonato mundial que se celebró en Niza en octubre pasado. Practico la caza submarina desde hace 10 años con mi padre, quien me enseñó todo. He progresado enormemente en la caza desde que practico la apnea. Mi tío de 38 años estaba muy orgulloso y impresionado por mis habilidades. Desde hace algún tiempo ya nos seguía a mi padre y a mí en nuestras expediciones. Ese domingo 29 de octubre, mi padre y él salieron solos. En fondos de 30 metros, hacían descensos para esperar a los atunes. Al subir, mi tío se detuvo entre aguas para disparar. Mi padre descendió para ayudarle, tomó el rifle y lo siguió con la mirada. Todo iba bien. Al llegar a la superficie, mi padre no vio a mi tío, entonces bajó la mirada y lo vio que se hundía hacia el fondo. Había sufrido una síncope en su espalda. Inmediatamente, él se lanzó hacia él para intentar alcanzar a mi tío, quien pesaba al menos 80 kg y estaba sobre él. Estaba boca arriba y descendía hacia el fondo mirando a mi padre a los ojos. Se aferró al cable de vida que aún estaba allí. Pero impotente frente al destino que le exigía elegir entre su vida y la muerte de ambos, subió a la superficie. Su tímpano estaba roto, había soltado su cinturón. El cuerpo de mi tío fue encontrado al día siguiente por los buceadores. Sé que comprende mi dolor. Quería compartirlo con usted, ya que como usted, pensé que era necesario inventar un sistema para evitar estos accidentes tan frecuentes. Lo encontré en usted la respuesta a mis temores para el futuro. Espero que su proyecto tenga éxito para evitar a otros la dolorosa experiencia que nos consume. Con toda simplicidad y sinceridad

Julie julie.c.gautier@voila.fr

Junio 2001.

...Vuelta a la temporada de todos los peligros. No pude ... hacer nada. Sin embargo, varios puntos se destacan. Algunos lectores me escribieron diciendo "el hecho de basarse todo en un sistema eléctrico no plantea realmente problemas, ahora. Confiamos voluntariamente nuestra belleza a un ordenador de buceo que funciona con pilas. El sistema de rescate para buceador podría basarse en un equipo eléctrico".

Tienen perfecta razón. Todo se basa en el hecho de que actualmente disponemos de sensores de presión muy fiables que son la entrada de estos calculadores de paradas. Nada impide sacar una versión donde este sensor permita memorizar la presión de superficie, luego el tiempo de inmersión, en sobrepresión respecto a esta. El disparo prematuro se anularía prohibiendo al dispositivo dispararse por variaciones demasiado lentas de la presión (barométricas). Más allá de cierta profundidad, que incluso podría introducirse en la máquina, como dato, un señal eléctrica dispararía la apertura pirotécnica de una botella, a menos, simplemente, que este gas corresponda al producto de una simple reacción química, lo cual sería aún más sencillo.

Segunda idea, lanzada por otro lector: el sistema donde se bucea en dos y el compañero vigila, visualmente, la seguridad de su compañero. Entonces tiene un disparador a distancia, enviando una señal codificada, a ultrasonidos. Cada chaleco tiene el suyo. Es evidente que hay que confiar al compañero el disparador que corresponde a su chaleco, y viceversa. Más allá, los padres o amigos, o una persona que vigila desde la superficie, podría disparar manualmente la subida autoritaria del buceador inconsciente. Será necesario que los fabricantes de equipos submarinos se ocupen del problema. Pero hay un mercado y la cosa es relativamente sencilla.

Tercera idea, que se puede aplicar tal cual. Vimos, con el testimonio de esta desdichada joven, que vio morir a su tío ante sus ojos, que bucear en dos no resuelve automáticamente los problemas. Si tenemos un compañero inconsciente, tendido en un fondo de treinta metros, ¿qué hacer? Hay que llegar a él rápidamente. Tenemos solo unos minutos para intervenir. En el fondo, la compresión del traje y de los gases corporales hace ganar peso aparente. Hay que agarrar al inconsciente, soltar su cinturón, luego el propio, y tratar de subir todo eso como sea, lidiando con los dos pesos aparentes. Una sola tentativa. Si falla, el buceador no podrá recuperarse lo suficientemente rápido para hacer otra tentativa, lo que provocará la muerte de su compañero. Una variante consistiría en estar equipado con una especie de Mae West. El buceador salvador se agarra a su compañero, posiblemente con un mosquetón, y activa la Mae West, que sube a los dos. Lamentablemente, las Mae West existentes son incómodas, retrasan el movimiento. Es difícil imaginar a un apneista usando una. Además, son útiles solo para salvar al otro. Sabemos que la síncope es instantánea, no advierte absolutamente nada. Por lo tanto, en el plano individual, no sirve para nada.

Cuarta idea: Que cada compañero lleve consigo una pequeña boya de poliestireno, en la que están enrollados treinta o cuarenta metros de hilo de pesca de buen diámetro. En el extremo, un pequeño mosquetón. Usar en una maniobra de rescate, en dos tiempos.

1 - Se sondea hacia el inconsciente, se le acerca rápidamente el mosquetón y se suelta la boya, que sube desenrollando el hilo.

2 - Entonces se puede subir al buceador inconsciente tirando del hilo, desde la superficie.

No es caro, no es incómodo. Puede salvar vidas.

3 de septiembre de 2002

Creo que hubo quince muertes este verano, en accidentes relacionados con la apnea. Gracias a usted, Jacques Mayol, pionero de esta nueva "disciplina", de este nuevo "deporte extremo". Los medios hicieron brevemente mención de estos accidentes en un noticiero. Había un corto reportaje. ¿Qué es lo que los periodistas fueron a filmar? Una imagen de un tipo entrenándose para descender agarrado a una gueuse en el más puro estilo "El Gran Azul". ¿A quién entrevistaron? Un campeón de la especialidad, quien se ocupa "de una formación en apnea" y insiste en que hay que enseñar a los practicantes a "gestionarse ellos mismos". Todo esto es absurdo. Recuerden la anécdota que cité al comienzo del dossier y que se refiere a mi propia experiencia. Tenía unos veinte años y fui a hacer "una longitud de piscina de 50 metros, en el estanque de las Tourelles en París". Normalmente, este tipo de rendimiento estaba muy por debajo de lo que podía hacer en aquella época. Y fue mi conocimiento con la síncope, instantánea, sin ningún síntoma previo. Fui rescatado por bañistas. Afortunadamente, en ese momento la piscina no estaba vacía. Si hubiera jugado a esto a la hora del almuerzo, probablemente no estaría aquí para hablar de ello.

Nunca la televisión invitará a alguien que tenga un discurso "de seguridad", advirtiendo sobre los peligros inherentes a esta actividad. No es "mediático".

Jacques Mayol, a quien bien conocí (buceé con él en las Bahamas en los años ochenta) se suicidó el 24 de diciembre de 2001. Conoció bien a mi hijo. Cuando este murió siguiendo su ejemplo estúpido, en julio de 1990, le llamé a Jacques diciéndole:

• *Esta actividad es asesina. Sabes bien que el hombre "no baja de un mono nadador" como habías sugerido en tu libro "homo delphinus". Salvemos a estos chicos, hagamos que no haya más tragedias de este tipo en el futuro. Ayúdame a advertir a la gente. Tu imagen mediática haría que tú fueras escuchado. * **

**Jacques Mayol filmado en Cassis frente a un sistema con el cual intentó sin éxito, de descender a 75 metros, a más de sesenta años, frente a estas malditas cámaras de televisión. **

Pero Mayol no se movió. Sin los medios no era nada. Vivía solo gracias a esta imagen del "Gran Azul" que había contribuido ampliamente a crear, identificándose completamente con el héroe de la película, quien lleva además su nombre. Prefirió callar pensando que si se unía a los "seguristas" las televisiones dejarían de interesarse en él. El 24 de diciembre de 2001, completamente solo en su villa, abandonado por todos los que lo habían adorado, por estas televisiones que se habían cansado de filmarlo, se ahorcó. Sin embargo, si hubiera elegido invertir en salvar vidas, habría encontrado una razón para vivir.

La apnea consiste en contener la respiración dentro de límites que son los del momento. La fatiga restringe este margen, como demuestra la anécdota anterior. Probablemente podría haber muchos parámetros no registrados que puedan tener el mismo efecto, como ciertos medicamentos. ¿Cómo conocer siempre sus límites? Lo mejor es mantenerse siempre muy por debajo. Cualquier simple tipo, al entrenarse, podrá contener la respiración más de dos minutos. Sin entrenamiento, el mismo podrá fácilmente permanecer un minuto sin respirar. Se puede decir que es necesario estar realmente en malas condiciones para sufrir una síncope después de 20, 30 o 40 segundos de apnea, siempre y cuando no haga esfuerzos. Mi amigo Josso, estudiante como yo en Supaéro, se ahogó en Córcega en 1960 en diez metros de agua mientras disparaba como un loco a un pez espada, atrapado en un agujero.

Como dije, un individuo en forma, que se limita a inmersiones a 15 metros y a apneas de 45 segundos, estando en buena forma y buceando con un traje, en agua acogedora, corre un riesgo mínimo, que se vuelve aún menor si tiene la buena idea de bucear con un compañero capaz de ir a buscarlo al fondo, y aún menor si está equipado con el dispositivo descrito anteriormente. A la inversa, ver los ejemplos dramáticos mencionados, uno puede perder a alguien "buceando en dos sobre un fondo de 30 metros" simplemente porque no es capaz de levantar a un inconsciente de tal profundidad. Esto puede ocurrir incluso en fondos menos importantes, alrededor de solo 10 a 15 metros, si el compañero se pone nervioso, se agota. Abajo, la muerte alcanzará al inconsciente en menos de cinco minutos y pasará rápido.

Es absurdo e irresponsable ver que este "deporte" se desarrolla en Francia, donde se ha creado un "monitaje de apnea". Es locura. Quizás se espera "encuadrar" a la gente que quiere dedicarse a este tipo de actividad. Pero el simple hecho de reconocerlo como disciplina deportiva es una locura en sí misma. Pero, en este maldito país, ¿quién piensa? Los políticos? Los periodistas?

**En realidad detrás de esto está EL DIOS DINERO, y la apnea vende máscaras, aletas y tubos, ahora que se han matado a todos los peces. ** ---

**13 de octubre de 2002 : **

Morid, nos ocupamos del resto

La apneista francesa Audrey Mestre muere al intentar romper el récord mundial de "no limits" [13/10/2002 05:44]

The show must go on**...**

SAINT DOMINGUE, República Dominicana (AP) -- La apneista francesa Audrey Mestre, que tenía diecisiete años cuando salió la película "El Gran Azul", murió el sábado mientras intentaba romper el récord mundial de buceo en apnea "no limits" en las aguas cálidas y tranquilas de la República Dominicana.

Unida a un cable que salía de una polea y arrastrada hacia el fondo por un peso de 90 kilos, llamado "la gueuse", la joven de 28 años se sumergió sin oxígeno a las 14:30 hora local (18:30 GMT). Nueve minutos y 44 segundos más tarde, los buceadores subieron su cuerpo inerte del agua. Una espuma rosa salía de su nariz y boca. La inmersión no debía durar más de tres minutos.

Los médicos intentaron reanimarla y la llevaron en lancha a un hotel en la playa, a cuatro kilómetros de allí, donde se declaró su muerte.

«Un accident ha tenido lugar abajo», declaró Carlos Serra, presidente de la Federación Internacional de Buceo Libre, con sede en Miami (Inferencia brillante). «Creemos que algo golpeó a la gueuse. Cuando salió del agua salía espuma de su boca y sangraba» (Nada golpeó a la gueuse. Audrey Mestre utilizaba la técnica iniciada por su marido "Pipin" consistente en ahogar sus senos. Una inmersión de 160 metros o más, sujeto a una gueuse, seguida de un ascenso rápido es simplemente un riesgo absurdo que un ser humano se impone, su cuerpo no está absolutamente hecho para eso. Todo comienza con las teorías locas proferidas por Jacques Mayol en su libro "Homo Delphinus", popularizadas por el cineasta Besson. La apnea no es una disciplina, es una aberración, como la escalada sin cuerda o el salto en paracaídas desde un acantilado. Pero es espectacular. Los principales responsables de esta muerte son los medios de comunicación y los patrocinadores, las sociedades que financian tales hazañas).

Audrey Mestre había alcanzado la profundidad que se había fijado, 171 metros, cerca de la playa de La Romana, a unos 130 kilómetros al este de Santo Domingo, precisó el Sr. Serra. Pero para que esta bajada fuera homologada, habría tenido que la joven subir sana y salva a la superficie (¡Fantástica observación! Un récord donde el ganador muere durante la hazaña no podría ser homologado...).

Ya había alcanzado esa profundidad durante las sesiones de prueba el miércoles.

«Algo salió terriblemente mal», declaró Jeff Blumenfeld, de la compañía de buceo italiana Mares que patrocinaba a la joven francesa. (Mi hijo trabajó, antes de suicidarse, para la empresa italiana Marès. La empresa Beuchat, en Francia, también patrocina estos "hazañas de todo tipo", supongo. Esto vende aletas, trajes, máscaras, revistas como "Apnea". ¿Decidirá la dirección de la empresa Marès retirarse de operaciones que evocan los circos romanos y el sacrificio de los gladiadores? Me gustaría saberlo. Lástima que la víctima no haya sido el propio hijo del director de la empresa Marès. Quizás sería necesario llegar a eso?).

«No sabemos aún lo que sucedió». Añadió que 13 buceadores supervisaban la bajada y que uno de ellos le proporcionó oxígeno durante su ascenso.

El "no limits" es la disciplina de buceo donde los récords son los más profundos pero también se considera la más peligrosa (Pero no es una "disciplina". Es simplemente una locura espectacular, organizada por irresponsables). Esa fue la que mostró Luc Besson en su película "El Gran Azul". Después de alcanzar su objetivo, los buceadores de "no limits" suben directamente a la superficie. Una fase de descompresión no es necesaria ya que el buceador no ha inhalado ningún aire bajo el agua.

Pero el sábado, las cosas no salieron como se esperaba, ya que se le tuvo que dar oxígeno y el tiempo que tuvo que pasar bajo el agua se multiplicó por tres. Según el Sr. Blumenfeld, es posible que haya perdido el conocimiento (¿En serio?). Su cadáver fue llevado a Santo Domingo para someterlo a una autopsia.

Audrey Mestre intentaba batir el récord mundial de 162 metros establecido por su marido, el legendario apneísta cubano Francisco "Pipin" Ferreras, homologado frente a Cozumel, en México, en enero de 2000. Él asistió al accidente (Pregunta: ¿continuará actuando como héroe después de un drama así? No es imposible. La sed de publicidad, la necesidad de existir mediáticamente puede devorar completamente a un individuo hasta hacerle perder toda humanidad).

«Era una pionera, tanto como el primer hombre en la Luna o el primero que alcanzó la cima del Monte Everest», declaró el Sr. Blumenfeld (esta frase es escandalosamente irresponsable). La campeona francesa tenía que bucear temprano el sábado por la mañana pero la meteorología se lo impidió. Esta graduada en biología marina había establecido el récord mundial de "no limits" femenino al bucear a una profundidad de 130 metros frente a Fort Lauderdale (Florida), el 19 de mayo de 2001. Una inmersión que le valió ser clasificada quinta en el palmarés de los campeones mundiales de la disciplina.

El 4 de octubre pasado, había alcanzado 163,36 m sin tomar aire. En abril, había buceado en tandem con su marido a 103 metros.

Associated Press

Los lectores lo habrán visto: Francia es el primer país en haber creado un "monitorat nacional de apnea". Mientras tanto, ¿por qué no crear también un "monitorat nacional de escalada sin cuerdas" o un "monitorat nacional de salto en paracaídas desde acantilados", o incluso un "monitorat nacional de rusa"?

En Francia tenemos un ministro de la Juventud y Deportes. Aparentemente, este se importa totalmente de que la gente se mate en una "disciplina" más cercana a la ruleta rusa que a una verdadera actividad deportiva. Como este mismo ministro, durante 25 años, se importa completamente de que los ULM continúen siendo diseñados, fabricados y comercializados en Francia *sin certificado de navegabilidad *(que correspondería a la DGAC, la Dirección General de Aviación Civil) y utilizados sin controles periódicos obligatorios. Vi ayer imágenes sobre una nueva disciplina que está causando estragos: "acrobacia en parapente". Estas imágenes fueron tomadas durante la última competición en Saint Hilaire du Touvet. Aunque esta máquina sigue siendo problemática en sí misma, ¿veremos surgir un "monitorat nacional de parapente acrobático"?

*Vivimos en el culto imbécil del extremo, síntoma de una evolución "cultural" más que preocupante. *

Detrás de todo esto hay una responsabilidad enorme de los medios de comunicación. No sé si la gente se da cuenta de hasta qué punto nuestros medios están moldeando nuestras vidas y lo que ocurre en la cabeza de nuestros hijos. Esta noticia sobre la muerte de Audrey Mestre caerá en los teletipos de las agencias de noticias, en las redacciones de las cadenas de televisión. ¿Se hablará de ello? Pero ¿cómo? Anunciarán la noticia, simplemente, mostrando "las últimas imágenes de la buceadora en pruebas". ¿Quizás interrogarán al campeón francés de la "disciplina", o incluso al "Presidente de la Federación Francesa de Apnea"? Un periodista imbécil podría preguntar seriamente: "¿A su juicio, podría tratarse de un accidente de descompresión?" y el "responsable" responderá: "No, el tiempo de permanencia en profundidad es demasiado breve para que se trate de eso. Estamos llevando a cabo una investigación para determinar las causas exactas del accidente". Y la gente asentirá gravemente, el periodista concluyendo "investigación en curso". Pero nadie pensará en invitar a alguien como yo a un plató para denunciar este engaño dramático. En tres frases y dos dibujos, podría poner las cosas en su lugar rápidamente.

Nada en la cabeza, nada en el corazón, nada en los huevos. En las personas que nos gobiernan, en las personas de los medios que influyen considerablemente en nuestras vidas y en la mentalidad de nuestros hijos, hay irresponsables y completos incompetentes. Recuerdo a un director de aviación civil (un politécnico que conocía desde hace mucho tiempo), al que había intentado contactar durante meses en 1989, tras la muerte de mi mejor amigo, Michel Ktazman, relacionada con un fallo en un material ultra-ligero. Le dije:

• ¿Cuántos jóvenes tendrán que morir antes de que intervengas?

Nunca intervino.

15 de octubre de 2002: La francesa Audrey Mestre se murió intentando batir el récord mundial de descenso con gueuse y retorno sujeto a un globo, a 170 metros. Archivo. La federación decidió validar este récord a título póstumo.

20 de octubre de 2002: El francés Loïc Leferme se convirtió en campeón y dedicó su récord a Audrey Mestre. Artículo publicado sobre él por Luc le Vaillant en Libération del 18 de octubre de 2002.

**9 de octubre de 2003: Otra catástrofe. Sin comentarios: **

Estimado Sr. Petit,

Acabo de descubrir su dossier sobre los peligros de la apnea y me ha impactado mucho. De hecho, el 19 de agosto pasado mi hijo Harold hizo una apnea en nuestra piscina. A las 20:15 mi marido quería decirle algo. Harold estaba preparando su apnea y respondió "cállate, estoy concentrado". Serán sus últimas palabras, ya que mi marido lo encontró 15 minutos más tarde, tendido en el fondo de la piscina, con la máscara llena de agua. Acababa de cumplir 18 años... El servicio de reanimación no pudo hacer nada. ¡Somos una familia de buceadores, y aunque conocíamos los riesgos de la apnea, subestimamos esos riesgos en la piscina! Harold hacía apneas de 3 minutos y 30 segundos y además estaba fascinado con esa película "El Gran Azul", que había visto dos veces seguidas unos días antes. Decía que se sentía tan bien en apnea... Mi marido se culpa por haberlo dejado solo en ese momento. Entiende por qué este dossier me toca tanto, vivo la misma historia que usted y cuántas más aún la vivirán? Me gustaría hacer algo para evitarlo pero no sé qué hacer. Su dossier ya ha sido leído por todos los miembros del club de buceo. Lástima que lo haya leído después del accidente. Me gustaría contactar a una televisión para hacer un programa sobre este tema. Quizás nos encontremos algún día, me gustaría. Gracias a usted he comprendido mejor las circunstancias de la muerte de mi hijo, y estoy segura ahora de que él no se dio cuenta de nada. Gracias por su atención

Isabelle Eggermont

Los periodistas no se moverán. Un chico que se ahoga en una piscina, "no es vendible". Pero harán reportajes sobre los récords absurdos de los "apneístas extremos", suscitando vocaciones que pueden terminar igual de bruscamente... en una simple piscina.

Después de la muerte de mi hijo, había contactado a Jacques Mayol con quien había buceado en las Antillas. Le dije:

• Ayúdame. Usa tu imagen mediática para detener este matadero. Podemos salvar vidas.

Pero se negó. Los medios eran su única razón de vivir. Mala decisión. Se ahorcó hace un año, solo como un ratón en su casa en la isla de Elba, abandonado por todos. Ese día Besson no estaba allí para filmarlo.

10 de octubre. Mensaje de un lector:

*Imagínense que también yo casi me morí haciendo una apnea. Hace más de 10 años después de ver "El Gran Azul" (esquema clásico), después de un poco de entrenamiento, podía aguantar 3 minutos y 30 segundos (fuera del agua). Lo intenté en la piscina y al cabo de 2 minutos => desmayo. Si no hubiera tenido un amigo que me viera y me sacara inmediatamente, me habría pasado. * *Este "Gran Azul" es una verdadera plaga, con su utopía nihilista que convierte la apnea en un medio para escapar de los problemas de la vida real y refugiarse en un paraíso virtual. De hecho, tiene casi las características de una religión. El problema es que hay adolescentes ingenuos por naturaleza que caen en la trampa y creen realmente en ello. Es casi una incitación al suicidio. * *Es una incitación al suicidio......

La carta de Mayol era delirante: "El hombre era originalmente un mono nadador". Veía el mundo como los juegos del circo. Un día Jacques Martin, quien en un momento había mostrado secuencias que los americanos amaban, mostrando caídas que terminaban trágicamente, me había dicho (después de que yo haya estado en su programa para un logro claramente menos peligroso: sabía lanzar una moneda con mis dedos de los pies):

• Dejo. Todo esto da náuseas, aunque dé un buen rating. Hace quince días, uno de mis asistentes me dijo "tenemos a un tipo que propone un logro: saltar de un acantilado con una bicicleta, sujeto a un elastico". Llamo al número indicado y le pido al tipo. Una voz femenina me responde "no ha regresado de la escuela aún..."

Pero para un Jacques Martin que rechaza el rating fácil, ¿cuántos se arrojan en las "imágenes que pueden escandalizar". Lo asombroso es este teatro de sombras que es la televisión. Por un lado se le da a la gente los juegos del circo, diariamente, y por otro lado hay esta inmensa cobardía, esta veleidad periodística que hace que estas personas *no tengan el valor de abordar los verdaderos problemas. *Recuerdo la respuesta de una de las más importantes empresas francesas que fabrica equipo de buceo, que patrocina competiciones de apnea, hace 10 años, y a quien le propuse un chaleco salvavidas para apneísta, de desencadenamiento automático, que había inventado y desarrollado:

• *La seguridad no es un nicho rentable. *

Para los medios es lo mismo. Es más rentable dar audiencia a esta fabulosa tontería que es "la Federación Francesa de Apnea" que explicar a la gente exactamente qué está pasando. Lea el mensaje de esta mujer que perdió a su pequeño Harold en ... la piscina familiar. Estas personas *NO SABÍAN. *Es asombroso;

Recuerdo un recuerdo de hace más de veinte años. El ULM comenzaba. La "Federación Francesa de ULM" organizó la primera competición, en Millau. Como las máquinas eran muy diferentes no sabíamos muy bien cómo hacerlas competir. Hubo un circuito, una navegación donde se les pedía a los pilotos que tomaran fotos. Luego un imbécil tuvo la idea de incluir una competición de "precisión de aterrizaje", con máquinas sin alerones supersustentadores. Esto hacía que los pilotos se presentaran a baja velocidad, al ras del despegue. Primer problema: un tipo despegó al inicio de la pista, se estrelló y se rompió la columna vertebral. La televisión filmó. Lo llevaron, jadeante, como en los circos romanos. No había nadie para decir "¡dejen de hacer estas tonterías!".

De repente, otro tipo se presentó, despegó bastante alto y ... se fue en espiral. Asombrado (he pilotado mucho, de todo) veo que el estabilizador permanecía orientado. El tipo se fue en espiral y *no sabía que cuando ocurre esto hay que empujar el mando y poner potencia, imperativamente. *Si hubiera sabido, se habría salvado. Mientras gritaba frente a mi televisor, viendo la secuencia en directo "¡empuja, maldita sea! ¡Empuja!" el tipo hizo TRES vueltas en espiral y murió. La televisión filmó. Llamé, le pedí comentar estas imágenes, que se repetirían al día siguiente. Perdida. "El evento ha pasado". La televisión "ha hecho su trabajo". "Ahora, señor, el equipo de rodaje está en otro tema". Por otro lado, lo que puedo decirle es que fuimos a entrevistar a los "responsables de la Federación de ULM".

Dios mío, los recuerdos suben como lodos. Delacourt era, como nosotros, un pionero del parapente. En aquella época, estos aparatos eran de "Mantas". Tenía uno, también, pero ya como piloto de avión me desconfiaba de estas máquinas un poco desconocidas. Aún no sabíamos que estos aparatos eran propensos a "ponerse en bandera", hasta que se encontró la solución a este problema. Si estos aparatos pasaban accidentalmente a "sustracción de sustentación" el velamen se invertía, hacia adelante. Se metían en un picado inalcanzable. La solución existía. Fue encontrada, a costa de algunas vidas. En aquella época, los lectores quizás se acuerden, inmediatamente di la alarma en un artículo publicado en Science et Vie. Vea mi dossier sobre el ultra-ligero.

Antes de que esto sucediera, la televisión propuso a Delacourt que lo filmaran. Se dieron cita. Pero el viento estaba mal orientado. Pasaron las horas. El realizador se impacientaba:

• ¿Entonces, vas o no?

Delacourt corrió tanto como pudo, pero perdió el control de su ala y murió, delante de las cámaras, estas malditas cámaras de mierda que no filmaron la agonía de Mayol colgado de su lámpara.

**Etienne Collomb, agosto de 2004 **

Muchas gracias por su artículo sobre la apnea. Queriendo meterme en ello, caí en su artículo sobre sus peligros que me dio un frío como raramente he sentido. No solo ya no pienso en intentar la apnea a gran profundidad, sino que su artículo me permitió fijar límites drásticos a mis futuras exploraciones submarinas con máscara y tubo. Me da escalofríos al pensar que su artículo me haya podido salvar la vida.

Etienne

Septiembre 2004 :

Hola,

Estoy verdaderamente "calmado" por su dossier sobre la apnea. Así es el ser humano que a menudo tiende a negar la evidencia hasta el día en que la realidad lo abarca por completo...

Estaba convencido de ser un cazador serio.... al leer su artículo me recordé todas las apneas de este verano: y allí, hola la bofetada!!

Sí, se puede decir, en todas las bajadas que he hecho, pocas son las veces en que podría haber sido salvado en caso de desmayo... no estoy muy orgulloso

Espero que sus propuestas de sistemas de seguridad se conviertan pronto en una evidencia. Sepa que le estoy agradecido, y lo que hace salvará vidas.

Gracias

Serge Yvenou

Un periodismo asesino e irresponsable

Abril 2006: El periódico Le Monde vuelve a hacerlo ****

Esta disciplina popularizada por "El Gran Azul" permite liberarse del estrés aprendiendo a respirar y a contener la respiración

Respira... tranquilamente... lentamente... profundamente... "Philippe Claudel, el instructor repite suavemente estas instrucciones a los participantes, de pie al borde de las piscinas. Así comienza la primera sesión de un programa de iniciación a la apnea en el centro UCPA-Aqua 92 de Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), a diez minutos de París.

Con los brazos a lo largo del cuerpo, los participantes de todas las edades, en traje de baño, tienen los ojos cerrados. Antes de meterse en el agua, pasarán una hora relajándose. El ceremonial se repetirá al comienzo de cada una de las cinco o seis sesiones del curso que los convertirá en apneístas. "Estos ejercicios te enseñarán a recuperar el contacto con tu cuerpo, a olvidar el mundo exterior, el ruido, los transportes, el trabajo, la familia... explica el instructor. Así podrás dominar tu respiración. "

Inspiración profunda por la nariz, el vientre hinchado, sensación de los pulmones que se llenan y luego exhalación por la boca, dos veces más lenta, con el vientre que, esta vez, se hunde: el ejercicio se repite de cinco a diez veces para encontrar el buen ritmo, que se mantendrá durante toda la sesión. Luego se trabaja el cuerpo entero. La nuca se desbloquea, se balancea la cabeza en todas direcciones. La cadera y los hombros giran como con un hula-hoop. Las piernas se estiran acercando el talón a las nalgas. "Empiezas a sentir ciertos músculos", comenta el instructor pidiendo que también se muevan los tobillos y las muñecas. Los apneístas deben luego mantenerse en equilibrio sobre una pierna, siempre con los ojos cerrados.

"Estos ejercicios tienen como objetivo eliminar las tensiones internas, tanto musculares como nerviosas y mentales, explica Philippe Claudel. Son ellas las que consumen energía y, por lo tanto, oxígeno útil para permanecer en apnea. "

Quince minutos de natación permiten luego conocer el agua a 30 ºC. Luego, con las manos en el borde de la piscina, después de vaciar sus pulmones, los participantes mantienen la cabeza bajo el agua. Pronto, se rompen los récords personales. "¡Un minuto! Se entusiasma un hombre de cincuenta años con pelo blanco. Hasta ahora no había logrado mantenerse más de 15 segundos. " Ya, el corazón late más lento.

"VOLVER AL ESENCIAL"

Es hora de ponerse las aletas para una longitud en el fondo de la piscina, ahora con los pulmones llenos. Los brazos estirados delante, el cuerpo ondula suavemente de los hombros a los pies. La natación es hidrodinámica, por lo tanto, económica en gasto físico. También permitirá, más tarde en el medio natural, moverse entre los peces sin asustarlos.

Las primeras inmersiones en la gran piscina inquietan un poco. Todos aún no saben compensar el incomodidad de la presión en los tímpanos: esta se duplica por debajo de los 10 metros y se triplica por debajo de los 30 metros. Una vez que se ha evacuado el estrés, las inmersiones se repiten, cada vez más abajo, a lo largo de la "línea de vida", un cable al que se puede agarrar para descender con más serenidad. Algunos logran llegar al fondo: solo se necesitan 30 segundos para descender y subir sin prisas. "Es solo cuestión de confianza", dicen quienes llegan a la superficie con una gran sonrisa después de recuperar su respiración.

Al final del curso, los mejores permanecerán más de dos minutos sin respirar. Cierto que aún están lejos de las prestaciones míticas de los campeones de apnea. El belga Patrick Musimu descendió a 209 metros en el verano de 2005. Los mejores pueden llegar hasta 8 minutos y recorrer 200 metros bajo el agua.

Desde el éxito de la película "El Gran Azul", de Luc Besson, en 1988, la apnea ha tenido muchos seguidores. Muchos por el aspecto deportivo de esta disciplina, pero también por el bienestar que aporta. "Es un buen medio para volver al esencial", afirma el francés Loïc Leferme, poseedor del récord mundial de buceo en profundidad absoluta ("no limits") al alcanzar 171 metros. La apnea permite sentir bien el cuerpo, pero también realizar una verdadera introspección. Cuando uno se enfrenta a sí mismo, a sus propias limitaciones, no se puede engañar. "

Para él, "permanecer bajo el agua sin respirar se asemeja más a una meditación que a un ejercicio físico. Se aprende muy rápidamente a dominar los sentimientos y luego el cuerpo para consumir cada vez menos oxígeno. Es esto lo que da una sensación de bienestar". Todos los participantes coinciden en que duermen mejor después de sus sesiones de apnea.

Christophe de Chenay

Esta disciplina popularizada por "El Gran Azul" permite liberarse del estrés aprendiendo a respirar y a contener la respiración

Respira... tranquilamente... lentamente... profundamente... "Philippe Claudel, el instructor repite suavemente estas instrucciones a los participantes, de pie al borde de las piscinas. Así comienza la primera sesión de un programa de iniciación a la apnea en el centro UCPA-Aqua 92 de Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), a diez minutos de París.

Con los brazos a lo largo del cuerpo, los participantes de todas las edades, en traje de baño, tienen los ojos cerrados. Antes de meterse en el agua, pasarán una hora relajándose. El ceremonial se repetirá al comienzo de cada una de las cinco o seis sesiones del curso que los convertirá en apneístas. "Estos ejercicios te enseñarán a recuperar el contacto con tu cuerpo, a olvidar el mundo exterior, el ruido, los transportes, el trabajo, la familia... explica el instructor. Así podrás dominar tu respiración. "

Inspiración profunda por la nariz, el vientre hinchado, sensación de los pulmones que se llenan y luego exhalación por la boca, dos veces más lenta, con el vientre que, esta vez, se hunde: el ejercicio se repite de cinco a diez veces para encontrar el buen ritmo, que se mantendrá durante toda la sesión. Luego se trabaja el cuerpo entero. La nuca se desbloquea, se balancea la cabeza en todas direcciones. La cadera y los hombros giran como con un hula-hoop. Las piernas se estiran acercando el talón a las nalgas. "Empiezas a sentir ciertos músculos", comenta el instructor pidiendo que también se muevan los tobillos y las muñecas. Los apneístas deben luego mantenerse en equilibrio sobre una pierna, siempre con los ojos cerrados.

"Estos ejercicios tienen como objetivo eliminar las tensiones internas, tanto musculares como nerviosas y mentales, explica Philippe Claudel. Son ellas las que consumen energía y, por lo tanto, oxígeno útil para permanecer en apnea. "

Esta disciplina popularizada por "El Gran Azul" permite liberarse del estrés aprendiendo a respirar y a contener la respiración

Respira... tranquilamente... lentamente... profundamente... "Philippe Claudel, el instructor repite suavemente estas instrucciones a los participantes, de pie al borde de las piscinas. Así comienza la primera sesión de un programa de iniciación a la apnea en el centro UCPA-Aqua 92 de Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), a diez minutos de París.

Con los brazos a lo largo del cuerpo, los participantes de todas las edades, en traje de baño, tienen los ojos cerrados. Antes de meterse en el agua, pasarán una hora relajándose. El ceremonial se repetirá al comienzo de cada una de las cinco o seis sesiones del curso que los convertirá en apneístas. "Estos ejercicios te enseñarán a recuperar el contacto con tu cuerpo, a olvidar el mundo exterior, el ruido, los transportes, el trabajo, la familia... explica el instructor. Así podrás dominar tu respiración. "

Inspiración profunda por la nariz, el vientre hinchado, sensación de los pulmones que se llenan y luego exhalación por la boca, dos veces más lenta, con el vientre que, esta vez, se hunde: el ejercicio se repite de cinco a diez veces para encontrar el buen ritmo, que se mantendrá durante toda la sesión. Luego se trabaja el cuerpo entero. La nuca se desbloquea, se balancea la cabeza en todas direcciones. La cadera y los hombros giran como con un hula-hoop. Las piernas se estiran acercando el talón a las nalgas. "Empiezas a sentir ciertos músculos", comenta el instructor pidiendo que también se muevan los tobillos y las muñecas. Los apneístas deben luego mantenerse en equilibrio sobre una pierna, siempre con los ojos cerrados.

"Estos ejercicios tienen como objetivo eliminar las tensiones internas, tanto musculares como nerviosas y mentales, explica Philippe Claudel. Son ellas las que consumen energía y, por lo tanto, oxígeno útil para permanecer en apnea. "

**El mismo día (14 de abril de 2006) recibo el siguiente testimonio: ** ** **** ****

Soy médico

He leído con interés su artículo sobre los peligros de la apnea.

Aquí está mi testimonio personal. Mi hermano fue de vacaciones en verano a Grecia con 3 amigos. Son jóvenes deportistas, amantes del esquí en nieve. Visitaron las Cícladas, incluida la isla de Amorgos.

Una de las atracciones turísticas de esta isla es un barco varado cerca de la orilla. Este barco sirvió como escenario en una de las escenas "míticas" de El Gran Azul donde Enzo Maiorca, alias Jean Reno, rescata a un buceador atrapado en el barco. Otras escenas de la película se filmaron en Amorgos. De hecho, los guías turísticos hacen hincapié en el rodaje de El Gran Azul en la isla. El restaurante de moda en el puerto se llama "El Gran Azul".

Yo, así como mi hermano y sus amigos, somos de la "generación El Gran Azul". Para nosotros Jacques Mayol era (era...) una leyenda viva (Gracias a Besson). Los tres compañeros decidieron quedarse unos días en Amorgos, practicando natación, salto desde acantilados y un poco de apnea en agua libre. Finalmente se dirigieron a Santorini, en un hotel que tenía una gran piscina abierta. Allí mi hermano y sus amigos decidieron hacer un concurso de apnea en piscina "como en El Gran Azul". El concurso transcurrió bien. Mientras uno de sus amigos fue a buscar bebidas, mi hermano quiso establecer un récord de largos en piscina en apnea.

Hizo lo que había visto en la película y comenzó a hiperventilar en posición de yoga al borde del agua. Luego tomó una última respiración y se lanzó. El amigo de mi hermano que había quedado al borde de la piscina no se dio cuenta de nada. Fue hasta el regreso de su otro amigo varios minutos más tarde que vieron una figura inerte entre dos aguas. Mi hermano fue sacado rápidamente del agua y un empleado del hotel practicó los primeros auxilios.

Mi hermano, quien había sufrido una sincopa brusca por hiperventilación, fue hospitalizado durante una semana en Santorini, tratado con antibióticos por un inicio de neumonía por broncoaspiración. La sincopa inicial de unos minutos le había salvado la vida de forma paradójica al impedirle "beberse el agua". La inhalación de líquido tuvo lugar en el momento del rescate.

Soy médico-ayudante (equivalente a interno de hospital, en Francia) en un servicio de medicina interna en Suiza, cerca de Gruyères.

Vemos a diario en nuestro trabajo las consecuencias de los deportes extremos, muy mediáticos y completamente estúpidos. La apnea profunda es uno de ellos.

Mi hermano casi murió y su hijo murió.

Durante nuestros estudios, nos explican en las clases de fisiología los peligros de la hiperventilación que corta la señal de CO2 y provoca una sincopa hipóxica brusca. Los jóvenes adeptos de la apnea deberían estar mejor informados sobre los peligros de este deporte.

Espero que nuestros testimonios puedan ayudar a otras personas.

Grégoire Gendre, médico-ayudante

1782 Belfaux, Suiza

P.D. Puede citar mi nombre si encuentra este testimonio interesante para publicarlo en línea. Si quiere, tengo otros testimonios sobre deportes extremos, vistos en el marco de mi trabajo. Mi hermano también casi murió al surfear olas en Indonesia. Pero es otra historia...

Soy médico

He leído con interés su artículo sobre los peligros de la apnea.

Aquí está mi testimonio personal. Mi hermano fue de vacaciones en verano a Grecia con 3 amigos. Son jóvenes deportistas, amantes del esquí en nieve. Visitaron las Cícladas, incluida la isla de Amorgos.

Una de las atracciones turísticas de esta isla es un barco varado cerca de la orilla. Este barco sirvió como escenario en una de las escenas "míticas" de El Gran Azul donde Enzo Maiorca, alias Jean Reno, rescata a un buceador atrapado en el barco. Otras escenas de la película se filmaron en Amorgos. De hecho, los guías turísticos hacen hincapié en el rodaje de El Gran Azul en la isla. El restaurante de moda en el puerto se llama "El Gran Azul".

Soy parte, así como mi hermano y sus amigos, de la "generación Gran Azul". Para nosotros Jacques Mayol era (era...) una leyenda viva (Gracias Besson). Los tres compañeros decidieron quedarse unos días en Amorgos, practicando natación, salto desde acantilados y un poco de apnea en agua libre. Finalmente se dirigieron a Santorini, en un hotel que tenía una gran piscina abierta. Allí mi hermano y sus amigos decidieron hacer un concurso de apnea en piscina "como en Gran Azul". El concurso transcurrió bien. Mientras uno de sus amigos fue a buscar bebidas, mi hermano quiso establecer un récord de largos en piscina en apnea.

Hizo como había visto en la película y comenzó a hiperventilar en posición de yoga al borde del agua. Luego tomó una última respiración y se lanzó. El amigo de mi hermano que se quedó en el borde de la piscina no se dio cuenta de nada. No fue hasta que regresó el otro amigo varios minutos más tarde que vieron una forma inerte entre dos aguas. Mi hermano fue sacado con fuerza del agua y un empleado del hotel realizó primeros auxilios.

Mi hermano, que sufrió una síncope brusca por hiperventilación, fue hospitalizado una semana en Santorini, tratado con antibióticos por un inicio de neumonía por broncoaspiración. La síncope inicial de unos minutos le había salvado la vida de forma paradójica al impedirle "beberse el agua". La inhalación de líquido se produjo en el momento del rescate.

Soy médico interno (equivalente a interno de hospital en Francia) en un servicio de medicina interna en Suiza, cerca de Gruyères.

Todos los días en nuestro trabajo vemos las consecuencias de los deportes extremos, completamente mediáticos y completamente estúpidos. La apnea es uno de ellos.

Mi hermano casi murió y su hijo falleció.

Durante nuestros estudios nos explican en las clases de fisiología los peligros de la hiperventilación que corta la señal de CO2 y provoca una síncope hipóxica brusca. Los jóvenes practicantes de apnea deberían estar mejor informados sobre los riesgos de este deporte.

Espero que nuestros testimonios puedan ayudar a otras personas.

Grégoire Gendre, médico interno

1782 Belfaux, Suiza

P.D. Pueden citar mi nombre si encuentran este testimonio interesante para publicarlo en línea. Si quieren, tengo otros testimonios sobre deportes extremos, vistos en el marco de mi trabajo. Mi hermano también casi murió al surfear olas en Indonesia. Pero es otra historia...

¿Este segundo texto necesitaría un comentario? Desde hace quince años espero que un periódico, escrito o hablado, abra los ojos ante los peligros de la apnea, en vano. Los deportes extremos son "vendedores", la seguridad no lo es. Si las televisiones caen en esta deriva periodística irresponsable, ahora saben que su prestigioso periódico Le Monde, a pesar de su reputación, no escapa a esta regla del dinero por encima de todo. Poco importan las muertes, los sufrimientos que marcarán este camino. *Lo que importa es llenar a los lectores, a toda costa. *

Si hay algo que mis lectores descubren en mis columnas, mes a mes, años a años, es que sus medios les mienten.

*Aquí hay otro plano de esta "actividad periodística", donde se desprecia la vida humana para servir al dios Dinero. * ---

**5 de julio de 2006 **

**¿Cuántas personas morirán este verano, animadas por la "Federación Francesa de Apnea"? **

Reacción a su dossier sobre los peligros de la apnea:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Hola,

Gracias por su artículo bien documentado que me tranquilizó sobre el accidente relacionado con la apnea que sufrió mi hermano menor (24 años) este fin de semana. Hace años que teníamos la (estúpida) costumbre de practicar la apnea estática y dinámica en una piscina privada, inspirados a pesar de todo por la película de Luc Besson. Lo hacíamos sin informarnos y para tener algunos momentos de "bienestar" o incluso para revivir inconscientemente las suaves sensaciones que todos hemos tenido en el vientre de nuestra madre. Además, siempre practicábamos la apnea después de una hiperventilación seguida de un minuto de respiración muy lenta, lo que nos permitió aguantar hasta 4 minutos en apnea estática y recorrer hasta 75 metros en dinámica sin aletas (realizado en una piscina pública sin recibir ninguna advertencia por parte de los monitores). No teníamos conocimiento de los riesgos y esta actividad parecía poco peligrosa para todos.

En resumen, mi hermano se fue en una apnea dinámica, y después de 1 minuto 45 segundos de ida y vuelta en el fondo de la piscina, lo vi soltar tranquilamente su aire al subir a la superficie, pero luego se hundió lentamente al fondo de la piscina justo a mis pies. Pensé que no tenía suficiente oxígeno para continuar en dinámica, pero suficiente para terminar con un poco de estática. Después de 10 segundos, lo saqué de todas formas porque me dije que no se podía aguantar más una vez que todo el aire se había expulsado.

Estaba rígido, tenía los ojos semiabiertos y revueltos, una mueca en la boca. Lo puse inmediatamente en el borde de la piscina en PLS ayudado por amigos que estaban allí. Luego tardó 20 segundos en reaccionar a nuestras estimulaciones y despertar de golpe, como si nada hubiera pasado, preguntándose qué hacía en el borde de la piscina. Qué alivio para todos y qué suerte para él de no haber hecho lo mismo solo...

No conocíamos este fenómeno de síncope, pensábamos que era algo más grave, así que investigamos en internet y lo encontramos en Google con las palabras clave "peligros de la apnea", donde aparece en primer resultado. Si hubiéramos conocido los riesgos de la apnea (por los medios de comunicación, por ejemplo), habríamos dejado inmediatamente esta actividad peligrosa.

Porque, tras una consulta con un cardiólogo, se debería aclarar en su artículo que cada apnea de más de 1 minuto daña el corazón y muchas células activas que lo componen se pierden definitivamente, haciéndolo más propenso a un infarto.

Atentamente,

Pueden citarme:

Olivier Grauer

Diseñador web en Auxerre

Reacción a su dossier sobre los peligros de la apnea:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Hola,

Gracias por su artículo bien documentado que me tranquilizó sobre el accidente relacionado con la apnea que sufrió mi hermano menor (24 años) este fin de semana. Hace años que teníamos la (estúpida) costumbre de practicar la apnea estática y dinámica en una piscina privada, inspirados a pesar de todo por la película de Luc Besson. Lo hacíamos sin informarnos y para tener algunos momentos de "bienestar" o incluso para revivir inconscientemente las suaves sensaciones que todos hemos tenido en el vientre de nuestra madre. Además, siempre practicábamos la apnea después de una hiperventilación seguida de un minuto de respiración muy lenta, lo que nos permitió aguantar hasta 4 minutos en apnea estática y recorrer hasta 75 metros en dinámica sin aletas (realizado en una piscina pública sin recibir ninguna advertencia por parte de los monitores). No teníamos conocimiento de los riesgos y esta actividad parecía poco peligrosa para todos.

En resumen, mi hermano se fue en una apnea dinámica, y después de 1 minuto 45 segundos de ida y vuelta en el fondo de la piscina, lo vi soltar tranquilamente su aire al subir a la superficie, pero luego se hundió lentamente al fondo de la piscina justo a mis pies. Pensé que no tenía suficiente oxígeno para continuar en dinámica, pero suficiente para terminar con un poco de estática. Después de 10 segundos, lo saqué de todas formas porque me dije que no se podía aguantar más una vez que todo el aire se había expulsado.

Estaba rígido, tenía los ojos semiabiertos y revueltos, una mueca en la boca. Lo puse inmediatamente en el borde de la piscina en PLS ayudado por amigos que estaban allí. Luego tardó 20 segundos en reaccionar a nuestras estimulaciones y despertar de golpe, como si nada hubiera pasado, preguntándose qué hacía en el borde de la piscina. Qué alivio para todos y qué suerte para él de no haber hecho lo mismo solo...

No conocíamos este fenómeno de síncope, pensábamos que era algo más grave, así que investigamos en internet y lo encontramos en Google con las palabras clave "peligros de la apnea", donde aparece en primer resultado. Si hubiéramos conocido los riesgos de la apnea (por los medios de comunicación, por ejemplo), habríamos dejado inmediatamente esta actividad peligrosa.

Porque, tras una consulta con un cardiólogo, se debería aclarar en su artículo que cada apnea de más de 1 minuto daña el corazón y muchas células activas que lo componen se pierden definitivamente, haciéndolo más propenso a un infarto.

Atentamente,

Pueden citarme:

Olivier Grauer

Diseñador web en Auxerre

**Abril de 2007: muerte del campeón francés Loïc Leferme: **

**A continuación, un anuncio publicado en Télérama **

****Dossier

¿Cuántos hombres y mujeres tendrán que morir estúpidamente antes de que finalmente se diga "¡basta!" a esta "nueva disciplina", absurda? Este joven deja una mujer y dos niños. En la prensa se lee "una cuerda podría haberse atascado". Una hipótesis para escapar de la otra hipótesis: el mareo, en el ejercicio de lo que es todo menos una disciplina deportiva. Pero reconocerlo llevaría a "aquellos que solo existen por la apnea" a cuestionarse, arriesgando un

**Loïc Leferme **

Regresar al comienzo de la página para leer, o releer este dossier sobre los peligros de la apnea

9 de julio de 2007 :

Llevo mucho tiempo completamente desanimado y he abandonado toda esperanza de ver instaurarse un debate sobre la apnea, como "deporte de competición". Aun así, adjunto la carta enviada por un lector a la cadena ARTE, tras la emisión de un dossier que relataba una especie de saga de la buceo en apnea.

A la atención de Monsieur Nassivera, responsable del servicio reportajes de ARTE :

Juan-Les-Pins, el 09/07/07 Señor, Aunque estoy convencido desde hace tiempo de la calidad de sus reportajes, algunos me hacen reaccionar con fuerza. Particularmente cuando se trata de negligencia de la vida de jóvenes.

El de hoy sobre la apnea ("los grandes duelos del deporte") merece que le preste atención. Allí encontramos con emoción a Loïc Leferme, este joven y talentoso campeón francés, fallecido accidentalmente en Niza durante un entrenamiento de buceo en apnea en abril pasado. Parece que fue víctima de un incidente mecánico, o más probablemente de la implacable síncope de la apnea que golpea sin previo aviso, al azar, a cualquiera, en cualquier momento, campeón o no.

La apnea es solo un juego con la muerte. Eso es lo que excita a la multitud, lo que la hace disfrutar, lo que genera audiencia.

Jean-Pierre Petit ha sido insultado muchas veces por decirlo. De nuevo, los hechos le dan la razón. Pero incluso es posible que la muerte de Loïc Leferme no detenga esta locura. Ya se limita este "estúpido accidente" a "una cuerda que se habría atascado". Lea el artículo. Su amigo Pierre Frolla está aturdido. No lo entiende.

• Loïc no era un apneísta que quería hacer las cosas a toda costa. Nunca tomó ningún riesgo. Nunca habría ido más allá de sus límites. Era aquel capaz de llegar a 200 metros. Y sobre todo, estaba rodeado de la mejor equipo que exista", declaró el Monegasco a Reuters. Este accidente, Pierre Frolla lo ve "como un día tonto, solo un conjunto de circunstancias" y añade "Es demasiado injusto".

¡Vaya! Reconocer que esta "disciplina" es solo una gran tontería significaría cuestionar todo, enviar a los candidatos-héroes de vuelta a la grisura del anonimato.

Después del muro de los 200 metros, ¿qué será? El muro de los 300?

Estos logros son absurdos. No tienen nada de deportivo. Un hombre baja, muy rápido, sujeto a una cuerda, luego sube, tirado por un globo. Si se quisiera crear una "mejor seguridad", lo más sencillo sería sujetar al hombre a una simple cuerda, que a su vez está unida a una cuerda. Se podría bajarlo al fondo rápidamente, luego subirlo. Al menos estaríamos seguros de recuperarlo. Incluso en caso de síncope podríamos ocuparnos de él en la superficie. Pero entonces el logro presentaría un menor riesgo. Sin embargo, entre eso y la bajada, sujeto a una cuerda y la subida tirado por un globo, ¿dónde está la diferencia?

El "gran progreso" ha sido lograr ahogar sus senos. A primera vista también se podría meter a un tipo en un tanque, comprimirlo bajo veinte bares, luego liberar la presión. Fuera del aspecto espectacular, es lo mismo. El único atractivo de esta actividad son las repercusiones mediáticas, la fascinación morbosa.

Habrá más muertes, se lo aseguro.

¿Cree que un medio de comunicación organizaría un debate televisivo sobre este tema? No, no sería "vendedor". Ahora queda una joven mujer con dos niños pequeños. Qué tristeza.

Alain LE COCQ-STEPANOVA ingeniero electrónico

A la atención de Monsieur Nassivera, responsable del servicio reportajes de ARTE :

Juan-Les-Pins, el 09/07/07 Señor, Aunque estoy convencido desde hace tiempo de la calidad de sus reportajes, algunos me hacen reaccionar con fuerza. Particularmente cuando se trata de negligencia de la vida de jóvenes.

El de hoy sobre la apnea ("los grandes duelos del deporte") merece que le preste atención. Allí encontramos con emoción a Loïc Leferme, este joven y talentoso campeón francés, fallecido accidentalmente en Niza durante un entrenamiento de buceo en apnea en abril pasado. Parece que fue víctima de un incidente mecánico, o más probablemente de la implacable síncope de la apnea que golpea sin previo aviso, al azar, a cualquiera, en cualquier momento, campeón o no.

La apnea es solo un juego con la muerte. Eso es lo que excita a la multitud, lo que la hace disfrutar, lo que genera audiencia.

Jean-Pierre Petit ha sido insultado muchas veces por decirlo. De nuevo, los hechos le dan la razón. Pero incluso es posible que la muerte de Loïc Leferme no detenga esta locura. Ya se limita este "estúpido accidente" a "una cuerda que se habría atascado". Lea el artículo. Su amigo Pierre Frolla está aturdido. No lo entiende.

• Loïc no era un apneísta que quería hacer las cosas a toda costa. Nunca tomó ningún riesgo. Nunca habría ido más allá de sus límites. Era aquel capaz de llegar a 200 metros. Y sobre todo, estaba rodeado de la mejor equipo que exista", declaró el Monegasco a Reuters. Este accidente, Pierre Frolla lo ve "como un día tonto, solo un conjunto de circunstancias" y añade "Es demasiado injusto".

¡Vaya! Reconocer que esta "disciplina" es solo una gran tontería significaría cuestionar todo, enviar a los candidatos-héroes de vuelta a la grisura del anonimato.

Después del muro de los 200 metros, ¿qué será? El muro de los 300?

Estos logros son absurdos. No tienen nada de deportivo. Un hombre baja, muy rápido, sujeto a una cuerda, luego sube, tirado por un globo. Si se quisiera crear una "mejor seguridad", lo más sencillo sería sujetar al hombre a una simple cuerda, que a su vez está unida a una cuerda. Se podría bajarlo al fondo rápidamente, luego subirlo. Al menos estaríamos seguros de recuperarlo. Incluso en caso de síncope podríamos ocuparnos de él en la superficie. Pero entonces el logro presentaría un menor riesgo. Sin embargo, entre eso y la bajada, sujeto a una cuerda y la subida tirado por un globo, ¿dónde está la diferencia?

El "gran progreso" ha sido lograr ahogar sus senos. A primera vista también se podría meter a un tipo en un tanque, comprimirlo bajo veinte bares, luego liberar la presión. Fuera del aspecto espectacular, es lo mismo. El único atractivo de esta actividad son las repercusiones mediáticas, la fascinación morbosa.

Habrá más muertes, se lo aseguro.

¿Cree que un medio de comunicación organizaría un debate televisivo sobre este tema? No, no sería "vendedor". Ahora queda una joven mujer con dos niños pequeños. Qué tristeza.

Alain LE COCQ-STEPANOVA ingeniero electrónico

Continuación de este dossier sobre la apnea Volver a Peligros Volver a la página de inicio Volver a Nuevas entradas

33.820 consultas desde la creación del dossier, el 13 de octubre de 2002. Ningún periodista se ha manifestado.