gripe aviar: un peligro mundial debido a la contaminación de los pájaros migratorios
"Los pájaros" de Alfred Hitchcock, versión 2005
21 de mayo de 2005
Actualización del 15 de febrero de 2006
El virus de la gripe aviar de tipo h5b
A continuación un boletín de la AFP
ver: http://www.grog.org/grippeaviaire.html
Domingo 22 de mayo de 2005, 3h51
China toma medidas de emergencia tras descubrir pájaros muertos de gripe aviar
PEKIN (AP) - China anunció el sábado medidas de emergencia, incluida la cerrada al público de las reservas naturales, para evitar que una nueva epidemia de gripe aviar se desarrolle, tras que los investigadores encontraran en el oeste del país
pájaros migratorios muertos, matados por el virus.
Estas medidas obligan a las autoridades locales a vigilar los síntomas de enfermedad en las aves silvestres y a decidir una cuarentena si es necesario, según la agencia de noticias oficial Xinhua (Nueva China).
Los agricultores deben vacunar a su ganado avícola, mientras que el público ha sido solicitado a "dejar de tener contacto con el ganado avícola".
El Ministerio de Agricultura anunció anteriormente que los pájaros encontrados muertos el 4 de mayo en la provincia de Qinghai habían sido matados por la fuente H5N1 del virus.
La epidemia ha causado 37 muertes en Vietnam, 12 en Tailandia y cuatro en Camboya desde finales de 2003.
El virus de la gripe aviar podría ser capaz de transmitirse de humano a humano, anunció el jueves la Organización Mundial de la Salud, que teme que una pandemia mundial potencialmente mortal se produzca.
Los expertos temen que una mutación del virus facilite su transmisión entre humanos y que la enfermedad pueda así propagarse rápidamente y causar
millones de muertes
. AP
Domingo 22 de mayo de 2005, 3h51
China toma medidas de emergencia tras descubrir pájaros muertos de gripe aviar
PEKIN (AP) - China anunció el sábado medidas de emergencia, incluida la cerrada al público de las reservas naturales, para evitar que una nueva epidemia de gripe aviar se desarrolle, tras que los investigadores encontraran en el oeste del país
pájaros migratorios muertos, matados por el virus.
Estas medidas obligan a las autoridades locales a vigilar los síntomas de enfermedad en las aves silvestres y a decidir una cuarentena si es necesario, según la agencia de noticias oficial Xinhua (Nueva China).
Los agricultores deben vacunar a su ganado avícola, mientras que el público ha sido solicitado a "dejar de tener contacto con el ganado avícola".
El Ministerio de Agricultura anunció anteriormente que los pájaros encontrados muertos el 4 de mayo en la provincia de Qinghai habían sido matados por la fuente H5N1 del virus.
La epidemia ha causado 37 muertes en Vietnam, 12 en Tailandia y cuatro en Camboya desde finales de 2003.
El virus de la gripe aviar podría ser capaz de transmitirse de humano a humano, anunció el jueves la Organización Mundial de la Salud, que teme que una pandemia mundial potencialmente mortal se produzca.
Los expertos temen que una mutación del virus facilite su transmisión entre humanos y que la enfermedad pueda así propagarse rápidamente y causar
millones de muertes
. AP
Mi comentario :
Un enfrentamiento China - Estados Unidos es una posibilidad que no se puede descartar en las próximas décadas. Los chinos toman esta amenaza muy en serio. Se puede decir que comienzan a armarse en consecuencia, ya que su cohete Long March fue inmediatamente dimensionado para tener un alcance de 12.000 km, supuestamente para considerar la reanudación de la conquista lunar. En realidad, es exactamente la distancia que separa a China de los Estados Unidos. Lo mismo ocurrió cuando los estadounidenses y los rusos desarrollaron su arsenal espacial. Como los estadounidenses tenían bases alrededor de toda la Unión Soviética, no consideraron necesario dotarse de cohetes con grandes alcances. Sus primeros cohetes de pólvora tenían alcances de 2500 km. Los rusos, por su parte, apostaron por un alcance de 8000 km, que era el de la nave Smiorka, diseñada por Korolev y cuyas prestaciones sorprendieron a los occidentales en la década de 1950. Recuerdo muy bien que en esa época los "especialistas" se preguntaban si los soviéticos no habían desarrollado un nuevo combustible revolucionario. En realidad, no era así. Sus cohetes eran simplemente verdaderos monstruos en comparación con los fuegos artificiales estadounidenses (recordar el cohete Vanguard que podía llevar ... un pomelo). El choque fue brutal.
Por lo tanto, es completamente legítimo hacer un vínculo entre el alcance sin precedentes de los cohetes chinos y la distancia China - EE.UU. Esto no significa que, en última instancia, los chinos tengan la intención de atacar a los estadounidenses, sino que la paranoia mundial está lejos de extinguirse y la peligrosidad aumenta año tras año. Desde esta perspectiva, es completamente lógico que los chinos se hayan orientado hacia armas bacteriológicas (la "bomba atómica del pobre"). Antes que ellos, los japoneses hicieron lo mismo, quienes habían considerado desde los años treinta que los Estados Unidos podrían convertirse algún día en su enemigo designado y que podrían atacar a este país con armas bacteriológicas transportadas por globos. Véase al respecto el archivo dedicado a los trabajos del profesor Hishi, quien probó estas armas en chinos después de que Japón se hiciera dueño de Manchuria con una violencia excepcional. Desde principios de los años treinta, los japoneses, conscientes de su inferioridad frente a los Estados Unidos, estudiaron el impacto de cepas de ántrax y pulgas portadoras de la bacteria de la peste en poblaciones civiles de Manchuria. Estas cepas y pulgas infectadas habrían sido luego dirigidas hacia los EE.UU. mediante globos, aprovechando los chubascos que los japoneses habían descubierto. Durante la guerra, varios globos enviados por los japoneses llegaron así a la costa oeste de EE.UU. Pero al mantener un completo silencio, los estadounidenses no animaron a los japoneses a continuar con esta empresa.
También recordemos que después de su colapso, en 1989, Rusia intensificó, "por si acaso", el desarrollo de sus armas bacteriológicas. Estas amenazas deben tomarse muy en serio. Los biólogos te dirán que los virus mutan naturalmente y que es este tipo de mutación accidental la que provocó la aparición de la Gripe Española que, al final de la Primera Guerra Mundial, causó casi ocho millones de muertes. Ciertamente. También se puede considerar la aparición del virus del sida como un accidente. Pero los militares saben desde hace mucho tiempo hacer mutar virus, y retrovirus usando ondas de microondas pulsadas, moduladas en frecuencias muy bajas. No es absolutamente imposible que el virus del sida haya surgido de investigaciones realizadas por los estadounidenses en sus laboratorios de Atlanta, en el marco de la comisión Jason creada por Nixon durante la Guerra de Vietnam, en el momento en que los estadounidenses buscaban un arma bacteriológica o viral específica, capaz de atacar solo a una etnia determinada (por ejemplo, a los asiáticos). Se habrían realizado pruebas de diseminación en el Zaïre, en esta especie de monos pequeños, del tamaño de un gato, llamados monos verdes. Sorpresivamente, los retrovirus modificados, comensales de estos monos, se revelaron mortales para los humanos.
Dos hechos que tomar en cuenta:
- China no puede evitar desarrollar armas bacteriológicas "defensivas" o "disuasivas", con vistas a un posible y futuro conflicto con los EE.UU.
- El uso de armas bacteriológicas puede siempre ser objeto de un error, de una diseminación artificial. Revise la película "Alerta" con Dustin Hoffman.
Con la nuclear ya pasamos de un holocausto mundial a finales de los años setenta. Al manipular bacterias y virus, los militares juegan un juego que podría resultar aún más peligroso. En realidad, con este ingeniería biológica, civil (OGM) y militar, no sabemos absolutamente lo que hacemos. La gripe aviar puede corresponder a una mutación natural, o al efecto de la diseminación descontrolada de organismos modificados genéticamente con fines militares. Estamos evolucionando en lo imprevisible y lo inesperado, como aquel en el que el virus de la gripe aviar pueda hoy alcanzar a ... pájaros migratorios! Navegamos en el sueño.
En realidad, todas las investigaciones militares, en todos los ámbitos, deberían detenerse lo antes posible, en todos los países del mundo. Pero es como querer detener un tren a gran velocidad con una mano.
27 de mayo de 2005 : Continuación de esta página htm dedicada a la expansión de la gripe aviar ****
Más de mil pájaros migratorios muertos de gripe aviar en China
PEKIN (AFP) - Más de mil pájaros migratorios han muerto de gripe aviar en la provincia de Qinghai (oeste), anunció el viernes un responsable gubernamental chino.
"Hasta el 26 de mayo, más de mil pájaros han sido encontrados muertos", dijo Jia Youling, director de los servicios veterinarios nacionales, durante una rueda de prensa.
China anunció por primera vez el 21 de mayo la muerte de estos pájaros migratorios en la región del lago Qinghai, donde su presencia en una reserva natural constituye una atracción turística.
Después de anunciar inicialmente que 178 pájaros habían muerto del virus H5N1, un informe del Ministerio de Agricultura a la Organización Mundial de la Salud posteriormente informó de 519 muertes de aves.
El Sr. Jia aseguró que se habían tomado medidas estrictas para evitar la contaminación de las aves de corral o la transmisión de la enfermedad a los humanos, mientras que el virus H5N1 ya ha matado a 54 personas en Sudeste Asiático, incluyendo 38 en Vietnam.
"La provincia de Qinghai ha tomado medidas de emergencia de prevención y control dirigidas a las zonas contaminadas, incluyendo una estricta prohibición de acceso y medidas de desinfección, para evitar que las aves domésticas entren en contacto con las especies silvestres", agregó el responsable chino.
Añadió que una diseminación hacia la parte oriental densamente poblada de China era poco probable.
El gobierno anunció el jueves el desarrollo de una vacuna contra el virus H5N1 de la gripe aviar, así como el lanzamiento de una campaña de vacunación para tres millones de animales.
Durante el primer semestre de 2004, 50 focos de gripe aviar aparecieron en China en granjas avícolas, pero ninguna contaminación humana fue reportada.
Más de mil pájaros migratorios muertos de gripe aviar en China
PEKIN (AFP) - Más de mil pájaros migratorios han muerto de gripe aviar en la provincia de Qinghai (oeste), anunció el viernes un responsable gubernamental chino.
"Hasta el 26 de mayo, más de mil pájaros han sido encontrados muertos", dijo Jia Youling, director de los servicios veterinarios nacionales, durante una rueda de prensa.
China anunció por primera vez el 21 de mayo la muerte de estos pájaros migratorios en la región del lago Qinghai, donde su presencia en una reserva natural constituye una atracción turística.
Después de anunciar inicialmente que 178 pájaros habían muerto del virus H5N1, un informe del Ministerio de Agricultura a la Organización Mundial de la Salud posteriormente informó de 519 muertes de aves.
El Sr. Jia aseguró que se habían tomado medidas estrictas para evitar la contaminación de las aves de corral o la transmisión de la enfermedad a los humanos, mientras que el virus H5N1 ya ha matado a 54 personas en Sudeste Asiático, incluyendo 38 en Vietnam.
"La provincia de Qinghai ha tomado medidas de emergencia de prevención y control dirigidas a las zonas contaminadas, incluyendo una estricta prohibición de acceso y medidas de desinfección, para evitar que las aves domésticas entren en contacto con las especies silvestres", agregó el responsable chino.
Añadió que una diseminación hacia la parte oriental densamente poblada de China era poco probable.
El gobierno anunció el jueves el desarrollo de una vacuna contra el virus H5N1 de la gripe aviar, así como el lanzamiento de una campaña de vacunación para tres millones de animales.
Durante el primer semestre de 2004, 50 focos de gripe aviar aparecieron en China en granjas avícolas, pero ninguna contaminación humana fue reportada.
28 de mayo de 2005: Va muy rápido...
sábado 28 de mayo de 2005, 19h06
Gripe aviar: decisiones urgentes que tomar en Francia
PARIS (AFP) - Francia debe tomar decisiones urgentes para hacer frente a una posible pandemia de gripe aviar que podría causar decenas de millones de muertes en el mundo, estimaron el domingo dos especialistas franceses.
En caso de mutación del virus, provocando una pandemia mundial, "se estima entre 9 y 24 millones el número de casos de gripe humana en Francia si no se toman medidas preventivas", escriben los profesores Jean-Philippe Derenne y François Bricaire, del Hospital Pitié-Salpêtrière en París, en el semanario Journal du Dimanche.
Los dos médicos señalan que en Francia, la población que debía ser tratada preventivamente (personal de salud, seguridad, rescate, ciertos transportes o servicios) se estima en alrededor de 4 millones. El Tamiflu, un antiviral tanto preventivo como curativo, forma parte del arsenal previsto. Sin embargo, "a la dosis de un comprimido por día durante tres meses, se necesitan aproximadamente 360 millones de comprimidos. Los stocks actuales son de 130 millones", advierten, señalando que estos números no tienen en cuenta el uso del Tamiflu para los pacientes ya infectados.
Varios expertos mundiales han estado sonando la alarma durante varios meses sobre
el estado de inadecuación de la mayoría de los países frente a este riesgo sanitario sin precedentes.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que una pandemia podría causar hasta
100 millones de muertes en el mundo
si el virus H5N1 de la gripe aviar muta y se vuelve fácilmente transmisible entre humanos.
La Unión Europea inauguró el viernes en Estocolmo un Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades (CEPCM), encargado de desarrollar la vigilancia epidemiológica a nivel comunitario y garantizar con los Estados miembros de la UE la capacidad de reaccionar de manera coordinada en caso de alerta.
sábado 28 de mayo de 2005, 19h06
Gripe aviar: decisiones urgentes que tomar en Francia
PARIS (AFP) - Francia debe tomar decisiones urgentes para hacer frente a una posible pandemia de gripe aviar que podría causar decenas de millones de muertes en el mundo, estimaron el domingo dos especialistas franceses.
En caso de mutación del virus, provocando una pandemia mundial, "se estima entre 9 y 24 millones el número de casos de gripe humana en Francia si no se toman medidas preventivas", escriben los profesores Jean-Philippe Derenne y François Bricaire, del Hospital Pitié-Salpêtrière en París, en el semanario Journal du Dimanche.
Los dos médicos señalan que en Francia, la población que debía ser tratada preventivamente (personal de salud, seguridad, rescate, ciertos transportes o servicios) se estima en alrededor de 4 millones. El Tamiflu, un antiviral tanto preventivo como curativo, forma parte del arsenal previsto. Sin embargo, "a la dosis de un comprimido por día durante tres meses, se necesitan aproximadamente 360 millones de comprimidos. Los stocks actuales son de 130 millones", advierten, señalando que estos números no tienen en cuenta el uso del Tamiflu para los pacientes ya infectados.
Varios expertos mundiales han estado sonando la alarma durante varios meses sobre
el estado de inadecuación de la mayoría de los países frente a este riesgo sanitario sin precedentes.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que una pandemia podría causar hasta
100 millones de muertes en el mundo
si el virus H5N1 de la gripe aviar muta y se vuelve fácilmente transmisible entre humanos.
La Unión Europea inauguró el viernes en Estocolmo un Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades (CEPCM), encargado de desarrollar la vigilancia epidemiológica a nivel comunitario y garantizar con los Estados miembros de la UE la capacidad de reaccionar de manera coordinada en caso de alerta.
****http://www.e-sante.fr/magazine/article.asp?idArticle=8676&idRubrique=225
Fuente:
Gripe aviar: los expertos multiplican las advertencias
Sin ser absolutamente probado, es muy probable que, a corto plazo, la gripe aviar mute y se transmita de humano a humano. Se estima entonces entre 9 y 24 millones el número de casos de gripe humana en Francia. Además del número considerable de víctimas, la rapidez con la que la pandemia mundial se propagaría justifica plenamente la implementación urgente de medidas preventivas. Sin embargo, los stocks de tratamiento son insuficientes y se ha perdido la pista del virus.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), las últimas cepas identificadas del virus podrían ser cada vez más infecciosas para el hombre. Es urgente prepararse.
Nadie puede prever cuándo podría estallar la pandemia gripal. Sin embargo, es cierto que la propagación internacional será particularmente rápida y sin precedentes. Antes, las pandemias se extendían por vías marítimas y se volvían mundiales al cabo de seis a ocho meses. Con el desarrollo de las vías aéreas, este plazo se reducirá considerablemente y habrá muchas explosiones simultáneas en varias regiones del mundo.
Una buena respuesta pasará, en particular, por una buena vigilancia y conocimiento del virus.
La información circula mal
Desafortunadamente, los expertos pierden la pista del virus. Los laboratorios necesitan disponer de muestras biológicas de las cepas virales en circulación, especialmente en un momento en que parece estar modificándose. Lamentablemente, ninguna análisis de aves contaminadas ha sido recibido durante ocho meses, y de los doce pacientes infectados por la cepa mortal, solo seis muestras han sido obtenidas.
¿Existen existencias de tratamiento?
El Tamiflu® es un antiviral eficaz contra todas las cepas de gripe. Representa el tratamiento curativo y preventivo en caso de epidemia.
El ex ministro de Salud, Philippe Douste-Blazy, recuerda que Francia es el primer país europeo que ha preparado una posible pandemia, encargando a los laboratorios Roche 13 millones de tratamientos, de los cuales la mayoría estará disponible antes de finales de 2005.
El Tamiflu® (oseltamivir) impide que el virus de la gripe entre en la célula. Como necesita los cromosomas del huésped para reproducirse, ya no puede desarrollarse. El Tamiflu® detiene así la infección. Solo condición: comenzar el tratamiento dentro de las 48 primeras horas siguientes a los primeros síntomas.
Fuente:
Gripe aviar: los expertos multiplican las advertencias
Sin ser absolutamente probado, es muy probable que, a corto plazo, la gripe aviar mute y se transmita de humano a humano. Se estima entonces entre 9 y 24 millones el número de casos de gripe humana en Francia. Además del número considerable de víctimas, la rapidez con la que la pandemia mundial se propagaría justifica plenamente la implementación urgente de medidas preventivas. Sin embargo, los stocks de tratamiento son insuficientes y se ha perdido la pista del virus.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), las últimas cepas identificadas del virus podrían ser cada vez más infecciosas para el hombre. Es urgente prepararse.
Nadie puede prever cuándo podría estallar la pandemia gripal. Sin embargo, es cierto que la propagación internacional será particularmente rápida y sin precedentes. Antes, las pandemias se extendían por vías marítimas y se volvían mundiales al cabo de seis a ocho meses. Con el desarrollo de las vías aéreas, este plazo se reducirá considerablemente y habrá muchas explosiones simultáneas en varias regiones del mundo.
Una buena respuesta pasará, en particular, por una buena vigilancia y conocimiento del virus.
La información circula mal
Desafortunadamente, los expertos pierden la pista del virus. Los laboratorios necesitan disponer de muestras biológicas de las cepas virales en circulación, especialmente en un momento en que parece estar modificándose. Lamentablemente, ninguna análisis de aves contaminadas ha sido recibido durante ocho meses, y de los doce pacientes infectados por la cepa mortal, solo seis muestras han sido obtenidas.
¿Existen existencias de tratamiento?
El Tamiflu® es un antiviral eficaz contra todas las cepas de gripe. Representa el tratamiento curativo y preventivo en caso de epidemia.
El ex ministro de Salud, Philippe Douste-Blazy, recuerda que Francia es el primer país europeo que ha preparado una posible pandemia, encargando a los laboratorios Roche 13 millones de tratamientos, de los cuales la mayoría estará disponible antes de finales de 2005.
El Tamiflu® (oseltamivir) impide que el virus de la gripe entre en la célula. Como necesita los cromosomas del huésped para reproducirse, ya no puede desarrollarse. El Tamiflu® detiene así la infección. Solo condición: comenzar el tratamiento dentro de las 48 primeras horas siguientes a los primeros síntomas.
**13 de junio de 2005 ** ** **
http://news.independent.co.uk/world/environment/story.jsp?story=646217
Los pájaros transmisores de la gripe aviar amenazan con causar millones de víctimas
Por Geoffrey Lean, Redactor de Medio Ambiente
12 de junio de 2005
Texto original:
Los expertos internacionales temen que la gripe aviar mute para dar lugar a una pandemia mundial, matando a millones de personas tras la muerte masiva de aves silvestres en China.
Informes no confirmados indican que más de 100 personas ya han muerto, lo que sugiere que el virus podría haber evolucionado para pasar de una persona a otra
rompiendo así el último obstáculo que podría impedir una catástrofe mundial.
El gobierno chino, mientras niega los informes de muertes humanas, ha adoptado medidas de emergencia en Xinjiang, una provincia remota del noroeste y ha aislado las zonas afectadas con barreras rodadas y ha cerrado todas las reservas naturales.
"Estamos preocupados", dice Noureddin Mona, uno de los representantes del ministerio de agricultura en Pekín "deberíamos prepararnos lo peor."
Shigeru Omi, director regional del Pacífico Occidental de la OMS, señala que "el virus se ha vuelto altamente patógeno para cada vez más especies".
"Es inestable, impredecible y muy mutágeno."
"Todo puede ocurrir ya que, según la forma en que el virus ha evolucionado, aún puede reservarnos nuevas y muy desagradables sorpresas."
Los expertos saben desde hace tiempo que el virus se ha extendido con las aves silvestres, pero hasta ahora pensaban que estaban inmunizados contra sus efectos. El mes pasado, sin embargo, más de 1.000 aves muertas de gripe fueron encontradas en la reserva natural del lago Qinghaise.
Luego se descubrió una segunda infección en la ciudad de Tacheng situada en la frontera con Kazajistán a 1.600 km al este del lago, con más de 1.000 gansos domésticos afectados, de los cuales 460 murieron.
Un sitio web chino llamado Boxun News y un sistema de alerta médica en Internet llamado pro-MED informan que 200 personas han sido infectadas y 121 han muerto.
Estos mismos sitios alertaron al mundo por primera vez tras la aparición del SRAS en 2003, cuando las autoridades chinas negaban firmemente.
Esta vez, China niega que una sola persona haya podido ser infectada, pero el gobierno reconoce la necesidad de alertar a todos los departamentos de salud en todas las provincias vecinas de la afectada para evitar la difusión de la enfermedad y ha decidido abrir alas especiales en los hospitales para "los pacientes que presentan síntomas de fiebre".
Los pájaros transmisores de la gripe aviar amenazan con causar millones de víctimas
Por Geoffrey Lean, Redactor de Medio Ambiente
12 de junio de 2005
Texto original:
Los expertos internacionales temen que la gripe aviar mute para dar lugar a una pandemia mundial, matando a millones de personas tras la muerte masiva de aves silvestres en China.
Informes no confirmados indican que más de 100 personas ya han muerto, lo que sugiere que el virus podría haber evolucionado para pasar de una persona a otra
rompiendo así el último obstáculo que podría impedir una catástrofe mundial.
El gobierno chino, mientras niega los informes de muertes humanas, ha adoptado medidas de emergencia en Xinjiang, una provincia remota del noroeste y ha aislado las zonas afectadas con barreras rodadas y ha cerrado todas las reservas naturales.
"Estamos preocupados", dice Noureddin Mona, uno de los representantes del ministerio de agricultura en Pekín "deberíamos prepararnos lo peor."
Shigeru Omi, director regional del Pacífico Occidental de la OMS, señala que "el virus se ha vuelto altamente patógeno para cada vez más especies".
"Es inestable, impredecible y muy mutágeno."
"Todo puede ocurrir ya que, según la forma en que el virus ha evolucionado, aún puede reservarnos nuevas y muy desagradables sorpresas."
Los expertos saben desde hace tiempo que el virus se ha extendido con las aves silvestres, pero hasta ahora pensaban que estaban inmunizados contra sus efectos. El mes pasado, sin embargo, más de 1.000 aves muertas de gripe fueron encontradas en la reserva natural del lago Qinghaise.
Luego se descubrió una segunda infección en la ciudad de Tacheng situada en la frontera con Kazajistán a 1.600 km al este del lago, con más de 1.000 gansos domésticos afectados, de los cuales 460 murieron.
Un sitio web chino llamado Boxun News y un sistema de alerta médica en Internet llamado pro-MED informan que 200 personas han sido infectadas y 121 han muerto.
Estos mismos sitios alertaron al mundo por primera vez tras la aparición del SRAS en 2003, cuando las autoridades chinas negaban firmemente.
Esta vez, China niega que una sola persona haya podido ser infectada, pero el gobierno reconoce la necesidad de alertar a todos los departamentos de salud en todas las provincias vecinas de la afectada para evitar la difusión de la enfermedad y ha decidido abrir alas especiales en los hospitales para "los pacientes que presentan síntomas de fiebre".
13 de julio de 2005 ** ** ** **
. Sección: Mundo miércoles 13 de julio de 2005, 11h29
Aves en China afectadas por una forma muy mortal de gripe aviar
PEKIN (AFP) - Aves migratorias que actualmente se encuentran en el noroeste de China portan una forma más mortal del virus H5N1 de la gripe aviar que la conocida anteriormente, según científicos chinos citados por el diario Wenhuibao el miércoles.
Alrededor de 6.000 aves migratorias han muerto de esta enfermedad desde mayo en una reserva natural de la provincia de Qinghai.
Los científicos, que han probado el virus y han establecido su secuencia genética, afirman que se trata de una forma más patógena que en las anteriores epidemias, según el diario shanghainés.
En pruebas de laboratorio, los pollos a los que se les inyectó el virus murieron en 20 horas y los ratones en tres días, según el Wenhuibao.
"Los resultados muestran que la nueva forma de H5N1 es muy virulenta", según Gao Fu, director del Instituto de Investigación en Microbiología de la Academia China de Ciencias.
"La mortalidad del virus supera con creces la de los tipos de virus encontrados anteriormente en aves acuáticas del norte de China", añadió el Sr. Gao, citado por el periódico.
Responsables de la Organización Mundial de la Salud (OMS) habían declarado ya el mes pasado que pensaban que la última forma del virus era más mortal que las anteriores debido al número sin precedentes de aves migratorias infectadas.
Además, especies que hasta ahora no habían sido afectadas ahora han contraído la enfermedad.
La OMS y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) han pedido a China muestras del virus para realizar pruebas en laboratorios internacionales, pero responsables de la ONU indicaron el miércoles que aún las esperaban.
Las aves que se reúnen en mayo alrededor del lago Qinghai para reproducirse generalmente abandonan la zona a finales de julio y agosto, para dirigirse hacia el sur y suroeste, especialmente hacia Tailandia, India y Pakistán, según los especialistas, quienes añaden sin embargo que sus rutas migratorias no siempre son bien conocidas.
. Sección: Mundo miércoles 13 de julio de 2005, 11h29
Aves en China afectadas por una forma muy mortal de gripe aviar
PEKIN (AFP) - Aves migratorias que actualmente se encuentran en el noroeste de China portan una forma más mortal del virus H5N1 de la gripe aviar que la conocida anteriormente, según científicos chinos citados por el diario Wenhuibao el miércoles.
Alrededor de 6.000 aves migratorias han muerto de esta enfermedad desde mayo en una reserva natural de la provincia de Qinghai.
Los científicos, que han probado el virus y han establecido su secuencia genética, afirman que se trata de una forma más patógena que en las anteriores epidemias, según el diario shanghainés.
En pruebas de laboratorio, los pollos a los que se les inyectó el virus murieron en 20 horas y los ratones en tres días, según el Wenhuibao.
"Los resultados muestran que la nueva forma de H5N1 es muy virulenta", según Gao Fu, director del Instituto de Investigación en Microbiología de la Academia China de Ciencias.
"La mortalidad del virus supera con creces la de los tipos de virus encontrados anteriormente en aves acuáticas del norte de China", añadió el Sr. Gao, citado por el periódico.
Los responsables de la Organización Mundial de la Salud (OMS) ya habían declarado el mes pasado que pensaban que la última forma del virus era más mortal que las anteriores debido al número sin precedentes de aves migratorias infectadas.
Además, especies que hasta ahora no habían sido afectadas ahora han contraído la enfermedad.
La OMS y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) han pedido a China muestras del virus para realizar pruebas en laboratorios internacionales, pero los responsables de la ONU indicaron el miércoles que aún las esperaban.
Las aves que se reúnen en mayo alrededor del lago Qinghai para reproducirse generalmente abandonan la zona a finales de julio y agosto, para dirigirse hacia el sur y suroeste, especialmente hacia Tailandia, India y Pakistán, según los especialistas, quienes añaden sin embargo que sus rutas migratorias no siempre están bien conocidas.
viernes 15 de julio de 2005, 7h31
La gripe aviar sospechada en la muerte de tres indonesios
DJAKARTA (AP) - El virus de la gripe aviar se sospecha en la muerte de un indonesio y sus dos hijas, pero no hay ninguna prueba de que las tres víctimas presuntas del virus hayan tenido contacto con aves, lo que suscita preocupación sobre una posible transmisión humana, declaró el ministro indonesio de Salud, viernes. AP
Las víctimas, un hombre de 38 años y sus dos hijas de 1 y 9 años, serían las primeras víctimas humanas relacionadas con la enfermedad. Vivían en las afueras de Yakarta y murieron la semana pasada, indicó el ministro de Salud Diti Fadillah Supadi.
"Estos son casos sospechosos de gripe aviar", dijo Supadi en una rueda de prensa a la que asistieron también responsables de la Organización Mundial de la Salud (OMS). "Hemos enviado muestras a Hong Kong para confirmar los resultados, lo que tomará entre siete y diez días".
Cientos de millones de aves han muerto o han sido abatidas en toda Asia durante los últimos dos años debido al virus mortal que también ha matado a 51 personas en Vietnam, Tailandia y Camboya.
El mes pasado, Indonesia informó su primer caso humano en un trabajador avícola, pero el hombre no desarrolló los síntomas de la enfermedad y está en buen estado de salud.
Associated Press
viernes 15 de julio de 2005, 7h31
La gripe aviar sospechada en la muerte de tres indonesios
DJAKARTA (AP) - El virus de la gripe aviar se sospecha en la muerte de un indonesio y sus dos hijas, pero no hay ninguna prueba de que las tres víctimas presuntas del virus hayan tenido contacto con aves, lo que suscita preocupación sobre una posible transmisión humana, declaró el ministro indonesio de Salud, viernes. AP
Las víctimas, un hombre de 38 años y sus dos hijas de 1 y 9 años, serían las primeras víctimas humanas relacionadas con la enfermedad. Vivían en las afueras de Yakarta y murieron la semana pasada, indicó el ministro de Salud Diti Fadillah Supadi.
"Estos son casos sospechosos de gripe aviar", dijo Supadi en una rueda de prensa a la que asistieron también responsables de la Organización Mundial de la Salud (OMS). "Hemos enviado muestras a Hong Kong para confirmar los resultados, lo que tomará entre siete y diez días".
Cientos de millones de aves han muerto o han sido abatidas en toda Asia durante los últimos dos años debido al virus mortal que también ha matado a 51 personas en Vietnam, Tailandia y Camboya.
El mes pasado, Indonesia informó su primer caso humano en un trabajador avícola, pero el hombre no desarrolló los síntomas de la enfermedad y está en buen estado de salud.
Associated Press
24 de julio de 2005
Hola,
He leído con interés sus artículos sobre la gripe aviar. Se lo he comentado a mi esposa que trabaja en un hospital de provincia de importancia media. El azar hizo que ella se hubiera encontrado con una farmacéutica del hospital que confirmó las preocupaciones de la institución hospitalaria sobre esta enfermedad.
Pero esta mañana otro azar la puso en contacto con su jefa que acababa de recibir una notificación de emergencia sanitaria sobre la gripe aviar.
Este tipo de notificación no es trivial, creo que hay razones para preocuparse.
Gracias por mantener en secreto esta fuente,
Atentamente
Hola,
He leído con interés sus artículos sobre la gripe aviar. Se lo he comentado a mi esposa que trabaja en un hospital de provincia de importancia media. El azar hizo que ella se hubiera encontrado con una farmacéutica del hospital que confirmó las preocupaciones de la institución hospitalaria sobre esta enfermedad.
Pero esta mañana otro azar la puso en contacto con su jefa que acababa de recibir una notificación de emergencia sanitaria sobre la gripe aviar.
Este tipo de notificación no es trivial, creo que hay razones para preocuparse.
Gracias por mantener en secreto esta fuente,
Atentamente
lunes 25 de julio de 2005, 11h33
Tres nuevos focos de gripe aviar en Rusia
MOSCÚ (AFP) - Tres nuevos focos de gripe aviar han aparecido en Rusia en la región de Novosibirsk, en Siberia, anunció el lunes el servicio federal de vigilancia veterinaria, después de los primeros casos de aves enfermas en un pueblo de la región la semana anterior. "Las investigaciones realizadas por el centro de control sanitario de los animales han mostrado que en la región de Novosibirsk, en los distritos de Dovolnoe, Kupino y Tchistoozernoe, el virus de la gripe aviar circula en granjas avícolas", declaró el jefe del servicio federal de vigilancia veterinaria Serguei Dankvert a la agencia Interfax.
Los primeros casos de gripe aviar en aves habían sido detectados la semana pasada en el pueblo de Souzdalka, en esta misma región de Novosibirsk.
El pueblo ha sido desde entonces puesto en cuarentena, indicó el Sr. Dankvert. "En caso de desarrollo de la situación, las medidas de cuarentena pueden extenderse", añadió el responsable, asegurando que se estaban tomando "todas las medidas necesarias para evitar la propagación de la enfermedad".
Precisó que en unos días, más de 500 aves habían muerto en la región de Novosibirsk, casi el doble que el número anunciado el jueves pasado solo para el pueblo de Souzdalka.
Aseguró que se realizarían análisis adicionales durante esta semana, especialmente en el instituto de control veterinario de Moscú.
lunes 25 de julio de 2005, 11h33
Tres nuevos focos de gripe aviar en Rusia
MOSCÚ (AFP) - Tres nuevos focos de gripe aviar han aparecido en Rusia en la región de Novosibirsk, en Siberia, anunció el lunes el servicio federal de vigilancia veterinaria, después de los primeros casos de aves enfermas en un pueblo de la región la semana anterior. "Las investigaciones realizadas por el centro de control sanitario de los animales han mostrado que en la región de Novosibirsk, en los distritos de Dovolnoe, Kupino y Tchistoozernoe, el virus de la gripe aviar circula en granjas avícolas", declaró el jefe del servicio federal de vigilancia veterinaria Serguei Dankvert a la agencia Interfax.
Los primeros casos de gripe aviar en aves habían sido detectados la semana pasada en el pueblo de Souzdalka, en esta misma región de Novosibirsk.
El pueblo ha sido desde entonces puesto en cuarentena, indicó el Sr. Dankvert. "En caso de desarrollo de la situación, las medidas de cuarentena pueden extenderse", añadió el responsable, asegurando que se estaban tomando "todas las medidas necesarias para evitar la propagación de la enfermedad".
Precisó que en unos días, más de 500 aves habían muerto en la región de Novosibirsk, casi el doble que el número anunciado el jueves pasado solo para el pueblo de Souzdalka.
Aseguró que se realizarían análisis adicionales durante esta semana, especialmente en el instituto de control veterinario de Moscú.
**Viernes 5 de agosto de 2005, 17h38 **
Un virus porcino poco conocido preocupa a los expertos
NUEVA YORK -- Los expertos se preocupan por la aparición de una forma especialmente virulenta de estreptococo porcino, un virus relativamente común en este animal pero raro en los humanos que ya ha causado 37 muertes en China.
El Streptococcus Suis causa casos aislados en humanos pero no casos agrupados en una sola vez. "Queremos entender lo que está pasando. Este virus tiene algo diferente de lo que conocemos", afirma Marcelo Gottschalk, uno de los especialistas mundiales de la enfermedad que trabaja en el único laboratorio del mundo especializado en el estudio del Streptococcus Suis, en la Universidad de Montreal en Canadá. Señala que nadie en China ha buscado su ayuda desde el surgimiento de la epidemia el mes pasado.
Si bien pocas personas conocen la enfermedad, no está claro si los chinos son capaces de hacer el diagnóstico y poner en marcha una vacuna adecuada. La prensa oficial china afirma que una cantidad suficiente de dosis de vacuna ha sido enviada para 350.000 cerdos por un laboratorio de la provincia de Guangdong y que en total se planea vacunar a diez millones de cerdos.
Según el Dr. Gottschalk, el estreptococo porcino puede causar meningitis, seguida de sordera parcial o definitiva. La mayoría de las personas se recuperan después de un tratamiento antibiótico y los casos son generalmente pocos y espaciados en el tiempo.
Tailandia, por ejemplo, presenta menos de 20 casos al año. China informa más de 200 casos confirmados o sospechosos de humanos desde junio. Los agricultores contagiados, que han estado en contacto con animales enfermos, han sufrido náuseas, fiebre, vómitos y hemorragias subcutáneas. Un caso también se ha reportado en la provincia de Guangdong, muy lejos del Sichuan y cercana a Hong Kong. Por su parte, la antigua colonia británica ha informado de dos infecciones.
Para la OMS y la FAO, la virulencia del virus podría explicarse por el hecho de que el Streptococcus Suis se haya combinado con otros agentes infecciosos. "¿Por qué el virus se comporta de manera súbitamente diferente?", se pregunta Juan Lubroth, especialista en salud animal en la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Roma. "Esto podría explicarse por la superposición de varios problemas, el Streptococcus Suis no sería el único responsable".
Thomas Alexander, pionero en el estudio de este virus y antiguo director adjunto de la escuela veterinaria de Cambridge, recuerda que la bacteria se encuentra frecuentemente en las amígdalas de cerdos sanos en diferentes partes del mundo. A veces, la bacteria se vuelve patógena cuando un gran número de cerdos se concentra en condiciones de higiene insuficientes. "En mi experiencia, la infección es crónica. En cuanto a China, ellos hablan de muerte en 24 horas. Lo que describen no se parece al cuadro clásico", explica.
La enfermedad se transmite del cerdo al humano a través de heridas en la piel. El cerdo cocinado no es peligroso, pero la ingestión de carne cruda o insuficientemente cocida puede ser fuente de contaminación.
Por ahora, Marcelo Gottschalk no se preocupa por una posible epidemia fuera de China. No existe actualmente transmisión de persona a persona. Sin embargo, le gustaría que los chinos le enviaran muestras que le permitirían identificar la cepa viral en cuestión. AP
Un virus porcino poco conocido preocupa a los expertos
NUEVA YORK -- Los expertos se preocupan por la aparición de una forma especialmente virulenta de estreptococo porcino, un virus relativamente común en este animal pero raro en los humanos que ya ha causado 37 muertes en China.
El Streptococcus Suis causa casos aislados en humanos pero no casos agrupados en una sola vez. "Queremos entender lo que está pasando. Este virus tiene algo diferente de lo que conocemos", afirma Marcelo Gottschalk, uno de los especialistas mundiales de la enfermedad que trabaja en el único laboratorio del mundo especializado en el estudio del Streptococcus Suis, en la Universidad de Montreal en Canadá. Señala que nadie en China ha buscado su ayuda desde el surgimiento de la epidemia el mes pasado.
Si bien pocas personas conocen la enfermedad, no está claro si los chinos son capaces de hacer el diagnóstico y poner en marcha una vacuna adecuada. La prensa oficial china afirma que una cantidad suficiente de dosis de vacuna ha sido enviada para 350.000 cerdos por un laboratorio de la provincia de Guangdong y que en total se planea vacunar a diez millones de cerdos.
Según el Dr. Gottschalk, el estreptococo porcino puede causar meningitis, seguida de sordera parcial o definitiva. La mayoría de las personas se recuperan después de un tratamiento antibiótico y los casos son generalmente pocos y espaciados en el tiempo.
Tailandia, por ejemplo, presenta menos de 20 casos al año. China informa más de 200 casos confirmados o sospechosos de humanos desde junio. Los agricultores contagiados, que han estado en contacto con animales enfermos, han sufrido náuseas, fiebre, vómitos y hemorragias subcutáneas. Un caso también se ha reportado en la provincia de Guangdong, muy lejos del Sichuan y cercana a Hong Kong. Por su parte, la antigua colonia británica ha informado de dos infecciones.
Para la OMS y la FAO, la virulencia del virus podría explicarse por el hecho de que el Streptococcus Suis se haya combinado con otros agentes infecciosos. "¿Por qué el virus se comporta de manera súbitamente diferente?", se pregunta Juan Lubroth, especialista en salud animal en la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Roma. "Esto podría explicarse por la superposición de varios problemas, el Streptococcus Suis no sería el único responsable".
Thomas Alexander, pionero en el estudio de este virus y antiguo director adjunto de la escuela veterinaria de Cambridge, recuerda que la bacteria se encuentra frecuentemente en las amígdalas de cerdos sanos en diferentes partes del mundo. A veces, la bacteria se vuelve patógena cuando un gran número de cerdos se concentra en condiciones de higiene insuficientes. "En mi experiencia, la infección es crónica. En cuanto a China, ellos hablan de muerte en 24 horas. Lo que describen no se parece al cuadro clásico", explica.
La enfermedad se transmite del cerdo al humano a través de heridas en la piel. El cerdo cocinado no es peligroso, pero la ingestión de carne cruda o insuficientemente cocida puede ser fuente de contaminación.
Por ahora, Marcelo Gottschalk no se preocupa por una posible epidemia fuera de China. No existe actualmente transmisión de persona a persona. Sin embargo, le gustaría que los chinos le enviaran muestras que le permitirían identificar la cepa viral en cuestión. AP
**Lunes 8 de agosto de 2005, 7h15 **
Un laboratorio francés lanza una vacuna que podría proteger contra la gripe aviar
WASHINGTON (AP) - Una esperanza para la gripe aviar. La producción en masa de una nueva vacuna que podría prevenir una epidemia de gripe aviar, fabricada por el laboratorio francés Sanofi-Pasteur, podría comenzar a mediados de septiembre, anunciaron las autoridades sanitarias estadounidenses el domingo.
Los datos preliminares de las primeras pruebas, realizadas en 450 adultos sanos, muestran una respuesta inmunológica que los científicos creen suficientemente fuerte para proteger contra la gripe aviar que se está extendiendo en Asia y Rusia.
El gobierno estadounidense, que ya ha comprado 2 millones de dosis a Sanofi-Pasteur, está dispuesto a pedir muchas más si los ensayos tienen éxito, declaró el Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas. La semana pasada, un responsable de los servicios sanitarios anunció que el gobierno quería adquirir 20 millones de dosis.
La vacuna aún debe ser probada en personas mayores y niños.
La epidemia de gripe aviar ha matado a millones de aves, pero solo 50 seres humanos han muerto, y la transmisión del virus de persona a persona no ha sido demostrada hasta ahora. AP
Un laboratorio francés lanza una vacuna que podría proteger contra la gripe aviar
WASHINGTON (AP) - Una esperanza para la gripe aviar. La producción en masa de una nueva vacuna que podría prevenir una epidemia de gripe aviar, fabricada por el laboratorio francés Sanofi-Pasteur, podría comenzar a mediados de septiembre, anunciaron las autoridades sanitarias estadounidenses el domingo.
Los datos preliminares de las primeras pruebas, realizadas en 450 adultos sanos, muestran una respuesta inmunológica que los científicos creen suficientemente fuerte para proteger contra la gripe aviar que se está extendiendo en Asia y Rusia.
El gobierno estadounidense, que ya ha comprado 2 millones de dosis a Sanofi-Pasteur, está dispuesto a pedir muchas más si los ensayos tienen éxito, declaró el Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas. La semana pasada, un responsable de los servicios sanitarios anunció que el gobierno quería adquirir 20 millones de dosis.
La vacuna aún debe ser probada en personas mayores y niños.
La epidemia de gripe aviar ha matado a millones de aves, pero solo 50 seres humanos han muerto, y la transmisión del virus de persona a persona no ha sido demostrada hasta ahora. AP
11 de agosto de 2005 ****
La gripe aviar se extiende en Asia:
la OMS prepara sus existencias
ATS, el 10 de agosto de 2005 a las 15:41
ALMATY/PÉKIN/GENEVA -
El virus de la gripe aviar se extiende en Asia Central. La cepa detectada en Kazajstán es del tipo H5N1, transmisible al ser humano, declararon las autoridades de Almaty. La zona infectada en el norte del país ha sido puesta en cuarentena.
El ministerio kazajo de agricultura informó por primera vez de la aparición del virus el 4 de agosto. La granja donde se produjo la epidemia, cerca del pueblo de Goloubovka, fue inmediatamente puesta en cuarentena. El ministerio también reforzó el 31 de julio los controles veterinarios en la frontera rusa-kazaja y procedió al sacrificio de miles de aves.
El virus H5N1 fue diagnosticado en Rusia a finales de julio en la región de Novosibirsk (Siberia). Según los datos del ministerio ruso de situaciones de emergencia, el número de aves muertas pasó de 5583 a 8347 entre el martes y el miércoles en Siberia.
Mongolia también informó a principios de agosto la presencia de varios decenas de cisnes, gansos y otras aves muertas cerca de un lago de la provincia de Khuvsgul, declaró un representante de la organización de la ONU para la alimentación y la agricultura (FAO) en China, Corea del Norte y Mongolia.
Frente a esta situación preocupante, la Unión Europea anunció el lunes su intención de prohibir a partir del viernes las importaciones de aves de Rusia y Kazajstán para prevenir la propagación de la enfermedad. Varios países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI, antigua URSS menos los tres países bálticos) también tomaron esta decisión. Suiza aún no ha tomado una medida similar.
Casi sesenta personas han perdido la vida a causa de la gripe aviar en el sudeste asiático desde 2003. Los servicios sanitarios temen que el virus que circula en la región desde hace varios meses genere una epidemia con efectos devastadores similar a la gripe española, que causó entre 20 y 40 millones de muertes al comienzo del siglo XX.
En Ginebra, la Organización Mundial de la Salud y la empresa farmacéutica Roche indicaron el miércoles que estaban a punto de constituir un stock de un millón de dosis de medicamentos antivirales en preparación para una posible pandemia.
la OMS hace reservas de medicamentos antivirales
GENEVE (AFP) - La Organización Mundial de la Salud y la empresa farmacéutica suiza Roche están a punto de constituir un stock de un millón de dosis de medicamentos antivirales en preparación para una posible pandemia de gripe, indicó Roche el miércoles.
"Estamos en conversación (con la OMS), estamos en la fase final", declaró a la AFP una portavoz de Roche, Martina Rupp.
Esta cooperación "lleva tiempo", confirmó Ian Simpson, portavoz de la OMS. "Es un proceso continuo".
Roche y la OMS se negaron a dar detalles sobre esta cooperación, que se refiere al medicamento antigripal Tamiflu de Roche. Reservas de este medicamento se están constituyendo en al menos 25 países. La OMS también busca constituir un stock de emergencia para reaccionar rápidamente a la aparición de una nueva cepa de virus de la gripe, especialmente en los países pobres menos preparados. Esta eventualidad ha adquirido importancia desde que un virus de gripe aviar especialmente virulento, el H5N1, se ha extendido por Asia y ciertas regiones de la antigua Unión Soviética.
Este virus ha matado a 55 personas en Asia desde 2003 y se teme una mutación que lo haga transmisible de persona a persona y desencadene una epidemia catastrófica. Según un estudio reciente, sería necesario almacenar tres millones de dosis de antivirales en el sudeste asiático para poder reaccionar eficazmente ante una epidemia de este tipo. Según Ian Simpson, el director general de la OMS Lee Jong Wook quiere comenzar con un stock de un millón de dosis, que probablemente se aumentará posteriormente. "Probablemente se almacenará en varios lugares, incluido nuestro escritorio regional en Manila", indicó. "Nos gustaría disponer de ellas lo antes posible para poder reaccionar si estalla una epidemia de gripe".
Por ahora, la OMS dispone de una pequeña reserva destinada a proteger al personal sanitario que podría verse obligado a intervenir en caso de emergencia y ha invitado a los países concernidos a intensificar sus propios preparativos.
La gripe aviar se extiende en Asia:
la OMS prepara sus existencias
ATS, el 10 de agosto de 2005 a las 15:41
ALMATY/PÉKIN/GENEVA -
El virus de la gripe aviar se extiende en Asia Central. La cepa detectada en Kazajstán es del tipo H5N1, transmisible al ser humano, declararon las autoridades de Almaty. La zona infectada en el norte del país ha sido puesta en cuarentena.
El ministerio kazajo de agricultura informó por primera vez de la aparición del virus el 4 de agosto. La granja donde se produjo la epidemia, cerca del pueblo de Goloubovka, fue inmediatamente puesta en cuarentena. El ministerio también reforzó el 31 de julio los controles veterinarios en la frontera rusa-kazaja y procedió al sacrificio de miles de aves.
El virus H5N1 fue diagnosticado en Rusia a finales de julio en la región de Novosibirsk (Siberia). Según los datos del ministerio ruso de situaciones de emergencia, el número de aves muertas pasó de 5583 a 8347 entre el martes y el miércoles en Siberia.
Mongolia también informó a principios de agosto la presencia de varios decenas de cisnes, gansos y otras aves muertas cerca de un lago de la provincia de Khuvsgul, declaró un representante de la organización de la ONU para la alimentación y la agricultura (FAO) en China, Corea del Norte y Mongolia.
Frente a esta situación preocupante, la Unión Europea anunció el lunes su intención de prohibir a partir del viernes las importaciones de aves de Rusia y Kazajstán para prevenir la propagación de la enfermedad. Varios países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI, antigua URSS menos los tres países bálticos) también tomaron esta decisión. Suiza aún no ha tomado una medida similar.
Casi sesenta personas han perdido la vida a causa de la gripe aviar en el sudeste asiático desde 2003. Los servicios sanitarios temen que el virus que circula en la región desde hace varios meses genere una epidemia con efectos devastadores similar a la gripe española, que causó entre 20 y 40 millones de muertes al comienzo del siglo XX.
En Ginebra, la Organización Mundial de la Salud y la empresa farmacéutica Roche indicaron el miércoles que estaban a punto de constituir un stock de un millón de dosis de medicamentos antivirales en preparación para una posible pandemia.
la OMS hace reservas de medicamentos antivirales
GENEVE (AFP) - La Organización Mundial de la Salud y la empresa farmacéutica suiza Roche están a punto de constituir un stock de un millón de dosis de medicamentos antivirales en preparación para una posible pandemia de gripe, indicó Roche el miércoles.
"Estamos en conversación (con la OMS), estamos en la fase final", declaró a la AFP una portavoz de Roche, Martina Rupp.
Esta cooperación "lleva tiempo", confirmó Ian Simpson, portavoz de la OMS. "Es un proceso continuo".
Roche y la OMS se negaron a dar detalles sobre esta cooperación, que se refiere al medicamento antigripal Tamiflu de Roche. Reservas de este medicamento se están constituyendo en al menos 25 países. La OMS también busca constituir un stock de emergencia para reaccionar rápidamente a la aparición de una nueva cepa de virus de la gripe, especialmente en los países pobres menos preparados. Esta eventualidad ha adquirido importancia desde que un virus de gripe aviar especialmente virulento, el H5N1, se ha extendido por Asia y ciertas regiones de la antigua Unión Soviética.
Este virus ha matado a 55 personas en Asia desde 2003 y se teme una mutación que lo haga transmisible de persona a persona y desencadene una epidemia catastrófica. Según un estudio reciente, sería necesario almacenar tres millones de dosis de antivirales en el sudeste asiático para poder reaccionar eficazmente ante una epidemia de este tipo. Según Ian Simpson, el director general de la OMS Lee Jong Wook quiere comenzar con un stock de un millón de dosis, que probablemente se aumentará posteriormente. "Probablemente se almacenará en varios lugares, incluido nuestro escritorio regional en Manila", indicó. "Nos gustaría disponer de ellas lo antes posible para poder reaccionar si estalla una epidemia de gripe".
Por ahora, la OMS dispone de una pequeña reserva destinada a proteger al personal sanitario que podría verse obligado a intervenir en caso de emergencia y ha invitado a los países concernidos a intensificar sus propios preparativos.
12 de agosto de 2005
**
El virus de la gripe aviar
INDICACIONES TERAPEUTICAS DEL TAMIFLU
Tratamiento de la gripe: en adultos y niños mayores de un año que presenten síntomas típicos de la gripe durante la circulación del virus. La eficacia ha sido demostrada cuando el tratamiento se inicia dentro de los 2 días siguientes al inicio de los síntomas. Esta indicación se basa en estudios clínicos de la gripe contraída naturalmente en los que la infección por un virus de influenza del tipo A era predominante (ver Propiedades farmacodinámicas). Prevención de la gripe:
• En prevención postexposición en adultos y adolescentes mayores de 13 años tras contacto con un caso clínicamente diagnosticado de gripe, durante la circulación del virus.
• El uso adecuado de Tamiflu en la prevención de la gripe debe determinarse caso por caso o según las circunstancias y la población a proteger. En situaciones excepcionales (por ejemplo, en el caso de una inadecuación antigénica entre las cepas de virus en circulación y las contenidas en la vacuna, o una situación pandémica) podría considerarse una prevención estacional en adultos y adolescentes mayores de 13 años. Tamiflu no es una alternativa a la vacunación antigripal. El uso de antivirales para el tratamiento y la prevención de la gripe debe determinarse en base a las recomendaciones oficiales, teniendo en cuenta la epidemiología e impacto de la enfermedad en las diferentes zonas geográficas y poblaciones de pacientes.
El virus de la gripe aviar
INDICACIONES TERAPEUTICAS DEL TAMIFLU
:
Tratamiento de la gripe: en adultos y niños mayores de un año que presenten síntomas típicos de la gripe durante la circulación del virus. La eficacia ha sido demostrada cuando el tratamiento se inicia dentro de los 2 días siguientes al inicio de los síntomas. Esta indicación se basa en estudios clínicos de la gripe contraída naturalmente en los que la infección por un virus de influenza del tipo A era predominante (ver Propiedades farmacodinámicas). Prevención de la gripe:
• En prevención postexposición en adultos y adolescentes mayores de 13 años tras contacto con un caso clínicamente diagnosticado de gripe, durante la circulación del virus.
• El uso adecuado de Tamiflu en la prevención de la gripe debe determinarse caso por caso o según las circunstancias y la población a proteger. En situaciones excepcionales (por ejemplo, en el caso de una inadecuación antigénica entre las cepas de virus en circulación y las contenidas en la vacuna, o una situación pandémica) podría considerarse una prevención estacional en adultos y adolescentes mayores de 13 años. Tamiflu no es una alternativa a la vacunación antigripal. El uso de antivirales para el tratamiento y la prevención de la gripe debe determinarse en base a las recomendaciones oficiales, teniendo en cuenta la epidemiología e impacto de la enfermedad en las diferentes zonas geográficas y poblaciones de pacientes.
15 de agosto de 2005
Otra opinión, en el espíritu de la libertad de expresión:
Hola,
Escribo para compartir mis pensamientos sobre la gripe aviar. Soy estudiante de quinto año de farmacia, y, queriendo trabajar en un sector específico de la industria farmacéutica, me he interesado en algunos aspectos no muy halagadores de este negocio, que es sin duda un negocio, no lo olvidemos.
En general, toda esta situación me hace pensar en un intento más de las grandes farmacéuticas para asustar a todo el mundo.
Concretamente, ¿qué tenemos:
-
55 muertes desde 2003... ¡qué gran cosa, las picaduras de abejas matan más, a mi parecer.
-
El miedo a una mutación del virus que se volvería transmisible a los humanos:
En efecto, teóricamente posible, y ¿por qué el virus de la gripe común no sería también mortal y de color amarillo con manchas verdes, mientras más se habla de ello? Las mutaciones son bastante imprevisibles, ¿por qué esta cepa y no otra? Se invoca la presión selectiva sufrida por estos animales, estoy de acuerdo, pero en este caso el virus no tiene interés en matar a su huésped, sino más bien en volverse silencioso como la mayoría de sus compatriotas y multiplicarse a su antojo en completa tranquilidad.
- El riesgo de epidemia:
Según lo que he leído, se habla de una gripe, hasta que se demuestre lo contrario, una gripe, en condiciones normales de vida y higiene, no suele ser mortal. 50 o 100 millones de muertes me parece muy exagerado. Las personas contagiadas por la gripe aviar no han sido fulminadas según la información que tenemos.
- La profilaxis con Tamiflu, ahí vamos...
Es un golpe fácil de jugar, éxito asegurado y bajos costos de producción, los antivirales son una clase muy probada y bastante ineficaz, de hecho (virusestáticos y no virucidas... no se mata un virus). Una oportunidad para los laboratorios que no encuentran gran cosa desde hace un tiempo, ¿por qué privarse, es siempre algo ganado? No voy a desviarme sobre el tema de las vacunas, sobre el cual hay mucho que decir, pero simplemente nos están repitiendo más o menos el mismo truco de la fobia mundial, en el mismo estilo que el malvado sol y sus cánceres asociados... (no, no los metales pesados y los estrógenos en las cremas tienen nada que ver, es el sol el culpable principal...).
Voy a apostar que en los próximos 5 años todos estaremos vacunados contra la gripe aviar, y que inevitablemente esto hará aumentar el número de muertes, por lo tanto contribuirá a la ansiedad general. (vacunas atenuadas en poblaciones frágiles obligadas). Hay muchos médicos que no recetan actualmente la vacuna contra la gripe normal.
El miedo es el negocio de la salud, he visto con mis propios ojos recomendaciones de empresas de consultoría bastante reveladoras: asustar tanto al público como al médico de familia y al personal de salud, hacer sentir culpa al cliente, etc... Siempre son las mismas artimañas, no hace falta ser muy fino, hay 2 áreas donde la gente cuestiona menos lo que se les dice que de costumbre: la salud y la finanza... Se puede hacer creer cualquier cosa, incluso las aberraciones más grandes (lanzar la píldora al mismo tiempo que se gritaba contra el pollo con hormonas, mi lado cínico me hace encontrar esto muy divertido).
Estamos en fase 1, asustamos a la gente culta, memorandos discretos y alarmantes en los hospitales... tratamiento profiláctico por ejemplo. Pronto serán estas personas las que, con toda sinceridad, recetarán a la población general todo el equipamiento que se les ha dado.
Queda la hipótesis de que la gripe aviar sea un virus militar destinado a la guerra bacteriológica escapado de su laboratorio, pero en ese caso ya habría causado una matanza, creo?
Así que, quiero señalar que no soy testigo de Jehová, ni de Scientology, ni de ninguna secta, ni siquiera religioso. Es simplemente pragmatismo.
Algunos puntos merecerían ser afinados y argumentados.
Atentamente.
Gérard Lavigne
Mi comentario personal
Los biólogos y médicos hablan de una pandemia. Esto es cierto, aunque las víctimas humanas han sido relativamente pocas, es que se han abatido un número impresionante de aves en China y otros lugares, que el virus ha contaminado a aves migratorias ( ... ). Frente a un fenómeno así, ¿no se impone el "principio de precaución"? Si estas preocupaciones resultaran fundadas, ¿qué pasaría? Existe otra hipótesis: que esta preocupación por una epidemia sea una manipulación destinada a provocar una ola de vacunaciones que permitiría inyectar a millones de personas "microchips" de tamaño submilimétrico como ya existen. Estamos en ... lo indeterminado.
De cualquier manera, estas noticias solo reflejan la preocupación general planetaria, en todos los ámbitos, desgraciadamente justificada. La Naturaleza ya nos había reservado malas sorpresas en una época en que aún no sabíamos manipularla (la gripe española de 1917). Pero hoy sabemos que muchos países se dedican a experimentaciones biológicas con fines militares que podrían tener consecuencias imprevisibles. Los organismos genéticamente modificados existen en todos los "reinos". En este caso también se trata de un juego de aprendiz de brujo.
15 de agosto de 2005
.
Otra opinión, en el espíritu de la libertad de expresión:
Hola,
Escribo para compartir mis pensamientos sobre la gripe aviar. Soy estudiante de quinta año de farmacia, y, queriendo trabajar en un sector específico de la industria farmacéutica, me he interesado en algunos aspectos no muy halagadores de este negocio, que es un negocio, no lo olvidemos.
En general, toda esta situación me hace pensar en un intento más de las grandes farmacéuticas para asustar a todo el mundo.
Concretamente, ¿qué tenemos:
-
55 muertes desde 2003... ¡qué gran cosa, las picaduras de abejas matan más, a mi parecer.
-
El miedo a que el virus se muté y se vuelva transmisible a los humanos:
En efecto, teóricamente posible, y ¿por qué el virus de la gripe común no sería también mortal y de color amarillo con manchas verdes, mientras más se habla de ello? Las mutaciones son bastante imprevisibles, ¿por qué esta cepa y no otra? Se invoca la presión selectiva sufrida por estos animales, estoy de acuerdo, pero en este caso el virus no tiene interés en matar a su huésped, sino más bien en volverse silencioso como la mayoría de sus compatriotas y multiplicarse a su antojo en completa tranquilidad.
- El riesgo de epidemia:
Según lo que he leído, se habla de una gripe, hasta que se demuestre lo contrario, una gripe, en condiciones normales de vida y higiene, no suele ser mortal. 50 o 100 millones de muertes me parece muy exagerado. Las personas contagiadas por la gripe aviar no han sido fulminadas según la información que tenemos.
- La profilaxis con Tamiflu, ahí vamos...
Es un golpe fácil de jugar, éxito asegurado y bajos costos de producción, los antivirales son una clase muy probada y bastante ineficaz, de hecho (virusestáticos y no virucidas... no se mata un virus). Una oportunidad para los laboratorios que no encuentran gran cosa desde hace un tiempo, ¿por qué privarse, es siempre algo ganado? No voy a desviarme sobre el tema de las vacunas, sobre el cual hay mucho que decir, pero simplemente nos están repitiendo más o menos el mismo truco de la fobia mundial, en el mismo estilo que el malvado sol y sus cánceres asociados... (no, no los metales pesados y los estrógenos en las cremas tienen nada que ver, es el sol el culpable principal...).
Voy a apostar que en los próximos 5 años todos estaremos vacunados contra la gripe aviar, y que inevitablemente esto hará aumentar el número de muertes, por lo tanto contribuirá a la ansiedad general. (vacunas atenuadas en poblaciones frágiles obligadas). Hay muchos médicos que no recetan actualmente la vacuna contra la gripe normal.
El miedo es el negocio de la salud, he visto con mis propios ojos recomendaciones de empresas de consultoría bastante reveladoras: asustar tanto al público como al médico de familia y al personal de salud, hacer sentir culpa al cliente, etc... Siempre son las mismas artimañas, no hace falta ser muy fino, hay 2 áreas donde la gente cuestiona menos lo que se les dice que de costumbre: la salud y la finanza... Se puede hacer creer cualquier cosa, incluso las aberraciones más grandes (lanzar la píldora al mismo tiempo que se gritaba contra el pollo con hormonas, mi lado cínico me hace encontrar esto muy divertido).
Estamos en fase 1, asustamos a la gente culta, memorandos discretos y alarmantes en los hospitales... tratamiento profiláctico por ejemplo. Pronto serán estas personas las que, con toda sinceridad, recetarán a la población general todo el equipamiento que se les ha dado.
Queda la hipótesis de que la gripe aviar sea un virus militar destinado a la guerra bacteriológica escapado de su laboratorio, pero en ese caso ya habría causado una matanza, creo?
Así que, quiero señalar que no soy testigo de Jehová, ni de Scientology, ni de ninguna secta, ni siquiera religioso. Es simplemente pragmatismo.
Algunos puntos merecerían ser afinados y argumentados.
Atentamente.
Gérard Lavigne
Mi comentario personal
:
Los biólogos y médicos hablan de una pandemia. Esto es cierto, aunque las víctimas humanas han sido relativamente pocas, es que se han abatido un número impresionante de aves en China y otros lugares, que el virus ha contaminado a aves migratorias ( ... ). Frente a un fenómeno así, ¿no se impone el "principio de precaución"? Si estas preocupaciones resultaran fundadas, ¿qué pasaría? Existe otra hipótesis: que esta preocupación por una epidemia sea una manipulación destinada a provocar una ola de vacunaciones que permitiría inyectar a millones de personas "microchips" de tamaño submilimétrico como ya existen. Estamos en ... lo indeterminado.
De cualquier manera, estas noticias solo reflejan la preocupación general planetaria, en todos los ámbitos, desgraciadamente justificada. La Naturaleza ya nos había reservado malas sorpresas en una época en que aún no sabíamos manipularla (la gripe española de 1917). Pero hoy sabemos que muchos países se dedican a experimentaciones biológicas con fines militares que podrían tener consecuencias imprevisibles. Los organismos genéticamente modificados existen en todos los "reinos". En este caso también se trata de un juego de aprendiz de brujo.
15 de agosto de 2005
La gripe aviar afecta a una sexta región rusa, temores en Moscú
MOSCÚ (Reuters) - Rusia, que intenta contener una epidemia de gripe aviar en Siberia, ha advertido a la comunidad internacional que los pájaros migratorios podrían exportar el virus mortal a Europa y Oriente Próximo en los próximos meses.
Anteriormente limitada a cinco zonas remotas de Siberia, la epidemia parecía extenderse hacia el oeste el lunes, el virus alcanzando la gran región industrial de Tcheliabinsk, en los Urales, que separan Asia de Europa.
"Además del sur de Rusia, los pájaros migratorios podrían propagar el virus en los países vecinos (Azerbaiyán, Irán, Irak, Georgia, Ucrania, países mediterráneos) ya que las rutas migratorias que parten de Siberia también pasan por estas regiones en otoño", declaró Guennadi Onichtchenko, epidemiólogo principal del Estado ruso.
Las autoridades rusas combaten la gripe aviar, cuyo virus puede matar a humanos, desde mediados de julio. El lunes, cerraron las rutas alrededor de los pueblos afectados y mataron cientos de aves para contener la epidemia, que también ha afectado a dos países vecinos, Kazajstán y Mongolia.
No se sabe si el virus detectado en la región de Tcheliabinsk corresponde a la forma H5N1 que ha causado la muerte de más de 50 personas en Asia desde 2003.
Transportado por aves salvajes que migran de Siberia a regiones más cálidas, la enfermedad se ha desplazado gradualmente hacia el oeste pasando por las zonas siberianas de Novosibirsk, Tiúmen, Omsk, Kurgán y Altái.
En una carta dirigida a las autoridades sanitarias regionales, Onichtchenko señala que la enfermedad también puede alcanzar las grandes zonas agrícolas rusas de Krasnodar, Stavropol y Rostov.
"El factor de infección más probable en las regiones federales de Siberia y los Urales proviene de las migraciones de aves provenientes del Sudeste Asiático y sus contactos con aves domésticas", dice la carta publicada en el sitio web del organismo oficial de protección al consumidor.
Aunque nadie ha sido contagiado hasta ahora en Rusia y Kazajstán, se teme que la enfermedad llegue a humanos en el continente euroasiático, lo que podría desencadenar una epidemia mundial de gripe.
Aún ubicada en Siberia, la región de Tcheliabinsk, separada de Rusia Europea por los Urales, es la zona más occidental afectada hasta ahora. Se encuentra a mil kilómetros de Moscú, como de la zona donde apareció la epidemia. Todos los animales enfermos y contaminados están siendo abatidos, indicó el ministerio de Agricultura.
La gripe aviar afecta a una sexta región rusa, temores en Moscú
MOSCÚ (Reuters) - Rusia, que intenta contener una epidemia de gripe aviar en Siberia, ha advertido a la comunidad internacional que los pájaros migratorios podrían exportar el virus mortal a Europa y Oriente Próximo en los próximos meses.
Anteriormente limitada a cinco zonas remotas de Siberia, la epidemia parecía extenderse hacia el oeste el lunes, el virus alcanzando la gran región industrial de Tcheliabinsk, en los Urales, que separan Asia de Europa.
"Además del sur de Rusia, los pájaros migratorios podrían propagar el virus en los países vecinos (Azerbaiyán, Irán, Irak, Georgia, Ucrania, países mediterráneos) ya que las rutas migratorias que parten de Siberia también pasan por estas regiones en otoño", declaró Guennadi Onichtchenko, epidemiólogo principal del Estado ruso.
Las autoridades rusas combaten la gripe aviar, cuyo virus puede matar a humanos, desde mediados de julio. El lunes, cerraron las rutas alrededor de los pueblos afectados y mataron cientos de aves para contener la epidemia, que también ha afectado a dos países vecinos, Kazajstán y Mongolia.
No se sabe si el virus detectado en la región de Tcheliabinsk corresponde a la forma H5N1 que ha causado la muerte de más de 50 personas en Asia desde 2003.
Transportado por aves salvajes que migran de Siberia a regiones más cálidas, la enfermedad se ha desplazado gradualmente hacia el oeste pasando por las zonas siberianas de Novosibirsk, Tiúmen, Omsk, Kurgán y Altái.
En una carta dirigida a las autoridades sanitarias regionales, Onichtchenko señala que la enfermedad también puede alcanzar las grandes zonas agrícolas rusas de Krasnodar, Stavropol y Rostov.
"El factor de infección más probable en las regiones federales de Siberia y los Urales proviene de las migraciones de aves provenientes del Sudeste Asiático y sus contactos con aves domésticas", dice la carta publicada en el sitio web del organismo oficial de protección al consumidor.
Aunque nadie ha sido contagiado hasta ahora en Rusia y Kazajstán, se teme que la enfermedad llegue a humanos en el continente euroasiático, lo que podría desencadenar una epidemia mundial de gripe.
Aún ubicada en Siberia, la región de Tcheliabinsk, separada de Rusia Europea por los Urales, es la zona más occidental afectada hasta ahora. Se encuentra a mil kilómetros de Moscú, como de la zona donde apareció la epidemia. Todos los animales enfermos y contaminados están siendo abatidos, indicó el ministerio de Agricultura.
16 de agosto de 2005
La gripe aviar detectada en Rusia es peligrosa para el ser humano
MOSCÚ (Reuters) - Rusia anuncia que la cepa del virus de la gripe aviar detectada en la región industrial de Tcheliabinsk, en los Urales, es potencialmente peligrosa para el ser humano.
El ministerio ruso de Situaciones de Emergencia precisó que 497 aves habían muerto del virus H5N1 en las últimas 24 horas. La cepa del virus es similar a la que ha matado a más de cincuenta personas en Asia y a millones de aves desde 2003, añadió.
El lunes, Moscú advirtió a la comunidad internacional que los pájaros migratorios podrían exportar el virus mortal a Europa y Oriente Próximo en los próximos meses.
Anteriormente confinada a cinco zonas remotas de Siberia, la epidemia se ha extendido el lunes en Rusia al alcanzar la gran región de Tcheliabinsk que separa Asia de Europa.
La gripe aviar detectada en Rusia es peligrosa para el ser humano
MOSCÚ (Reuters) - Rusia anuncia que la cepa del virus de la gripe aviar detectada en la región industrial de Tcheliabinsk, en los Urales, es potencialmente peligrosa para el ser humano.
El ministerio ruso de Situaciones de Emergencia precisó que 497 aves habían muerto del virus H5N1 en las últimas 24 horas. La cepa del virus es similar a la que ha matado a más de cincuenta personas en Asia y a millones de aves desde 2003, añadió.
El lunes, Moscú advirtió a la comunidad internacional que los pájaros migratorios podrían exportar el virus mortal a Europa y Oriente Próximo en los próximos meses.
Anteriormente confinada a cinco zonas remotas de Siberia, la epidemia se ha extendido el lunes en Rusia al alcanzar la gran región de Tcheliabinsk que separa Asia de Europa.
19 de agosto de 2005
Gripe aviar:
Europa mejor preparada que Asia, según expertos
LONDRES (AP) - Aunque el virus de la gripe aviar se dirige actualmente hacia Europa a través de Rusia, los expertos en salud se muestran bastante optimistas: estiman que los países europeos están en condiciones de controlar la epidemia antes de que el virus se transmita de persona a persona.
"Para la mayoría de nosotros, no hay duda de que la gripe aviar se dirige hacia Europa", afirma Michael Osterholm, experto en la materia y director del centro de investigación sobre enfermedades infecciosas de la Universidad de Minnesota (Estados Unidos).
Si la situación empeora, él y sus colegas consideran que Europa está mejor equipada que el sudeste asiático para hacer frente a un ataque que los especialistas temen que evolucione en una pandemia.
El escenario de la aparición de una epidemia en Europa sería muy distinto de lo que ocurre en Asia, afirma Juan Lubroth, veterinario experto en la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), organismo encargado de la vigilancia de los virus.
Según él, el virus no solo se descubriría más rápidamente. En Europa, la gente no vive cerca de los animales como en Asia. La industria avícola europea está mejor preparada para proteger a sus aves de los contactos que podrían tener con los patos salvajes responsables de la propagación de la enfermedad. Italia y Países Bajos ya han logrado contener varias epidemias de gripe aviar.
Además, los expertos señalan que el sistema sanitario europeo está mejor equipado para hacer frente a una exposición a la gripe aviar o a cualquier otra infección de origen animal. "Teóricamente, como la enfermedad será detenida en su curso, no debería infectar a los humanos. Su detección rápida no le dará ninguna oportunidad de adaptarse a los humanos", señala Juan Lubroth.
El miércoles, empleados de centros veterinarios rusos procedieron a la quema de miles de aves para evitar que la epidemia se propague al otro lado de las montañas de los Urales, que se extienden unos 1.200 kilómetros al este de Moscú y separan la parte oriental de Rusia de su parte europea.
El origen de la epidemia rusa, cuyo primer caso fue registrado en julio en el oeste de Siberia, se atribuyó a dos tipos de patos salvajes (pato común y pato pato), que migraron desde el sudeste asiático, según el portavoz ministerial Serguei Vlasov.
El jefe de la salud pública del país advirtió esta semana que el virus podría llegar a las regiones del Mar Negro y del Mar Caspio un poco más tarde en el año, y luego alcanzar la parte occidental de Rusia en primavera.
La mayor preocupación es que el virus muta y adquiera una forma contagiosa de persona a persona, mortal para los humanos. La mayoría de las epidemias de gripe provienen de virus gripales aviares. Pero aunque este virus haya destruido los rebaños avícolas en Asia y haya causado muertes entre los humanos, aún no se ha transmitido de persona a persona.
Sin embargo, Michael Osterholm añade que cada vez que el virus pasa de un pájaro a otro, tiene la oportunidad de mutar. "Es una ruleta genética", explica. Para toda transmisión, el riesgo de mutación aumenta hasta obtener una cepa más fácilmente transmisible de persona a persona.
Los científicos siguen el trayecto de los pájaros migratorios que van de Siberia a África pasando por Europa Occidental. Ornitólogos y observadores de aves que trabajan para el virológico holandés Albert Osterhaus de la Universidad Erasmus, en Países Bajos, recogen cada semana muestras de heces de animales salvajes para que los científicos puedan descubrir posibles trazas de gripe aviar. Hasta ahora, ninguna traza de la cepa H5N1, que diezmó el ganado asiático, ha sido encontrada.
Según los consejos de Michael Osterholm, los holandeses han pedido a los criadores de aves que recojan sus animales, por si acaso. AP
Gripe aviar:
Europa mejor preparada que Asia, según expertos
LONDRES (AP) - Aunque el virus de la gripe aviar se dirige actualmente hacia Europa a través de Rusia, los expertos en salud se muestran bastante optimistas: estiman que los países europeos están en condiciones de controlar la epidemia antes de que el virus se transmita de persona a persona.
"Para la mayoría de nosotros, no hay duda de que la gripe aviar se dirige hacia Europa", afirma Michael Osterholm, experto en la materia y director del centro de investigación sobre enfermedades infecciosas de la Universidad de Minnesota (Estados Unidos).
Si la situación empeora, él y sus colegas consideran que Europa está mejor equipada que el sudeste asiático para hacer frente a un ataque que los especialistas temen que evolucione en una pandemia.
El escenario de la aparición de una epidemia en Europa sería muy distinto de lo que ocurre en Asia, afirma Juan Lubroth, veterinario experto en la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), organismo encargado de la vigilancia de los virus.
Según él, el virus no solo se descubriría más rápidamente. En Europa, la gente no vive cerca de los animales como en Asia. La industria avícola europea está mejor preparada para proteger a sus aves de los contactos que podrían tener con los patos salvajes responsables de la propagación de la enfermedad. Italia y Países Bajos ya han logrado contener varias epidemias de gripe aviar.
Además, los expertos señalan que el sistema sanitario europeo está mejor equipado para hacer frente a una exposición a la gripe aviar o a cualquier otra infección de origen animal. "Teóricamente, como la enfermedad será detenida en su curso, no debería infectar a los humanos. Su detección rápida no le dará ninguna oportunidad de adaptarse a los humanos", señala Juan Lubroth.
El miércoles, empleados de centros veterinarios rusos procedieron a la quema de miles de aves para evitar que la epidemia se propague al otro lado de las montañas de los Urales, que se extienden unos 1.200 kilómetros al este de Moscú y separan la parte oriental de Rusia de su parte europea.
El origen de la epidemia rusa, cuyo primer caso fue registrado en julio en el oeste de Siberia, se atribuyó a dos tipos de patos salvajes (pato común y pato pato), que migraron desde el sudeste asiático, según el portavoz ministerial Serguei Vlasov.
El jefe de la salud pública del país advirtió esta semana que el virus podría llegar a las regiones del Mar Negro y del Mar Caspio un poco más tarde en el año, y luego alcanzar la parte occidental de Rusia en primavera.
La mayor preocupación es que el virus muta y adquiera una forma contagiosa de persona a persona, mortal para los humanos. La mayoría de las epidemias de gripe provienen de virus gripales aviares. Pero aunque este virus haya destruido los rebaños avícolas en Asia y haya causado muertes entre los humanos, aún no se ha transmitido de persona a persona.
Sin embargo, Michael Osterholm añade que cada vez que el virus pasa de un pájaro a otro, tiene la oportunidad de mutar. "Es una ruleta genética", explica. Para toda transmisión, el riesgo de mutación aumenta hasta obtener una cepa más fácilmente transmisible de persona a persona.
Los científicos siguen el trayecto de los pájaros migratorios que van de Siberia a África pasando por Europa Occidental. Ornitólogos y observadores de aves que trabajan para el virológico holandés Albert Osterhaus de la Universidad Erasmus, en Países Bajos, recogen cada semana muestras de heces de animales salvajes para que los científicos puedan descubrir posibles trazas de gripe aviar. Hasta ahora, ninguna traza de la cepa H5N1, que diezmó el ganado asiático, ha sido encontrada.
Según los consejos de Michael Osterholm, los holandeses han pedido a los criadores de aves que recojan sus animales, por si acaso. AP
22 de agosto de 2005
LA HAYE (AFP) - Países Bajos, donde la gripe aviar diezmó los criaderos en 2003, fueron los primeros el viernes en decidir encerrar a las aves, pero, a la víspera de las migraciones de aves, toda Europa está alerta ante un virus potencialmente peligroso para el hombre.
La Comisión Europea indicó que los expertos veterinarios se reunirán la próxima semana, el jueves según Luxemburgo, para evaluar la situación. Los Países Bajos deberán explicar sus medidas a los demás Estados miembros.
Alrededor de 5 millones de un total de 80 millones de gallinas, patos y otras aves de corral holandesas, las que se crían al aire libre, deben ser encerradas a partir del lunes, anunció el ministerio de Agricultura. Esta decisión busca limitar los riesgos de transmisión de la gripe aviar durante la época de migración de las aves, para intentar evitar la propagación de la epizootia que actualmente afecta a Rusia, Kazajstán y algunos países asiáticos. En 2003, alrededor de 25 millones de aves, es decir, un cuarto de la población avícola de la época, habían muerto a causa de la gripe aviar o habían sido abatidas para intentar detener la epidemia.
Las exportaciones habían sido prohibidas durante varios meses. Solo Alemania mencionaba un proyecto similar al de los Países Bajos, que entraría en vigor a más tardar el 15 de septiembre si el virus cruzara los Urales occidentales antes de esa fecha. Otros países de la Unión Europea esperaban una posible decisión de las instituciones europeas. En España, donde la mayoría de los pollos ya viven encerrados, "toda medida preventiva de este tipo se tomará dentro del marco de las instituciones europeas", según el ministerio de Salud.
Los 25 habían prohibido las importaciones de varios países asiáticos (Camboya, China, Indonesia, Laos, Malasia, Corea del Norte, Pakistán, Tailandia, Vietnam), añadiendo el 8 de agosto a su lista a Rusia y Kazajstán, a partir del 12.
Suiza los imitó, precisando sin embargo que "el riesgo es bajo" de una contaminación por aves migratorias, ya que los animales enfermos no llegan hasta la Confederación.
Italia, que dispone de una legislación muy estricta desde una dramática epizootia a finales de los años 90, se siente protegida.
Muchos países europeos aún no han hecho más que informar a los profesionales del sector (Bélgica, Austria, Lituania), la República Checa o Estonia considerando que la vigilancia actual es suficiente en países donde la cría se hace en interiores. Croacia, por su parte, recomendó a los agricultores que intentaran evitar los contactos entre las aves de granja y las aves salvajes...
Sin embargo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) emitió el jueves por la noche una nueva advertencia, estimando que la propagación del virus H5N1 "suscita preocupación ya que crea nuevas posibilidades de exposición del hombre".
La OMS señalaba que "la densidad de las aves y los métodos de cría practicados en ciertos países" también podían influir en una posible transmisión al hombre.
El virus H5N1 ha causado 61 muertes humanas desde 2003. Actualmente, es incapaz de transmitirse fácilmente de persona a persona, pero una mutación o un reasortimiento genético (intercambio de genes con un virus común de gripe humana, por ejemplo) podría provocar una pandemia.
Aún no se ha desarrollado ninguna vacuna, pero se están realizando investigaciones. | LA HAYE (AFP) - Países Bajos, donde la gripe aviar diezmó los criaderos en 2003, fueron los primeros el viernes en decidir encerrar a las aves, pero, a la víspera de las migraciones de aves, toda Europa está alerta ante un virus potencialmente peligroso para el hombre. | La Comisión Europea indicó que los expertos veterinarios se reunirán la próxima semana, el jueves según Luxemburgo, para evaluar la situación. Los Países Bajos deberán explicar sus medidas a los demás Estados miembros. | Alrededor de 5 millones de un total de 80 millones de gallinas, patos y otras aves de corral holandesas, las que se crían al aire libre, deben ser encerradas a partir del lunes, anunció el ministerio de Agricultura. Esta decisión busca limitar los riesgos de transmisión de la gripe aviar durante la época de migración de las aves, para intentar evitar la propagación de la epizootia que actualmente afecta a Rusia, Kazajstán y algunos países asiáticos. En 2003, alrededor de 25 millones de aves, es decir, un cuarto de la población avícola de la época, habían muerto a causa de la gripe aviar o habían sido abatidas para intentar detener la epidemia. |
|---|---|---|
Cerca de 5 millones de un total de 80 millones de pollos, patos y otras aves de granja neerlandesas, los criados al aire libre, deben ser confinados a partir de lunes, anunció el Ministerio de Agricultura. Esta decisión busca limitar los riesgos de transmisión de la gripe aviar durante la época de migración de las aves, para intentar evitar la propagación de la epizootia que actualmente existe en Rusia, Kazajstán y algunos países asiáticos. En 2003, cerca de 25 millones de aves, es decir, un cuarto de la población avícola de la época, habían muerto de gripe aviar o habían sido sacrificadas para intentar detener la epidemia.
¿Qué pensar de todo esto? Estamos en el indeterminado. Todo, en materia de genética, es posible. Recientemente, un laboratorio ha demostrado que una mala hierba, que ha recuperado material genético implantado en productos agrícolas, los OGM, se ha vuelto resistente a los herbicidas. Esto dice mucho sobre los riesgos que se corren, principalmente por codicia, al perseguir este tipo de actividades, verdadero juego de aprendiz de brujo.
Las transmisiones de especie a especie son hechos establecidos, conocidos. Las preocupaciones levantadas por biólogos, concernientes a la gripe aviar, no están desprovistas de fundamento. Un agente patógeno no es automáticamente específico de una especie dada. El virus de la gripe aviar, la gripe del pollo, ha pasado de estas aves a aves migratorias y es este punto preciso el que nos ha hecho tocar con el dedo los riesgos potenciales a los que nadie había pensado: las aves migratorias pueden transportar agentes patógenos a todo el planeta.
El cerdo es el animal doméstico cuya carne se consume cuyo genoma es más cercano al del ser humano. Una transmisión de virus de gripe aviar podría ser imaginable, donde este animal serviría como intermediario para esta nueva infección. Finalmente, uno se pregunta si algún día este animal no figurará en la lista de alimentos prohibidos. Respiro al pensar que, en otro tiempo, me gustaba mucho comer cerebros de cordero con mantequilla, con un chorrito de limón. Era uno de mis platos favoritos. Ahora solo quedan los recuerdos.
La Naturaleza ya es capaz de ser el escenario de mutaciones genéticas mortales (gripe española). Lo que es preocupante es que muchos países llevan a cabo investigaciones muy activas en materia de armas bacteriológicas, en particular China, que, al hacerlo, considera a los Estados Unidos como enemigo potencial (véase el reciente discurso del ministro de Defensa del Imperio del Medio, bastante preocupante). Recordemos que los ingleses llevaron a cabo investigaciones activas durante la guerra sobre el ántrax, para hacer frente a una posible invasión alemana que se consideraba inminente, la cual solo fue evitada por "la batalla de Inglaterra". Probaron las cepas en ovejas en la isla de Grunard, que desde entonces se ha vuelto definitivamente inhabitable, los gusanos habiendo transportado las bacterias a las profundidades del suelo (...). Estas investigaciones militares podrían ser la fuente de mutaciones genéticas imprevistas e incontrolables. Ya no se cuentan los biólogos que no descartan que el SIDA haya podido corresponder a investigaciones realizadas sobre los monos, estos pequeños monos (en realidad, grises) muy comunes en África. Se habría realizado un trabajo de ingeniería genética de virus, para probar en esta población la velocidad de propagación, virus al cual el ser humano se habría revelado sensible. Particularidad del SIDA: un desarrollo muy lento y una transmisión por relaciones sexuales.
No se ve qué impide al virus de la gripe del pollo atravesar ahora Europa aprovechándose de las migraciones de sus nuevos huéspedes. Asunto a seguir.
Martes 23 de agosto de 2005, 18h55
La FNSEA invita a los criadores de aves
a tomar "la máxima precaución" contra la gripe aviar
PARIS (AP) - El presidente de la FNSEA, Jean-Michel Lemétayer, se declaró preocupado por la propagación de la gripe aviar y llamó a los criadores de aves a tomar "la máxima precaución" frente a la amenaza de la epidemia.
"Nuestros criadores tienen interés en tomar la máxima precaución desde el punto de vista sanitario", estimó el presidente de la Federación Nacional de Sindicatos de Agricultores (FNSEA), interrogado en BFM. M. Lemétayer dijo estar "evidentemente" preocupado por la propagación de la enfermedad que ya ha afectado a diez países, incluida Rusia. "No podemos correr riesgos", dijo, "sabemos lo que cuesta una epidemia de este tipo en el ganado". El Ministerio de Agricultura anunció el martes haber recordado a los profesionales de la avicultura sus obligaciones en materia de vigilancia de los criaderos. También recomendó a los criadores evitar el contacto entre aves domésticas y aves silvestres. La Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de los Alimentos (AFSSA) considera sin embargo que el riesgo de contaminación de los criaderos europeos por aves migratorias provenientes del este es "bajo".
La FNSEA invita a los criadores de aves
a tomar "la máxima precaución" contra la gripe aviar
PARIS (AP) - El presidente de la FNSEA, Jean-Michel Lemétayer, se declaró preocupado por la propagación de la gripe aviar y llamó a los criadores de aves a tomar "la máxima precaución" frente a la amenaza de la epidemia.
"Nuestros criadores tienen interés en tomar la máxima precaución desde el punto de vista sanitario", estimó el presidente de la Federación Nacional de Sindicatos de Agricultores (FNSEA), interrogado en BFM. M. Lemétayer dijo estar "evidentemente" preocupado por la propagación de la enfermedad que ya ha afectado a diez países, incluida Rusia. "No podemos correr riesgos", dijo, "sabemos lo que cuesta una epidemia de este tipo en el ganado". El Ministerio de Agricultura anunció el martes haber recordado a los profesionales de la avicultura sus obligaciones en materia de vigilancia de los criaderos. También recomendó a los criadores evitar el contacto entre aves domésticas y aves silvestres. La Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de los Alimentos (AFSSA) considera sin embargo que el riesgo de contaminación de los criaderos europeos por aves migratorias provenientes del este es "bajo".
AP
27 de agosto de 2005
Primer caso sospechoso de gripe aviar detectado en Finlandia en gaviotas
HELSINKI (AFP) - Finlandia anunció el viernes su primer caso sospechoso de gripe aviar, sin peligro para el hombre según las autoridades sanitarias, detectado en gaviotas en la región de Oulu (noroeste).
Los resultados finales de los análisis realizados en un laboratorio británico se esperan en tres semanas, indicó el Ministerio de Agricultura en un comunicado.
"Varias gaviotas, vivas y muertas, fueron recogidas en Oulu para análisis y el virus sospechoso fue detectado en estos pájaros", indicó a la agencia STT/FNB una responsable del Ministerio, Riitta Heinonen.
Según ella, el virus no sería del tipo H5N1, transmisible al ser humano, que ha causado 61 muertes en el sudeste asiático desde 2003.
Esta noticia de las autoridades finlandesas se produce al día siguiente de una reunión de expertos sanitarios de los países miembros de la Unión Europea tras la aparición de la epizootia en Rusia.
Estos expertos consideraron "lejano o bajo" el riesgo de extensión a la UE, mientras que recomendaron un fortalecimiento de la vigilancia de las aves migratorias.
El día anterior a la reunión, una experta del Ministerio finlandés de Agricultura interrogada por AFP consideraba también mínimos los riesgos de epidemia en Finlandia.
"La ruta migratoria de las aves en Rusia no pasa por Finlandia. Además, debido a las condiciones climáticas, criamos pocas aves al aire libre", declaró Sirpa Kiviruusu.
Desde 2002 en Finlandia, se realizan regularmente extracciones sanguíneas en las aves y también se realizan análisis a partir de plumas en las aves silvestres. La campaña 2006, que permitió detectar el virus sospechoso en las gaviotas, acaba de comenzar.
Primer caso sospechoso de gripe aviar detectado en Finlandia en gaviotas
HELSINKI (AFP) - Finlandia anunció el viernes su primer caso sospechoso de gripe aviar, sin peligro para el hombre según las autoridades sanitarias, detectado en gaviotas en la región de Oulu (noroeste).
Los resultados finales de los análisis realizados en un laboratorio británico se esperan en tres semanas, indicó el Ministerio de Agricultura en un comunicado.
"Varias gaviotas, vivas y muertas, fueron recogidas en Oulu para análisis y el virus sospechoso fue detectado en estos pájaros", indicó a la agencia STT/FNB una responsable del Ministerio, Riitta Heinonen.
Según ella, el virus no sería del tipo H5N1, transmisible al ser humano, que ha causado 61 muertes en el sudeste asiático desde 2003.
Esta noticia de las autoridades finlandesas se produce al día siguiente de una reunión de expertos sanitarios de los países miembros de la Unión Europea tras la aparición de la epizootia en Rusia.
Estos expertos consideraron "lejano o bajo" el riesgo de extensión a la UE, mientras que recomendaron un fortalecimiento de la vigilancia de las aves migratorias.
El día anterior a la reunión, una experta del Ministerio finlandés de Agricultura interrogada por AFP consideraba también mínimos los riesgos de epidemia en Finlandia.
"La ruta migratoria de las aves en Rusia no pasa por Finlandia. Además, debido a las condiciones climáticas, criamos pocas aves al aire libre", declaró Sirpa Kiviruusu.
Desde 2002 en Finlandia, se realizan regularmente extracciones sanguíneas en las aves y también se realizan análisis a partir de plumas en las aves silvestres. La campaña 2006, que permitió detectar el virus sospechoso en las gaviotas, acaba de comenzar.
| El presidente de la República pidió "aplicar plenamente el principio de precaución" para proteger a los franceses contra la gripe aviar. |
|---|
J acques Chirac pidió el jueves 25 de agosto al gobierno "aplicar plenamente el principio de precaución" tomando "todas las medidas de prevención" para proteger a los franceses contra la gripe aviar. "Nuestro objetivo es tomar todas las medidas de prevención y hacer todo lo posible para que, en caso de aparición de la enfermedad, cada francesa y cada francés esté protegido o pueda ser tratado, ya sea que resida en el territorio nacional o en el extranjero", declaró el jefe del Estado durante el Consejo de Ministros de regreso. "Se trata de aplicar plenamente el principio de precaución", añadió Jacques Chirac, cuyas palabras fueron reportadas por el portavoz del gobierno Jean-François Copé. El jefe del Estado invitó al gobierno a "actualizar y mejorar en toda transparencia" el plan de lucha contra la gripe aviar establecido desde la aparición de la epizootia en el sudeste asiático en enero de 2004. "Ningún obstáculo, especialmente económico o financiero, podrá oponerse a una medida útil para proteger la salud de los franceses", dijo.
Jacques Chirac pidió especialmente al primer ministro Dominique de Villepin que nombrara un delegado interministerial para la prevención de este riesgo. También deseó que el gobierno "examine con nuestros socios, las organizaciones internacionales competentes y la industria farmacéutica, qué medidas pueden tomarse para asegurarse de que, en caso de necesidad, existan existencias de tratamiento disponibles para detener una posible pandemia en sus etapas iniciales, en los primeros países afectados".
El Sr. Bertrand informó al Consejo de Ministros de las primeras conclusiones de los expertos de la AFSSA (Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de los Alimentos) "sobre los riesgos de contaminación de los criaderos franceses por aves infectadas con el virus de la gripe aviar" y de las "primeras medidas" tomadas por el gobierno.
Destacando que este riesgo era considerado "bajo", el ministro enumeró "tres objetivos" fijados por el gobierno: "detectar lo antes posible a los pájaros enfermos o portadores del virus, proteger nuestros criaderos domésticos de la epizootia, y evitar que el virus se convierta en un virus transmisible de humano a humano".
Desde esta perspectiva, "se recomendará a todos los profesionales de la cadena avícola en contacto con los animales que se vacunen contra la gripe estacional +habitual+", recordó.
Fuente :
http://permanent.nouvelobs.com/europe/20050825.OBS7502.html
Rumores :
¿Estas preocupaciones son fundadas? La OMS (Organización Mundial de la Salud) ha advertido repetidamente a los países sobre una posible transmisión del virus al ser humano. En este tipo de situación, el principio de precaución debe aplicarse, el costo por habitante permaneciendo moderado. Según ciertos rumores, se habrían dado instrucciones a las fuerzas militares francesas para "segurar los convoyes que llevan las dosis de vacunas a las unidades médicas". Actualmente, Francia no dispone de las dosis de vacuna o medicamento que permiten tratar esta enfermedad, que ya ha causado varias decenas de muertes en el mundo. La fabricación de la vacuna no es inmediata, lejos de ello. Las instrucciones que circulan en el sector "Defensa" francés visarían a prepararse para posibles movimientos de pánico en caso de que una epidemia afectara a los humanos, mientras que el equipamiento de los centros médicos con dosis de vacuna no se hubiera realizado. Las dosis disponibles se reservarían entonces al personal médico.
| El presidente de la República pidió "aplicar plenamente el principio de precaución" para proteger a los franceses contra la gripe aviar. |
|---|
| El presidente de la República pidió "aplicar plenamente el principio de precaución" para proteger a los franceses contra la gripe aviar. |
|---|
Francia organiza su respuesta sanitaria
El Estado ya ha comprado 5 millones de tratamientos y 50 millones de máscaras.
Por Sylvie BRIET
viernes 26 de agosto de 2005 (Liberation - 06:00)
El principio de precaución ahora se aplica a la gripe aviar. Y, si se cree a Jacques Chirac, el costo de la operación no será un obstáculo. Vacunas, antivirales, material de protección, preparación de los hospitales... Una organización enorme está en marcha. El "plan de lucha contra una pandemia de gripe debe actualizarse y mejorarse permanentemente", declaró ayer el Presidente en el Consejo de Ministros. No es fácil, dada la cantidad de incógnitas.
40 dólares.
En caso de epidemia, según los expertos del Instituto de Vigilancia Sanitaria, el número de casos en Francia podría alcanzar los 20,9 millones de personas, causando 200.000 muertes. Si el virus, que se vuelve transmisible de humano a humano, llega, se iniciará una carrera contra el tiempo. Las principales medidas de salud humana en sí mismas concernen primero a la adquisición de medicamentos. Así, los antivirales: solo uno es realmente eficaz,
el Tamiflu, producido por un único laboratorio en el mundo, Roche suizo
.
El gobierno francés ya ha comprado 5 millones de tratamientos (un tratamiento permite curar a una persona). Tendrá 9 millones a finales de octubre, 14 millones a finales de diciembre.
"Francia es el país mejor dotado en relación con su población", estima Nicolas Postel-Vinay, portavoz de la Dirección General de Salud.
Este tratamiento es muy caro,
alrededor de 40 dólares (
32,50 euros
), pero los gobiernos negocian los precios.
Perecedero,
este antiviral, que también cura otros virus de gripe, se distribuirá en primer lugar a las profesiones expuestas (salud, bomberos, etc.)
y a los más frágiles, como los niños.
Pero en el marco de un escenario catastrófico, la situación se volvería compleja. Ejemplo: la cajera del supermercado también debería estar protegida.
Solo una vacuna puede administrarse a gran escala, pero se necesita tiempo para desarrollarla, ya que aún no existe. El gobierno ya ha comprado a Aventis-Pasteur una primera parte de 20 millones de vacunas, por anticipación. Un prototipo de vacuna ha sido desarrollado y se están realizando ensayos clínicos, en Francia y en otros lugares. Los primeros resultados han mostrado que esta vacuna funciona. Sin embargo, los expertos tendrán que hacerla más eficaz. Con una gran incógnita: "¿La cepa que surgirá será lo suficientemente cercana a la cepa actual, el H5N1, para que esta vacuna funcione?" se pregunta Jean-Thierry Aubin, director adjunto del Centro Nacional de Referencia de la Gripe en el Instituto Pasteur. En cualquier caso, se necesitarán entre tres y seis meses, en el mejor de los casos, para obtener las vacunas, por lo que la importancia de los antivirales para combatir la pandemia mientras tanto.
Máscaras filtrantes.
Una segunda serie de medidas se refiere al comportamiento de las personas. Un trabajo de información debe realizarse en todos los frentes. Si hay epidemia, se deberá vaciar los lugares de reunión de población (metro, estadios, lugares de culto...) que favorecen la contagio. El lavado muy frecuente de manos se volverá indispensable. 50 millones de máscaras filtrantes ya han llegado, destinados a los equipos médicos. Se distribuyen kits de detección y toma de muestras a los hospitales. A pesar de la preocupación provocada por las aves migratorias, los expertos consideran más probable que el virus mute en el sudeste asiático y llegue en avión con un viajero infectado. Por lo tanto, el ministro de Salud está estudiando la posibilidad de instalar cámaras térmicas en los aeropuertos para detectar a los pasajeros con fiebre... Desde el punto de vista de la salud, Francia parece estar en condiciones de controlar rápidamente una posible epidemia. Porque tiene los medios para adquirir armas efectivas. Esto no será el caso de los países más pobres...
Gripe aviar
Los pollos "de lujo" temen perder plumas. En caso de epidemia, los criadores podrían verse obligados a renunciar al aire libre.
La aves francesas de calidad retiene su aliento. La cuestión de la gripe aviar comienza a asustar a los profesionales del pollo, la pava y la codorniz de alta gama. Las declaraciones de Jacques Chirac, quien llamó ayer a "aplicar plenamente el principio de precaución" contra la amenaza de gripe aviar (leer más abajo), no calmarán sus preocupaciones. Es la palabra de orden que apareció en tiempos de la enfermedad de la vaca loca y la fiebre aftosa de las ovejas. Por ahora, nada grave aún: se pondrán en marcha pruebas de "detección", y los criadores al aire libre, cuyas aves se pasean en casi libertad, "se les invita" a no alimentarlas con agua o alimentos al exterior.
Sudor frío.
Pero en caso de agravamiento de la situación, podría, como en los Países Bajos, ser necesario confinar a las aves en espacios cerrados "para proteger la salud de los franceses". Tales declaraciones dan sudor frío a los criadores de "buenos" pollos. Si el 75% de la producción francesa de aves (3.900 millones de euros de facturación anual) se cría en batería, por lo tanto menos afectados por este tipo de medida, la calidad gustativa de los pollos de alta gama depende de su capacidad para moverse en "caminos de hierba" cuidadosamente diseñados. Estas caminatas verdes diarias al aire libre complementan la alimentación de las aves con minerales e insectos. Es una de las condiciones establecidas por el reglamento muy preciso que permite otorgar el valioso sello de calidad "Label rouge", y/o beneficiarse de una Indicación Geográfica Protegida (IGP), garantía de prestigio y un precio de venta más alto.
Por eso, en el pequeño mundo del pollo de Bresse, una de las IGP que también es una de las dos únicas Denominaciones de Origen Controlada (AOC) en el sector de la carne, la idea de encerrar a las aves hace temblar: "Sería una catástrofe si tuviéramos que mantener a nuestras aves en espacios cubiertos. Eso nos haría salir de los parámetros definidos por nuestro reglamento, y no podríamos comercializarlas bajo la etiqueta Bresse. No veo cómo podríamos hacerlo, a menos que obtengamos exenciones", se preocupa ya Christophe Boucault, director técnico de la Maison de la volaille de Bresse, en Branges (Saône-et-Loire), que reúne 252 criaderos y pone cada año en el mercado un gran millón de estos pollos tan sabrosos y apreciados por los gastrónomos, con sus patas azules y su cresta roja viva. En caso de medidas de confinamiento, los criadores serían afectados directamente en el bolsillo: en la carnicería del barrio, el "Bresse" se vende a 11 a 12 euros el kilo, es decir, dos veces más caro que un pollo "Label rouge" y cuatro veces más que un pollo industrial. A este precio, el pollo de Bresse ofrece una trazabilidad sanitaria de primera categoría: "En caso de problema, no tendríamos dificultad en encontrar la procedencia del pollo defectuoso, de sus padres, hermanos y hermanas, para proceder a la destrucción antes de que entre en la cadena alimentaria", asegura Christophe Boucault.
Precaución.
La preocupación del confinamiento "de precaución" da también sudor frío en el universo menos prestigioso de las aves IGP, que representan solas 31 de las 75 IGP francesas, según los datos del Instituto Nacional de las Denominaciones de Origen (Inao). "Estas aves, 101.000 toneladas anuales, también están sujetas a caminatas de hierba más o menos importantes según la calidad buscada. Si tuvieran que encerrarse, no podrían beneficiarse de la IGP", comenta el instituto público. El golpe sería duro para los criadores de pollos de granja blancos de Auvernia, los pollos de granja del Velay o los negros del Forez. Sin mencionar las famosas aves "Label rouge" de Loué, estrellas de los lineales de hipermercados. En la Sarthe, como medida preventiva, "el agua de los pollos ya se da en el interior", explica Yves de La Fouchardière, director de los Fermiers de Loué.
La amenaza H5N1
Es el virus de la gripe más preocupante de los últimos años. Es el que podría traer la próxima pandemia. H5N1 es altamente patógeno para las aves, pero, según los investigadores, podría extender su capacidad de daño al ser humano. Fue detectado por primera vez en 1997, durante una epidemia de gripe aviar en Hong Kong. H5N1 infectó a trece personas y mató a seis de ellas. "La mayoría eran niños", recuerda el profesor Antoine Flahault, del réseau Sentinelle. "Una tasa de mortalidad espantosa, ya que el 50% de los enfermos murieron." En comparación, la gripe española de 1918, "el peor recuerdo", según Antoine Flahault, debe haber matado solo al 1 o 2% de los contagiados". H5N1 "no es un virus humano, es un virus aviar. Nunca ha habido contaminación de humano a humano. Hoy en día, todas las víctimas humanas han tenido una especie de intoxicación por el virus, la mayoría en mercados de aves". Casi como si se hubieran encontrado bajo una lluvia de partículas virales dispersadas por las aves enfermas. Todas las células de los pulmones se han infectado con H5N1. "En este caso, el virus no se transmite, pero puede matar." Según Antoine Flahault, "por ahora, no puede provocar una pandemia. Pero nadie conoce aún el poder patógeno de este virus en el ser humano". El virus busca humanizarse, pero siempre cae en un callejón sin salida. ¿Llegará un día a atravesar la barrera? Puede hacerlo intoxicando a alguien ya portador de un virus grippal común, "un pato silvestre, por ejemplo", explica Antoine Flahault. El hombre no muere. Sin embargo, del cruce de los dos virus sale un híbrido capaz de transmitirse de humano a humano". Situación teóricamente posible, aunque nunca vista. Los reasortamientos de genes parecen más efectivos cuando ocurren en el cerdo. De ahí el peligro de las proximidades entre aves, cerdos y humanos en los mercados del sudeste asiático. Y para el Dr. Flahault, la amenaza "puede venir de casi cualquier lugar. De Holanda, de Francia, de Hong Kong o de los Estados Unidos". Según él, la pandemia podría ser frenada si se detecta a tiempo. "De lo contrario, habrá que enfrentarla."
Francia organiza su respuesta sanitaria
El Estado ya ha comprado 5 millones de tratamientos y 50 millones de máscaras.
Por Sylvie BRIET
viernes 26 de agosto de 2005 (Liberation - 06:00)
El principio de precaución ahora se aplica a la gripe aviar. Y, si se cree a Jacques Chirac, el costo de la operación no será un obstáculo. Vacunas, antivirales, material de protección, preparación de los hospitales... Una organización enorme está en marcha. El "plan de lucha contra una pandemia de gripe debe actualizarse y mejorarse permanentemente", declaró ayer el Presidente en el Consejo de Ministros. No es fácil, dada la cantidad de incógnitas.
40 dólares.
En caso de epidemia, según los expertos del Instituto de Vigilancia Sanitaria, el número de casos en Francia podría alcanzar los 20,9 millones de personas, causando 200.000 muertes. Si el virus, que se vuelve transmisible de humano a humano, llega, se iniciará una carrera contra el tiempo. Las principales medidas de salud humana en sí mismas concernen primero a la adquisición de medicamentos. Así, los antivirales: solo uno es realmente eficaz,
el Tamiflu, producido por un único laboratorio en el mundo, Roche suizo
.
El gobierno francés ya ha comprado 5 millones de tratamientos (un tratamiento permite curar a una persona). Tendrá 9 millones a finales de octubre, 14 millones a finales de diciembre.
"Francia es el país mejor dotado en relación con su población", estima Nicolas Postel-Vinay, portavoz de la Dirección General de Salud.
Este tratamiento es muy caro,
alrededor de 40 dólares (
32,50 euros
), pero los gobiernos negocian los precios.
Perecedero,
este antiviral, que también cura otros virus de gripe, se distribuirá en primer lugar a las profesiones expuestas (salud, bomberos, etc.)
y a los más frágiles, como los niños.
Pero en el marco de un escenario catastrófico, la situación se volvería compleja. Ejemplo: la cajera del supermercado también debería estar protegida.
Solo una vacuna puede administrarse a gran escala, pero se necesita tiempo para desarrollarla, ya que aún no existe. El gobierno ya ha comprado a Aventis-Pasteur una primera parte de 20 millones de vacunas, por anticipación. Un prototipo de vacuna ha sido desarrollado y se están realizando ensayos clínicos, en Francia y en otros lugares. Los primeros resultados han mostrado que esta vacuna funciona. Sin embargo, los expertos tendrán que hacerla más eficaz. Con una gran incógnita: "¿La cepa que surgirá será lo suficientemente cercana a la cepa actual, el H5N1, para que esta vacuna funcione?" se pregunta Jean-Thierry Aubin, director adjunto del Centro Nacional de Referencia de la Gripe en el Instituto Pasteur. En cualquier caso, se necesitarán entre tres y seis meses, en el mejor de los casos, para obtener las vacunas, por lo que la importancia de los antivirales para combatir la pandemia mientras tanto.
Máscaras filtrantes.
Una segunda serie de medidas se refiere al comportamiento de las personas. Un trabajo de información debe realizarse en todos los frentes. Si hay epidemia, se deberá vaciar los lugares de reunión de población (metro, estadios, lugares de culto...) que favorecen la contagio. El lavado muy frecuente de manos se volverá indispensable. 50 millones de máscaras filtrantes ya han llegado, destinados a los equipos médicos. Se distribuyen kits de detección y toma de muestras a los hospitales. A pesar de la preocupación provocada por las aves migratorias, los expertos consideran más probable que el virus mute en el sudeste asiático y llegue en avión con un viajero infectado. Por lo tanto, el ministro de Salud está estudiando la posibilidad de instalar cámaras térmicas en los aeropuertos para detectar a los pasajeros con fiebre... Desde el punto de vista de la salud, Francia parece estar en condiciones de controlar rápidamente una posible epidemia. Porque tiene los medios para adquirir armas efectivas. Esto no será el caso de los países más pobres...
Gripe aviar
Los pollos "de lujo" temen perder plumas. En caso de epidemia, los criadores podrían verse obligados a renunciar al aire libre.
La aves francesas de calidad retiene su aliento. La cuestión de la gripe aviar comienza a asustar a los profesionales del pollo, la pava y la codorniz de alta gama. Las declaraciones de Jacques Chirac, quien llamó ayer a "aplicar plenamente el principio de precaución" contra la amenaza de gripe aviar (leer más abajo), no calmarán sus preocupaciones. Es la palabra de orden que apareció en tiempos de la enfermedad de la vaca loca y la fiebre aftosa de las ovejas. Por ahora, nada grave aún: se pondrán en marcha pruebas de "detección", y los criadores al aire libre, cuyas aves se pasean en casi libertad, "se les invita" a no alimentarlas con agua o alimentos al exterior.
Sudor frío.
Pero en caso de agravamiento de la situación, podría, como en los Países Bajos, ser necesario confinar a las aves en espacios cerrados "para proteger la salud de los franceses". Tales declaraciones dan sudor frío a los criadores de "buenos" pollos. Si el 75% de la producción francesa de aves (3.900 millones de euros de facturación anual) se cría en batería, por lo tanto menos afectados por este tipo de medida, la calidad gustativa de los pollos de alta gama depende de su capacidad para moverse en "caminos de hierba" cuidadosamente diseñados. Estas caminatas verdes diarias al aire libre complementan la alimentación de las aves con minerales e insectos. Es una de las condiciones establecidas por el reglamento muy preciso que permite otorgar el valioso sello de calidad "Label rouge", y/o beneficiarse de una Indicación Geográfica Protegida (IGP), garantía de prestigio y un precio de venta más alto.
Por eso, en el pequeño mundo del pollo de Bresse, una de las IGP que también es una de las dos únicas Denominaciones de Origen Controlada (AOC) en el sector de la carne, la idea de encerrar a las aves hace temblar: "Sería una catástrofe si tuviéramos que mantener a nuestras aves en espacios cubiertos. Eso nos haría salir de los parámetros definidos por nuestro reglamento, y no podríamos comercializarlas bajo la etiqueta Bresse. No veo cómo podríamos hacerlo, a menos que obtengamos exenciones", se preocupa ya Christophe Boucault, director técnico de la Maison de la volaille de Bresse, en Branges (Saône-et-Loire), que reúne 252 criaderos y pone cada año en el mercado un gran millón de estos pollos tan sabrosos y apreciados por los gastrónomos, con sus patas azules y su cresta roja viva. En caso de medidas de confinamiento, los criadores serían afectados directamente en el bolsillo: en la carnicería del barrio, el "Bresse" se vende a 11 a 12 euros el kilo, es decir, dos veces más caro que un pollo "Label rouge" y cuatro veces más que un pollo industrial. A este precio, el pollo de Bresse ofrece una trazabilidad sanitaria de primera categoría: "En caso de problema, no tendríamos dificultad en encontrar la procedencia del pollo defectuoso, de sus padres, hermanos y hermanas, para proceder a la destrucción antes de que entre en la cadena alimentaria", asegura Christophe Boucault.
Por eso, en el pequeño mundo del pollo de Bresse, una de las IGP que también es una de las dos únicas Denominaciones de Origen Controlada (AOC) en el sector de la carne, la idea de encerrar a las aves provoca temor: «Sería una catástrofe si tuviéramos que mantener a nuestras aves dentro de recintos cubiertos. Eso nos haría salirnos de los parámetros definidos en nuestro reglamento, y no podríamos comercializarlas bajo la etiqueta Bresse. No veo cómo podríamos hacerlo, a menos que obtengamos exenciones», se preocupa ya Christophe Boucault, director técnico de la Maison de la volaille de Bresse, en Branges (Saône-et-Loire), que reúne 252 criaderos y pone cada año en el mercado un gran millón de estos pollos tan sabrosos y apreciados por los gastrónomos, con sus patas azules y su cresta roja viva. En caso de medidas de confinamiento, los criadores serían afectados directamente en su bolsillo: en la carnicería del barrio, el «Bresse» se vende a 11 a 12 euros el kilo, es decir, el doble que un pollo Label rouge y cuatro veces más que un pollo industrial. A este precio, el pollo de Bresse ofrece una trazabilidad sanitaria de primera categoría: «En caso de problema, no tendríamos dificultad alguna para encontrar el origen del pollo afectado, de sus padres, hermanos y hermanas, para proceder a su destrucción antes de que entre en la cadena alimentaria», asegura Christophe Boucault.
Precaución.
El miedo al confinamiento de «precaución» también da sudor frío en el universo algo menos prestigioso de las aves IGP, que representan solas 31 de las 75 IGP francesas, según los datos del Instituto Nacional de las Denominaciones de Origen (Inao). «Todos estos animales, 101.000 toneladas anuales, también están sometidos a recorridos en hierba de importancia variable según la calidad deseada. Si hubiera que encerrarlos, ya no podrían beneficiarse de la IGP», comenta el instituto público. El golpe sería duro para los criadores de pollos de granja blancos de Auvernia, los pollos de granja del Velay o los negros del Forez. Sin mencionar las famosas aves Label rouge de Loué, estrellas de los lineales de hipermercados. En la Sarthe, como medida de precaución, «el beber de los pollos ya se hace en el interior», explica Yves de La Fouchardière, director de los Fermiers de Loué.
La amenaza H5N1
Es el virus de la gripe más preocupante de los últimos años. El que podría dar lugar a la próxima pandemia. El H5N1 es altamente patógeno para las aves, pero, según los investigadores, podría extender su capacidad de daño al ser humano. Fue detectado por primera vez en 1997, durante una epidemia de gripe aviar en Hong Kong. El H5N1 infectó a trece personas y mató a seis de ellas. «La mayoría eran niños», recuerda el profesor Antoine Flahault, del réseau Sentinelle. «Una tasa de mortalidad aterradora, ya que el 50 % de los enfermos murieron». En comparación, la gripe española de 1918, «la peor experiencia», según Antoine Flahault, debió haber matado solo al 1 al 2 % de los contagiados». El H5N1 «no es un virus humano, es un virus aviar. Nunca ha habido contaminación de persona a persona. Hoy en día, todas las víctimas humanas han tenido una especie de intoxicación por el virus, en su mayoría en mercados de aves». Un poco como si se hubieran encontrado bajo una lluvia de partículas virales dispersadas por aves enfermas. Todas las células de los pulmones se han infectado con el H5N1. «En este caso, el virus no se transmite, pero puede matar». Según Antoine Flahault, «por ahora, no puede provocar una pandemia. Pero nadie conoce aún el poder patógeno de este virus en el ser humano». El virus intenta humanizarse, pero siempre cae en un callejón sin salida. ¿Llegará algún día a franquear la barrera? Puede hacerlo intoxicando a alguien ya portador de un virus grippal común, «un cazador de patos, por ejemplo», explica Antoine Flahault. El hombre no muere. Sin embargo, del mezcla de los dos virus surge un híbrido capaz de transmitirse de persona a persona». Situación teóricamente posible, aunque nunca vista. Los reasortimientos de genes parecen más efectivos cuando ocurren en el cerdo. De ahí el peligro de las proximidades aves-cerdo-humanos en los mercados del sudeste asiático. Y para el Dr. Flahault, la amenaza «puede provenir de casi cualquier lugar. De Holanda, de Francia, de Hong Kong o de Estados Unidos». Según él, la pandemia podría ser detenida si se detecta a tiempo. «De lo contrario, tendremos que enfrentarla».
Miércoles 7 de septiembre de 2005
La epidemia de gripe aviar amenaza al mundo, advierte la OMS
COLOMBO (Reuters) - El mundo se enfrentará a una pandemia de gripe aviar mortal para el ser humano, mientras Tailandia es el único país del sudeste asiático preparado para enfrentarla, advierte la OMS.
La Organización Mundial de la Salud afirmó que el virus podría mutar en una forma transmisible de un ser humano a otro, lo que facilitaría su propagación y podría causar la muerte de uno a siete millones de personas.
«La cuestión ya no es si la pandemia de gripe aviar ocurrirá, sino cuándo», declaró el doctor Jai P. Narain, director del Departamento de Enfermedades Contagiosas de la OMS, durante un foro sudasiático sobre salud en Sri Lanka.
«Hasta ahora, solo hay un país en el sudeste asiático con un plan de preparación para la pandemia: Tailandia. Tienen existencias de antivirales», destacó Narain.
Los pájaros migratorios representan un grave riesgo de propagación de la enfermedad en el mundo y Asia, destino preferido de estas especies en invierno, es más vulnerable.
La gripe aviar ha causado otra víctima en Vietnam la semana pasada, elevando a 63 el número total de muertes causadas por esta enfermedad en Asia.
El virus ha afectado al Kazajstán y a parte de Rusia este mes, causando la muerte de 14.000 aves.
La epidemia de gripe aviar amenaza al mundo, advierte la OMS
COLOMBO (Reuters) - El mundo se enfrentará a una pandemia de gripe aviar mortal para el ser humano, mientras Tailandia es el único país del sudeste asiático preparado para enfrentarla, advierte la OMS.
La Organización Mundial de la Salud afirmó que el virus podría mutar en una forma transmisible de un ser humano a otro, lo que facilitaría su propagación y podría causar la muerte de uno a siete millones de personas.
«La cuestión ya no es si la pandemia de gripe aviar ocurrirá, sino cuándo», declaró el doctor Jai P. Narain, director del Departamento de Enfermedades Contagiosas de la OMS, durante un foro sudasiático sobre salud en Sri Lanka.
«Hasta ahora, solo hay un país en el sudeste asiático con un plan de preparación para la pandemia: Tailandia. Tienen existencias de antivirales», destacó Narain.
Los pájaros migratorios representan un grave riesgo de propagación de la enfermedad en el mundo y Asia, destino preferido de estas especies en invierno, es más vulnerable.
La gripe aviar ha causado otra víctima en Vietnam la semana pasada, elevando a 63 el número total de muertes causadas por esta enfermedad en Asia.
El virus ha afectado al Kazajstán y a parte de Rusia este mes, causando la muerte de 14.000 aves.
Jueves 15 de septiembre de 2005, 0h14
Gripe aviar: En la ONU, Washington y París dan la alarma
NEW YORK (AFP) - El presidente estadounidense George W. Bush y el primer ministro francés Dominique de Villepin pidieron el miércoles en la ONU una movilización internacional contra la gripe aviar, una "nueva emergencia", que podría derivar en una pandemia mundial.
"Si nada se hace, este virus podría provocar la primera pandemia del siglo XXI y no debemos permitir que suceda", declaró George W. Bush ante la Asamblea General de la ONU. El término pandemia - que designa una epidemia que causa muchas víctimas en una zona geográfica muy extensa - también fue utilizado por Dominique de Villepin: "Debemos hoy conjurar el riesgo de pandemia de gripe aviar. La magnitud de la amenaza nos impone reaccionar sin demora", declaró durante una reunión sobre financiación del desarrollo. El presidente estadounidense instó a su audiencia de jefes de Estado y gobierno a unirse a "un nuevo partenariado internacional" contra la gripe aviar, dentro del cual cada país afectado se comprometería a compartir inmediatamente "informaciones" y "muestras" que posea con la Organización Mundial de la Salud (OMS).
El virus H5N1 de la gripe aviar pertenece a la misma familia de patógenos responsable de la gripe española de 1918, que causó hasta 40 millones de muertes en el mundo. Las epidemias habituales de gripe causan 1,5 millones de muertes anuales. El virus H5N1 ha causado 61 muertes en el sudeste asiático, sobre todo en Vietnam y Tailandia, desde 2003. Desde entonces se ha propagado a otros países de la región y ha aparecido recientemente en aves en Siberia, donde fue transportado por aves migratorias. Cuanto mayor sea la circulación del virus H5N1, mayor será el riesgo de infección humana, así como el riesgo de que el virus adquiera la capacidad de transmitirse fácilmente de humano a humano y desencadenar una epidemia mundial, según la OMS.
El primer ministro francés propuso un trabajo conjunto de organizaciones internacionales, autoridades nacionales y la industria farmacéutica para reforzar "las capacidades de detección temprana" de las cepas virales contagiosas para el ser humano y "constituir un stock internacional de emergencia de medicamentos antivirales". Es necesario "acelerar la investigación y el desarrollo de una vacuna en cantidad suficiente", dijo el primer ministro francés. Un prototipo de vacuna fabricado por el laboratorio francés Sanofi Pasteur está siendo probado actualmente en Estados Unidos, donde ha dado resultados alentadores, según un responsable de la salud pública (NIH). Sin embargo, la fabricación de dosis en cantidad suficiente es una carrera contra el tiempo, ya que solo tres laboratorios en el mundo producen vacunas, según Julie Gernerding, directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en Estados Unidos. Sin esfuerzos para producir esta vacuna y facilitar el acceso a los tratamientos, "es toda nuestra nación, nuestros pueblos, los que pueden ser afectados. Todos nuestros esfuerzos por el desarrollo podrían entonces ser arruinados", advirtió M. de Villepin. En Europa, expertos veterinarios de los 25 países miembros de la Unión Europea precisaron las medidas de vigilancia que deben respetarse para luchar contra la gripe aviar a principios de septiembre, minimizando al mismo tiempo los riesgos de extensión a la UE, considerados "bajos". El presidente Jacques Chirac y el director general de la OMS ya habían anunciado a finales de agosto su intención de intensificar la movilización internacional sobre este tema. La propagación del virus H5N1 también será el tema central de la reunión anual del comité regional de la OMS para el Pacífico Occidental, reunión que reúne a 37 países, que tendrá lugar del 19 al 23 de septiembre en Nouméa (Nueva Caledonia).
Jueves 15 de septiembre de 2005, 0h14
Gripe aviar: En la ONU, Washington y París dan la alarma
NEW YORK (AFP) - El presidente estadounidense George W. Bush y el primer ministro francés Dominique de Villepin pidieron el miércoles en la ONU una movilización internacional contra la gripe aviar, una "nueva emergencia", que podría derivar en una pandemia mundial.
"Si nada se hace, este virus podría provocar la primera pandemia del siglo XXI y no debemos permitir que suceda", declaró George W. Bush ante la Asamblea General de la ONU. El término pandemia - que designa una epidemia que causa muchas víctimas en una zona geográfica muy extensa - también fue utilizado por Dominique de Villepin: "Debemos hoy conjurar el riesgo de pandemia de gripe aviar. La magnitud de la amenaza nos impone reaccionar sin demora", declaró durante una reunión sobre financiación del desarrollo. El presidente estadounidense instó a su audiencia de jefes de Estado y gobierno a unirse a "un nuevo partenariado internacional" contra la gripe aviar, dentro del cual cada país afectado se comprometería a compartir inmediatamente "informaciones" y "muestras" que posea con la Organización Mundial de la Salud (OMS).
El virus H5N1 de la gripe aviar pertenece a la misma familia de patógenos responsable de la gripe española de 1918, que causó hasta 40 millones de muertes en el mundo. Las epidemias habituales de gripe causan 1,5 millones de muertes anuales. El virus H5N1 ha causado 61 muertes en el sudeste asiático, sobre todo en Vietnam y Tailandia, desde 2003. Desde entonces se ha propagado a otros países de la región y ha aparecido recientemente en aves en Siberia, donde fue transportado por aves migratorias. Cuanto mayor sea la circulación del virus H5N1, mayor será el riesgo de infección humana, así como el riesgo de que el virus adquiera la capacidad de transmitirse fácilmente de humano a humano y desencadenar una epidemia mundial, según la OMS.
El primer ministro francés propuso un trabajo conjunto de organizaciones internacionales, autoridades nacionales y la industria farmacéutica para reforzar "las capacidades de detección temprana" de las cepas virales contagiosas para el ser humano y "constituir un stock internacional de emergencia de medicamentos antivirales". Es necesario "acelerar la investigación y el desarrollo de una vacuna en cantidad suficiente", dijo el primer ministro francés. Un prototipo de vacuna fabricado por el laboratorio francés Sanofi Pasteur está siendo probado actualmente en Estados Unidos, donde ha dado resultados alentadores, según un responsable de la salud pública (NIH). Sin embargo, la fabricación de dosis en cantidad suficiente es una carrera contra el tiempo, ya que solo tres laboratorios en el mundo producen vacunas, según Julie Gernerding, directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en Estados Unidos. Sin esfuerzos para producir esta vacuna y facilitar el acceso a los tratamientos, "es toda nuestra nación, nuestros pueblos, los que pueden ser afectados. Todos nuestros esfuerzos por el desarrollo podrían entonces ser arruinados", advirtió M. de Villepin. En Europa, expertos veterinarios de los 25 países miembros de la Unión Europea precisaron las medidas de vigilancia que deben respetarse para luchar contra la gripe aviar a principios de septiembre, minimizando al mismo tiempo los riesgos de extensión a la UE, considerados "bajos". El presidente Jacques Chirac y el director general de la OMS ya habían anunciado a finales de agosto su intención de intensificar la movilización internacional sobre este tema. La propagación del virus H5N1 también será el tema central de la reunión anual del comité regional de la OMS para el Pacífico Occidental, reunión que reúne a 37 países, que tendrá lugar del 19 al 23 de septiembre en Nouméa (Nueva Caledonia).
Domingo 18 de septiembre de 2005, 18h07
Gripe aviar:
Cierre del zoológico de Yakarta, 2 nuevos casos sospechosos en Indonesia
JAKARTA (AFP) - Dos nuevos niños están sospechosos de haber contraído el virus de la gripe aviar en Indonesia, mientras que se decidió cerrar el zoológico de Yakarta donde 19 aves han sido contaminadas, anunciaron los responsables el domingo.
El zoológico de la capital indonesia permanecerá cerrado al público hasta el 17 de octubre, para permitir limpiar el lugar y tratar a los animales infectados, indicó al radio ElShinta el ministro de agricultura Anton Apriantono.
Según él, de 27 muestras tomadas de aves del zoológico, entre las que se encontraban águilas y pollos enanos, 19 resultaron positivas en la prueba del virus de la gripe aviar.
Además, dos nuevos niños están sospechosos de haber contraído el virus de la gripe aviar y las pruebas realizadas sobre ellos fueron enviadas a Hong Kong para una posible confirmación, anunció al sitio de información Detikcom un portavoz del ministerio de Salud, Sumardi.
Indonesia confirmó el viernes su cuarta muerte humana por gripe aviar, mientras que la alarma fue sonada la semana pasada en la Asamblea General de la ONU.
Esta muerte elevó a 63 el número de muertes causadas por el virus H5N1 responsable de la gripe aviar desde el descubrimiento de la enfermedad en el sudeste asiático a finales de 2003.
Gripe aviar:
Cierre del zoológico de Yakarta, 2 nuevos casos sospechosos en Indonesia
JAKARTA (AFP) - Dos nuevos niños están sospechosos de haber contraído el virus de la gripe aviar en Indonesia, mientras que se decidió cerrar el zoológico de Yakarta donde 19 aves han sido contaminadas, anunciaron los responsables el domingo.
El zoológico de la capital indonesia permanecerá cerrado al público hasta el 17 de octubre, para permitir limpiar el lugar y tratar a los animales infectados, indicó al radio ElShinta el ministro de agricultura Anton Apriantono.
Según él, de 27 muestras tomadas de aves del zoológico, entre las que se encontraban águilas y pollos enanos, 19 resultaron positivas en la prueba del virus de la gripe aviar.
Además, dos nuevos niños están sospechosos de haber contraído el virus de la gripe aviar y las pruebas realizadas sobre ellos fueron enviadas a Hong Kong para una posible confirmación, anunció al sitio de información Detikcom un portavoz del ministerio de Salud, Sumardi.
Indonesia confirmó el viernes su cuarta muerte humana por gripe aviar, mientras que la alarma fue sonada la semana pasada en la Asamblea General de la ONU.
Esta muerte elevó a 63 el número de muertes causadas por el virus H5N1 responsable de la gripe aviar desde el descubrimiento de la enfermedad en el sudeste asiático a finales de 2003.
Lunes 19 de septiembre de 2005 ****
Gripe aviar: la OMS exhorta a los Estados a prepararse para una pandemia
En Yakarta, un niño de tres años es tratado por una gripe aviar confirmada.
NOUMEA (AFP) - La Organización Mundial de la Salud (OMS) exhortó nuevamente el lunes a los Estados en Nouméa (Nueva Caledonia) a prepararse para una pandemia de gripe de origen aviar para no ser "tomados por sorpresa" frente a una amenaza "evidente".
"Ningún gobierno, ningún jefe de Estado puede ser tomado por sorpresa. Es muy importante para todos nosotros estar preparados", declaró Lee Jong-wook, director general de la OMS, en el primer día de la reunión anual del comité regional para el Pacífico Occidental de la organización.
Alrededor de 200 delegados provenientes de 37 Estados y territorios, incluidos varios países afectados por el virus H5N1 de la gripe aviar, como Vietnam o Camboya, participan hasta el viernes en esta reunión, dominada por la amenaza de pandemia de gripe. Tras la alerta lanzada la semana pasada por el presidente estadounidense George Bush y el primer ministro Dominique de Villepin en la tribuna de la ONU, el Dr. Lee insistió en la necesidad para "cada país de tener un plan nacional de lucha antipandémica". Actualmente, solo una cuarentena de países entre los 192 Estados miembros de la OMS dispone de un plan detallado para poder hacer frente a una cepa mutante del virus H5N1, que se transmitiría entre humanos y podría causar millones de víctimas como la gripe española de 1918. Desde 2003, el virus H5N1 ha matado en el sudeste asiático a 63 personas, que habían estado en contacto con aves infectadas, pero la adaptación humana del virus se considera hoy ineludible.
"Es evidente que ocurrirá (una pandemia), todas las condiciones están en su lugar. El problema ahora, es el tiempo", declaró el Dr. Lee. Para permitir "una detección lo más temprana posible del inicio de esta pandemia", el director general de la OMS calificó "de esencial un partenariado entre los países, el sector privado y la comunidad internacional".
El Dr. Lee, en este sentido, elogió al presidente Jacques Chirac por su compromiso de movilizar a Francia para formar personal en el sudeste asiático y en África para prevenir la enfermedad. Mientras que varios interlocutores se preocuparon por la ayuda médica a los países pobres, los más vulnerables en caso de pandemia, la OMS deseó que "los países más ricos" que ya han hecho existencias de antivirales puedan reservar una parte para los países que lo necesiten. El Dr. Lee también recordó que la OMS había firmado un acuerdo con el grupo farmacéutico suizo Roche para la provisión de 30 millones de dosis de antivirales, permitiendo tratar a tres millones de personas. Un plan de acción contra la gripe aviar en Asia-Pacífico, valorado en 160 millones de dólares y que debe ser objeto de una reunión de países donantes a fin de año, fue elaborado por la OMS. La organización sin embargo destacó las dificultades encontradas en el terreno en algunos países de Asia para vigilar la propagación de la enfermedad. "Es importante recordar que en muchas zonas rurales donde se crían aves, no hay medios suficientes para una vigilancia adecuada", declaró Shigeru Omi, director de la región del Pacífico Occidental de la OMS. También destacó la debilidad o incluso la inexistencia de compensaciones para los criadores, lo que los disuade de declarar la enfermedad.
Gripe aviar: la OMS exhorta a los Estados a prepararse para una pandemia
En Yakarta, un niño de tres años es tratado por una gripe aviar confirmada.
NOUMEA (AFP) - La Organización Mundial de la Salud (OMS) exhortó nuevamente el lunes a los Estados en Nouméa (Nueva Caledonia) a prepararse para una pandemia de gripe de origen aviar para no ser "tomados por sorpresa" frente a una amenaza "evidente".
"Ningún gobierno, ningún jefe de Estado puede ser tomado por sorpresa. Es muy importante para todos nosotros estar preparados", declaró Lee Jong-wook, director general de la OMS, en el primer día de la reunión anual del comité regional para el Pacífico Occidental de la organización.
Alrededor de 200 delegados provenientes de 37 Estados y territorios, incluidos varios países afectados por el virus H5N1 de la gripe aviar, como Vietnam o Camboya, participan hasta el viernes en esta reunión, dominada por la amenaza de pandemia de gripe. Tras la alerta lanzada la semana pasada por el presidente estadounidense George Bush y el primer ministro Dominique de Villepin en la tribuna de la ONU, el Dr. Lee insistió en la necesidad para "cada país de tener un plan nacional de lucha antipandémica". Actualmente, solo una cuarentena de países entre los 192 Estados miembros de la OMS dispone de un plan detallado para poder hacer frente a una cepa mutante del virus H5N1, que se transmitiría entre humanos y podría causar millones de víctimas como la gripe española de 1918. Desde 2003, el virus H5N1 ha matado en el sudeste asiático a 63 personas, que habían estado en contacto con aves infectadas, pero la adaptación humana del virus se considera hoy ineludible.
"Es evidente que ocurrirá (una pandemia), todas las condiciones están en su lugar. El problema ahora, es el tiempo", declaró el Dr. Lee. Para permitir "una detección lo más temprana posible del inicio de esta pandemia", el director general de la OMS calificó "de esencial un partenariado entre los países, el sector privado y la comunidad internacional".
El Dr. Lee, en este sentido, elogió al presidente Jacques Chirac por su compromiso de movilizar a Francia para formar personal en el sudeste asiático y en África para prevenir la enfermedad. Mientras que varios interlocutores se preocuparon por la ayuda médica a los países pobres, los más vulnerables en caso de pandemia, la OMS deseó que "los países más ricos" que ya han hecho existencias de antivirales puedan reservar una parte para los países que lo necesiten. El Dr. Lee también recordó que la OMS había firmado un acuerdo con el grupo farmacéutico suizo Roche para la provisión de 30 millones de dosis de antivirales, permitiendo tratar a tres millones de personas. Un plan de acción contra la gripe aviar en Asia-Pacífico, valorado en 160 millones de dólares y que debe ser objeto de una reunión de países donantes a fin de año, fue elaborado por la OMS. La organización sin embargo destacó las dificultades encontradas en el terreno en algunos países de Asia para vigilar la propagación de la enfermedad. "Es importante recordar que en muchas zonas rurales donde se crían aves, no hay medios suficientes para una vigilancia adecuada", declaró Shigeru Omi, director de la región del Pacífico Occidental de la OMS. También destacó la debilidad o incluso la inexistencia de compensaciones para los criadores, lo que los disuade de declarar la enfermedad.
**28 de septiembre de 2005 **
La OMS, Organización Mundial de la Salud hace un balance
Gripe aviar (“gripe del pollo”) y importancia de la transmisión al ser humano
La enfermedad en el ave: impacto y medidas de lucha
La gripe aviar, causada por una cepa A del virus de la gripe, es una enfermedad infecciosa que afecta a las aves. Identificada por primera vez en Italia hace más de 100 años, se presenta en todo el mundo. Se cree que todos los pájaros son sensibles a esta infección, aunque ciertas especies sean más resistentes que otras. Puede tener síntomas muy variados, desde una forma benigna hasta una enfermedad muy contagiosa y rápidamente mortal que causa graves epidemias. Se habla entonces de gripe aviar altamente patógena, que se caracteriza por una aparición brusca, síntomas graves y una evolución rápida hacia la muerte, con una tasa de mortalidad que puede alcanzar el 100 %. Se conocen 15 subtipos de virus de gripe en las aves, por lo que constituyen un amplio reservorio de virus que pueden circular en las poblaciones aviares. Hasta la fecha, todas las explosiones de la forma altamente patógena han sido causadas por virus de gripe A de subtipos H5 y H7. El ave migratoria - especialmente los patos salvajes - constituye el reservorio natural de los virus de la gripe aviar. Estos pájaros son también los más resistentes a la infección. Las aves domésticas, especialmente pollos y pavos, son particularmente sensibles a las epidemias de gripe mortal. El contacto directo o indirecto entre las aves domésticas y las aves migratorias ha sido a menudo la causa de las epidemias. Los mercados de aves vivas han jugado también un papel importante en la propagación. Investigaciones recientes han mostrado que virus débilmente patógenos pueden, a veces después de haber circulado poco tiempo en una población de aves, mutar y convertirse en altamente patógenos. Durante la epidemia de 1983-1984 en Estados Unidos, el virus H5N2, poco mortal al principio, se convirtió en altamente patógeno en seis meses, con una tasa de mortalidad cercana al 90 %. Para contener esta epidemia, fue necesario sacrificar más de 17 millones de aves y gastar casi 65 millones de dólares. Durante una epidemia de 1999 a 2001 en Italia, el virus H7N1, inicialmente débilmente patógeno, mutó en 9 meses. Más de 13 millones de aves murieron o fueron sacrificadas. El aislamiento de los criaderos contaminados y la destrucción de las aves infectadas o potencialmente expuestas son las medidas clásicas de lucha que buscan evitar la propagación a otras granjas y la instalación del virus en las poblaciones aviares de un país. Además de su alta contagiosidad, los virus gripales aviares se transmiten fácilmente de una granja a otra por medios mecánicos: equipos, vehículos, alimentos, jaulas o ropa contaminada. Los virus altamente patógenos pueden sobrevivir mucho tiempo en el entorno, especialmente si la temperatura es baja. Medidas sanitarias estrictas aplicadas en las granjas pueden garantizar cierta protección. Si no se toman medidas de lucha rápidamente basadas en una vigilancia de calidad, las epidemias pueden durar varios años. Una epidemia de virus H5N2 comenzó en México en 1992. Inicialmente débilmente patógeno, evolucionó hacia una forma que causaba una alta mortalidad y no fue contenida hasta 1995.
Un virus en constante mutación: dos consecuencias
Todos los virus de la gripe tipo A, incluidos aquellos que normalmente causan epidemias estacionales en humanos, son genéticamente inestables y están bien adaptados para evadir las defensas inmunitarias del huésped. No disponen de mecanismos de "detección" y reparación de errores que ocurren durante la replicación. Esto hace que su composición genética cambie a medida que se replican en humanos o animales, y una nueva variante antigénica pronto reemplaza a la cepa original. A estas modificaciones constantes y generalmente menores de los virus de la gripe A se les llama "desplazamiento antigénico". Esta tendencia de los virus de la gripe a sufrir continuamente modificaciones antigénicas frecuentes obliga al hombre a vigilar constantemente la evolución de la situación en el mundo y a ajustar cada año la composición de las vacunas antigripales. Estas son dos actividades fundamentales del Programa Mundial de la OMS sobre la gripe desde su lanzamiento en 1947. Los virus de la gripe presentan una segunda característica muy preocupante para la salud pública: los virus A, incluidos los subtipos de diferentes especies, pueden intercambiar, es decir, "reasortar" su material genético y fusionarse. Este proceso conduce a una "variación antigénica importante" que da lugar a la creación de un nuevo subtipo, distinto de los dos virus de los que proviene. Como las poblaciones no tienen inmunidad contra este nuevo subtipo y no existe ninguna vacuna que pueda proteger contra él, estas variaciones antigénicas importantes han provocado en el pasado la aparición de pandemias con una alta tasa de mortalidad. Para que ocurra un evento así, el nuevo subtipo debe tener genes provenientes de virus gripales humanos que le permitan transmitirse fácil y duraderamente de una persona a otra. Se pensó durante mucho tiempo que las condiciones favorables para la aparición de variaciones antigénicas importantes se dan cuando el hombre vive cerca inmediata de aves y cerdos. Como los cerdos son sensibles a infecciones tanto por virus aviares como por virus de mamíferos, especialmente las cepas humanas, pueden servir como "fusor" para la mezcla del material genético de los virus humanos y aviares y la aparición de un nuevo subtipo. Pero eventos recientes han permitido establecer un segundo mecanismo posible. Cada vez más hechos muestran que, al menos para algunos de los 15 subtipos de virus aviares circulantes en las poblaciones de aves, el propio ser humano puede servir como "fusor".
Historia de las infecciones humanas por virus de la gripe aviar
Los virus aviares normalmente no infectan a otras especies que a las aves y los cerdos. El primer caso documentado de infección humana ocurrió en Hong Kong en 1997, cuando una cepa H5N1 causó una enfermedad respiratoria grave en 18 personas y la muerte de seis de ellas. Esta infección coincidió con una epidemia de gripe aviar altamente patógena, causada por la misma cepa, afectando a las aves de Hong Kong. Investigaciones profundas sobre este brote revelaron que los estrechos contactos con aves vivas contaminadas eran la causa de la infección en humanos. Los estudios genéticos posteriormente establecieron que el virus pasó directamente de las aves a los humanos. Hubo una transmisión limitada a los trabajadores de salud, sin que se produjera una forma grave de la enfermedad. El rápido sacrificio - en tres días - de todas las aves de Hong Kong, aproximadamente un millón y medio de aves según las estimaciones, disminuyó las posibilidades de nuevas transmisiones directas a los humanos y podría haber evitado una pandemia. Este evento alarmó a las autoridades sanitarias: era la primera vez que un virus de la gripe aviar se transmitía directamente a los seres humanos y causaba una enfermedad grave con una alta tasa de mortalidad. Estas preocupaciones se renovaron en febrero de 2003, cuando un brote de virus aviar H5N1 en Hong Kong causó dos casos y una muerte en una familia que había visitado recientemente el sur de China. Otro niño de la familia murió durante esta visita, pero la causa de la muerte no es conocida. Dos otros virus aviares han causado recientemente enfermedades en humanos. Un brote de gripe aviar H7N7 altamente patógena comenzó en los Países Bajos en febrero de 2003. Dos meses más tarde causó la muerte de un veterinario y se manifestó como una forma leve en 83 personas. Casos leves de gripe aviar H9N2 ocurrieron en niños de Hong Kong en 1999 (dos casos) y a mediados de diciembre de 2003 (un caso). H9N2 no es altamente patógeno para las aves. Fue en enero de 2004 cuando se produjo la alerta más reciente, cuando análisis de laboratorio confirmaron la presencia de un virus aviar H5N1 en personas que sufrían de una enfermedad respiratoria grave en el norte de Vietnam.
¿Por qué el H5N1 es tan preocupante?
De los 15 subtipos de virus de la gripe aviar, el H5N1 es el más preocupante por varias razones. Mutación rápida y una tendencia comprobada a adquirir genes de virus que infectan otras especies. Se ha establecido en dos ocasiones su capacidad para provocar infecciones graves en humanos. Además, los estudios de laboratorio han demostrado que los aislamientos de este virus son altamente patógenos y pueden causar enfermedades graves en humanos. Las aves que sobreviven a esta infección excretan el virus durante al menos 10 días, por vía oral y en las heces, lo que facilita su propagación en los mercados de aves vivas y por aves migratorias. La epidemia de gripe aviar altamente patógena causada por el virus H5N1 que comenzó a mediados de diciembre de 2003 en la República de Corea y que ahora se observa en otros países asiáticos, por lo tanto, suscita preocupaciones particularmente intensas para la salud pública. Las variantes de H5N1 han demostrado su capacidad para infectar directamente a los humanos en 1997 y se han repetido en Vietnam en enero de 2004. La propagación de la infección entre aves aumenta las posibilidades de infección directa en humanos. Si el número de casos de infección humana aumenta con el tiempo, también aumenta la probabilidad de que personas infectadas simultáneamente por cepas humanas y aviares sirvan como "fusor" para la aparición de un nuevo subtipo que tenga suficientes genes del virus humano para poder transmitirse fácilmente de una persona a otra. Esto marcaría entonces el comienzo de una pandemia.
¿Es posible evitar las pandemias?
Basándose en las tendencias históricas, se puede esperar en promedio tres a cuatro pandemias por siglo, con la emergencia de nuevos subtipos virales que se transmiten fácilmente de una persona a otra. Sin embargo, es imposible predecir el momento exacto en que surgen. En el siglo XX, la gran pandemia de 1918-1919, que causó entre 40 y 50 millones de muertes en el mundo según las estimaciones, fue seguida por otras dos pandemias en 1957-1958 y 1968-1969. Los expertos coinciden en que otra pandemia de gripe es inevitable y posiblemente inminente. La mayoría de los expertos en gripe reconocen también que el rápido sacrificio de todas las aves de Hong Kong en 1997 probablemente evitó una pandemia. Varios medidas pueden tomarse para reducir al máximo los riesgos que representarían para la salud pública mundial grandes brotes de gripe aviar H5N1 altamente patógena en aves. La prioridad inmediata consiste en detener toda propagación en las poblaciones de aves. Esta estrategia contribuye a limitar las posibilidades de exposición del hombre al virus. La administración de vacunas efectivas contra las cepas humanas circulantes en ese momento a las personas altamente expuestas al riesgo de contacto con aves infectadas puede reducir la probabilidad de coinfección humana por cepas aviares y humanas y, por lo tanto, el riesgo de intercambio de genes. También es necesario proteger a quienes trabajan en el sacrificio de pollos equipándolos con ropa y equipo adecuados. También deberían recibir antivirales como profiláctico. Cuando ocurren casos de gripe aviar en humanos, es urgente obtener información sobre el alcance de la infección en animales y humanos y sobre los virus circulantes para poder evaluar los riesgos para la salud pública y decidir las mejores medidas a implementar. Una investigación minuciosa de cada caso también es esencial. Mientras que la OMS y los miembros de la red mundial de vigilancia de la gripe, así como otros organismos internacionales, pueden aportar su colaboración a muchas de estas actividades, el control de los riesgos para la salud pública depende, para tener éxito, de los recursos en epidemiología de los países afectados, de sus laboratorios y de los sistemas de vigilancia ya establecidos. Si todas estas actividades pueden reducir la probabilidad de que surja una cepa responsable de una pandemia, no se puede saber con certeza si es posible evitarla.
Evolution clínica de la gripe aviar H5N1 en humanos y tratamiento
La información publicada sobre este tema se limita al estudio de los casos ocurridos durante el brote en Hong Kong en 1997. Los pacientes presentaron síntomas de fiebre, dolor de garganta, tos y, en los casos mortales, trastornos respiratorios graves debido a la infección pulmonar viral. Adultos y niños previamente sanos así como pacientes crónicos fueron afectados. Las pruebas para diagnosticar todas las cepas de gripe en humanos y animales son fiables y rápidas. Muchos laboratorios en la red mundial de la OMS disponen de instalaciones de nivel de bioseguridad suficiente y reactivos para realizarlas y tienen gran experiencia en ello. También existen pruebas rápidas que se pueden realizar al lecho del paciente para el diagnóstico de la gripe humana, pero no tienen la precisión de los análisis más completos de los laboratorios, necesarios actualmente para comprender plenamente los casos más recientes y determinar si la infección humana se propaga, ya sea directamente desde las aves, o de persona a persona. Los medicamentos antivirales, algunos de los cuales pueden servir tanto para la prevención como para el tratamiento, son efectivos contra las cepas de gripe A en adultos y niños normalmente sanos, pero tienen sus límites. Algunos de ellos son costosos y el suministro es limitado. También se tiene gran experiencia en la producción de vacunas antigripales, especialmente porque su composición cambia cada año para adaptarse al desplazamiento antigénico de los virus circulantes. Sin embargo, se necesitan al menos cuatro meses para producir en grandes cantidades una vacuna efectiva contra un nuevo subtipo viral.
La OMS, Organización Mundial de la Salud hace un balance
Gripe aviar ("gripe de pollo") e importancia de la transmisión al hombre
La enfermedad en el ave: impacto y medidas de lucha
La gripe aviar, causada por una cepa A del virus de la gripe, es una enfermedad infecciosa que afecta a las aves. Identificada por primera vez en Italia hace más de 100 años, ocurre en todo el mundo. Se cree que todas las aves son sensibles a esta infección, aunque ciertas especies son más resistentes que otras. Puede tener síntomas muy variados, desde una forma leve hasta una enfermedad muy contagiosa y rápidamente mortal que provoca graves epidemias. En ese caso, se habla de gripe aviar altamente patógena, que se caracteriza por una aparición brusca, síntomas graves y una evolución rápida hacia la muerte, con una tasa de mortalidad que puede alcanzar el 100%. Se conocen 15 subtipos de virus de la gripe en las aves, por lo tanto, constituyen un amplio reservorio de virus que pueden circular potencialmente en las poblaciones aviares. Hasta la fecha, todos los brotes de la forma altamente patógena han sido causados por virus de gripe A de los subtipos H5 y H7. El ave migratoria - especialmente los patos salvajes - constituye el reservorio natural de los virus de la gripe aviar. Estos pájaros son también los más resistentes a la infección. Las aves domésticas, como pollos y pavos, son particularmente sensibles a las epidemias de gripe mortal. El contacto directo o indirecto entre aves domésticas y aves migratorias ha sido a menudo la causa de las epidemias. Los mercados de aves vivas han jugado también un papel importante en la propagación. Investigaciones recientes han mostrado que virus de baja patogenicidad pueden, a veces, después de haber circulado durante poco tiempo en una población de aves, mutar y convertirse en altamente patógenos. Durante la epidemia de 1983-1984 en Estados Unidos, el virus H5N2, poco mortal al principio, se volvió altamente patógeno en seis meses, con una tasa de mortalidad cercana al 90%. Para contener esta epidemia, fue necesario sacrificar más de 17 millones de aves y gastar casi 65 millones de dólares. Durante una epidemia de 1999 a 2001 en Italia, el virus H7N1, de baja patogenicidad al principio, mutó en 9 meses. Más de 13 millones de aves murieron o fueron sacrificadas. El aislamiento de las granjas contaminadas y la destrucción de las aves infectadas o potencialmente expuestas son las medidas clásicas de lucha que buscan evitar la propagación a otras granjas y la instalación del virus en las poblaciones aviares de un país. Además de su alta contagiosidad, los virus de la gripe aviar se transmiten fácilmente de una granja a otra por medios mecánicos: equipo, vehículos, alimentos, jaulas o ropa contaminada. Los virus altamente patógenos pueden sobrevivir mucho tiempo en el entorno, especialmente si la temperatura es baja. Medidas sanitarias estrictas aplicadas en las granjas pueden garantizar cierta protección. Si no se toman medidas de lucha rápidamente basadas en una vigilancia de calidad, las epidemias pueden durar varios años. Una epidemia de virus H5N2 comenzó en México en 1992. De baja patogenicidad al principio, evolucionó hacia una forma que causaba una alta mortalidad y no fue contenida hasta 1995.
Un virus en constante mutación: dos consecuencias
Todos los virus de la gripe tipo A, incluidos aquellos que normalmente causan epidemias estacionales en humanos, son genéticamente inestables y están bien adaptados para evadir las defensas inmunitarias del huésped. No disponen de mecanismos de "detección" y reparación de errores que ocurren durante la replicación. Esto hace que su composición genética cambie a medida que se replican en humanos o animales, y una nueva variante antigénica pronto reemplaza a la cepa original. A estas modificaciones constantes y generalmente menores de los virus de la gripe A se les llama "desplazamiento antigénico". Esta tendencia de los virus de la gripe a sufrir continuamente modificaciones antigénicas frecuentes obliga al hombre a vigilar constantemente la evolución de la situación en el mundo y a ajustar cada año la composición de las vacunas antigripales. Estas son dos actividades fundamentales del Programa Mundial de la OMS sobre la gripe desde su lanzamiento en 1947. Los virus de la gripe presentan una segunda característica muy preocupante para la salud pública: los virus A, incluidos los subtipos de diferentes especies, pueden intercambiar, es decir, "reasortar" su material genético y fusionarse. Este proceso conduce a una "variación antigénica importante" que da lugar a la creación de un nuevo subtipo, distinto de los dos virus de los que proviene. Como las poblaciones no tienen inmunidad contra este nuevo subtipo y no existe ninguna vacuna que pueda proteger contra él, estas variaciones antigénicas importantes han provocado en el pasado la aparición de pandemias con una alta tasa de mortalidad. Para que ocurra un evento así, el nuevo subtipo debe tener genes provenientes de virus gripales humanos que le permitan transmitirse fácil y duraderamente de una persona a otra. Se pensó durante mucho tiempo que las condiciones favorables para la aparición de variaciones antigénicas importantes se dan cuando el hombre vive cerca inmediata de aves y cerdos. Como los cerdos son sensibles a infecciones tanto por virus aviares como por virus de mamíferos, especialmente las cepas humanas, pueden servir como "fusor" para la mezcla del material genético de los virus humanos y aviares y la aparición de un nuevo subtipo. Pero eventos recientes han permitido establecer un segundo mecanismo posible. Cada vez más hechos muestran que, al menos para algunos de los 15 subtipos de virus aviares circulantes en las poblaciones de aves, el propio ser humano puede servir como "fusor".
Historia de las infecciones humanas por virus de la gripe aviar
Los virus aviares normalmente no infectan a otras especies que a las aves y los cerdos. El primer caso documentado de infección humana ocurrió en Hong Kong en 1997, cuando una cepa H5N1 causó una enfermedad respiratoria grave en 18 personas y la muerte de seis de ellas. Esta infección coincidió con una epidemia de gripe aviar altamente patógena, causada por la misma cepa, afectando a las aves de Hong Kong. Investigaciones profundas sobre este brote revelaron que los estrechos contactos con aves vivas contaminadas eran la causa de la infección en humanos. Los estudios genéticos posteriormente establecieron que el virus pasó directamente de las aves a los humanos. Hubo una transmisión limitada a los trabajadores de salud, sin que se produjera una forma grave de la enfermedad. El rápido sacrificio - en tres días - de todas las aves de Hong Kong, aproximadamente un millón y medio de aves según las estimaciones, disminuyó las posibilidades de nuevas transmisiones directas a los humanos y podría haber evitado una pandemia. Este evento alarmó a las autoridades sanitarias: era la primera vez que un virus de la gripe aviar se transmitía directamente a los seres humanos y causaba una enfermedad grave con una alta tasa de mortalidad. Estas preocupaciones se renovaron en febrero de 2003, cuando un brote de virus aviar H5N1 en Hong Kong causó dos casos y una muerte en una familia que había visitado recientemente el sur de China. Otro niño de la familia murió durante esta visita, pero la causa de la muerte no es conocida. Dos otros virus aviares han causado recientemente enfermedades en humanos. Un brote de gripe aviar H7N7 altamente patógena comenzó en los Países Bajos en febrero de 2003. Dos meses más tarde causó la muerte de un veterinario y se manifestó como una forma leve en 83 personas. Casos leves de gripe aviar H9N2 ocurrieron en niños de Hong Kong en 1999 (dos casos) y a mediados de diciembre de 2003 (un caso). H9N2 no es altamente patógeno para las aves. Fue en enero de 2004 cuando se produjo la alerta más reciente, cuando análisis de laboratorio confirmaron la presencia de un virus aviar H5N1 en personas que sufrían de una enfermedad respiratoria grave en el norte de Vietnam.
¿Por qué el H5N1 es tan preocupante?
De los 15 subtipos de virus de la gripe aviar, el H5N1 es el más preocupante por varias razones. Mutación rápida y una tendencia comprobada a adquirir genes de virus que infectan otras especies. Se ha establecido en dos ocasiones su capacidad para provocar infecciones graves en humanos. Además, los estudios de laboratorio han demostrado que los aislamientos de este virus son altamente patógenos y pueden causar enfermedades graves en humanos. Las aves que sobreviven a esta infección excretan el virus durante al menos 10 días, por vía oral y en las heces, lo que facilita su propagación en los mercados de aves vivas y por aves migratorias. La epidemia de gripe aviar altamente patógena causada por el virus H5N1 que comenzó a mediados de diciembre de 2003 en la República de Corea y que ahora se observa en otros países asiáticos, por lo tanto, suscita preocupaciones particularmente intensas para la salud pública. Las variantes de H5N1 han demostrado su capacidad para infectar directamente a los humanos en 1997 y se han repetido en Vietnam en enero de 2004. La propagación de la infección entre aves aumenta las posibilidades de infección directa en humanos. Si el número de casos de infección humana aumenta con el tiempo, también aumenta la probabilidad de que personas infectadas simultáneamente por cepas humanas y aviares sirvan como "fusor" para la aparición de un nuevo subtipo que tenga suficientes genes del virus humano para poder transmitirse fácilmente de una persona a otra. Esto marcaría entonces el comienzo de una pandemia.
¿Es posible evitar las pandemias?
Basándose en las tendencias históricas, se puede esperar en promedio tres a cuatro pandemias por siglo, con la emergencia de nuevos subtipos virales que se transmiten fácilmente de una persona a otra. Sin embargo, es imposible predecir el momento exacto en que surgen. En el siglo XX, la gran pandemia de 1918-1919, que causó entre 40 y 50 millones de muertes en el mundo según las estimaciones, fue seguida por otras dos pandemias en 1957-1958 y 1968-1969. Los expertos coinciden en que otra pandemia de gripe es inevitable y posiblemente inminente. La mayoría de los expertos en gripe reconocen también que el rápido sacrificio de todas las aves de Hong Kong en 1997 probablemente evitó una pandemia. Varios medidas pueden tomarse para reducir al máximo los riesgos que representarían para la salud pública mundial grandes brotes de gripe aviar H5N1 altamente patógena en aves. La prioridad inmediata consiste en detener toda propagación en las poblaciones de aves. Esta estrategia contribuye a limitar las posibilidades de exposición del hombre al virus. La administración de vacunas efectivas contra las cepas humanas circulantes en ese momento a las personas altamente expuestas al riesgo de contacto con aves infectadas puede reducir la probabilidad de coinfección humana por cepas aviares y humanas y, por lo tanto, el riesgo de intercambio de genes. También es necesario proteger a quienes trabajan en el sacrificio de pollos equipándolos con ropa y equipo adecuados. También deberían recibir antivirales como profiláctico. Cuando ocurren casos de gripe aviar en humanos, es urgente obtener información sobre el alcance de la infección en animales y humanos y sobre los virus circulantes para poder evaluar los riesgos para la salud pública y decidir las mejores medidas a implementar. Una investigación minuciosa de cada caso también es esencial. Mientras que la OMS y los miembros de la red mundial de vigilancia de la gripe, así como otros organismos internacionales, pueden aportar su colaboración a muchas de estas actividades, el control de los riesgos para la salud pública depende, para tener éxito, de los recursos en epidemiología de los países afectados, de sus laboratorios y de los sistemas de vigilancia ya establecidos. Si todas estas actividades pueden reducir la probabilidad de que surja una cepa responsable de una pandemia, no se puede saber con certeza si es posible evitarla.
Evolution clínica de la gripe aviar H5N1 en humanos y tratamiento
La información publicada sobre este tema se limita al estudio de los casos ocurridos durante el brote en Hong Kong en 1997. Los pacientes presentaron síntomas de fiebre, dolor de garganta, tos y, en los casos mortales, trastornos respiratorios graves debido a la infección pulmonar viral. Adultos y niños previamente sanos así como pacientes crónicos fueron afectados. Las pruebas para diagnosticar todas las cepas de gripe en humanos y animales son fiables y rápidas. Muchos laboratorios en la red mundial de la OMS disponen de instalaciones de nivel de bioseguridad suficiente y reactivos para realizarlas y tienen gran experiencia en ello. También existen pruebas rápidas que se pueden realizar al lecho del paciente para el diagnóstico de la gripe humana, pero no tienen la precisión de los análisis más completos de los laboratorios, necesarios actualmente para comprender plenamente los casos más recientes y determinar si la infección humana se propaga, ya sea directamente desde las aves, o de persona a persona. Los medicamentos antivirales, algunos de los cuales pueden servir tanto para la prevención como para el tratamiento, son efectivos contra las cepas de gripe A en adultos y niños normalmente sanos, pero tienen sus límites. Algunos de ellos son costosos y el suministro es limitado. También se tiene gran experiencia en la producción de vacunas antigripales, especialmente porque su composición cambia cada año para adaptarse al desplazamiento antigénico de los virus circulantes. Sin embargo, se necesitan al menos cuatro meses para producir en grandes cantidades una vacuna efectiva contra un nuevo subtipo viral.
7 de octubre de 2005: Desde el 27 de septiembre, exhibido en el aeropuerto de Niza:
**( foto Phlippe Vachey ) **
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3244,36-696824,0.html
Investigadores estadounidenses recrean in vitro el virus de la gripe española
LE MONDE \
07.10.05 \
14h19 • Actualizado el 08.10.05 \
11h39
Hace diez años, su búsqueda hacía reír a la gente, hoy, sus resultados fascinan a un mundo que cree estar expuesto a una catástrofe pandémica del mismo orden que la que, hacia finales de los años 1910, causó la muerte de 20 a 50 millones de personas. Dos grupos de biólogos moleculares y virologistas estadounidenses, dirigidos por el doctor Jeffery Taubenberger (Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas, Washington), informan en dos artículos publicados en Science (datado del 7 de octubre) y en Nature (datado del 6 de octubre) cómo lograron recrear en el laboratorio el virus responsable de la pandemia de gripe conocida como "española" y por qué este virus altamente patógeno para el ser humano probablemente era de origen aviar. Los autores esperan que estos resultados ayuden a establecer las bases moleculares de la patogenicidad viral y, así, facilitar el desarrollo de vacunas y medicamentos efectivos.
Hace más de diez años que el doctor Taubenberger y sus colaboradores están en la búsqueda del virus que comenzó a propagarse en 1918. En 1997, este equipo anunció haber encontrado fragmentos de este virus en tejidos extraídos de un estadounidense que murió de esta gripe, a la edad de 21 años, el 26 de diciembre de 1918, en Carolina del Sur. Después de la amplificación genética de este material biológico, estos investigadores explicaron haber podido identificar varios genes de este virus. Establecieron así que se trataba de un virus del subtipo H1N1, considerado cercano a una cepa porcina, lo que hacía pensar que el cerdo, albergando una cepa viral aviar, había contaminado al ser humano. Esta hipótesis era aún más verosímil ya que, según el doctor Taubenberger, la pandemia de gripe española comenzó en marzo de 1918 en el Camp Fuston (Kansas) en una de estas granjas donde existía entonces gran proximidad entre patos, cerdos y trabajadores. El virus se diseminó luego en gran parte de los Estados Unidos, y luego en Europa a través de las tropas estadounidenses involucradas en la Primera Guerra Mundial.
Los investigadores estadounidenses luego encontraron el rastro de este mismo virus en Alaska, en los tejidos pulmonares de una mujer que falleció en noviembre de 1918. Con la ayuda de las técnicas sofisticadas de genética inversa, estos investigadores pudieron identificar los ocho genes del virus. También lograron crear este material genético "puro" (en forma de plásmido) que, al integrarse en células renales humanas en cultivo, permitió, en cuarenta y ocho horas, recrear un agente patógeno que se creía desaparecido desde hace ochenta y cinco años.
PASO DIRECTO AL HOMBRE
Varios millones de muestras de este virus están hoy conservadas en un laboratorio, altamente seguro, de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC). No deberían salir de allí. Sin embargo, los resultados obtenidos serán, a través de la "GenBank" de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, compartidos con toda la comunidad científica internacional con el objetivo de facilitar las investigaciones encaminadas a desarrollar nuevas vacunas y medicamentos antiguillales.
"Realmente hemos recreado este virus y realizado estos experimentos para comprender las propiedades biológicas que hicieron que el virus de 1918 fuera tan particularmente mortal", explica Terrence Tumpey (División de Infecciones Virales, Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas, CDC), primer firmante del artículo de Science. Los investigadores observaron y analizaron especialmente sus efectos letales en ratones y en huevos embrionarios de pollo (una característica que comparte con el H5N1 aviar actual), así como en cultivos de células pulmonares humanas.
Estos investigadores también explican haber podido establecer en qué consistía la diferencia de este virus, capaz de replicarse sin tripsina, con respecto a los virus H5N1 actuales. Su gran virulencia parece tener su origen en el gen que dirige la síntesis de una de sus proteínas de superficie, la hemaglutinina, que le permite "engancharse" a una proteína de superficie de las células pulmonares humanas antes de entrar en ellas y replicarse en ellas destruyéndolas.
Los autores del artículo de Nature concluyen, basándose en el análisis de los genes del virus reconstruido, que la pandemia de gripe española fue el resultado de un paso directo de aves a la especie humana: una conclusión que solo puede reforzar a quienes creen que el surgimiento de una catástrofe similar a la de 1918 es solo cuestión de unos años, si no de unos meses.
Esta nueva amenaza fue el tema de la conferencia internacional organizada los días 6 y 7 de octubre en Washington, con el objetivo de mejorar la coordinación de los esfuerzos internacionales en caso de pandemia.
Investigadores estadounidenses recrean in vitro el virus de la gripe española
LE MONDE \
07.10.05 \
14h19 • Actualizado el 08.10.05 \
11h39
Hace diez años, su búsqueda hacía reír a más no poder: hoy, sus resultados fascinan a un mundo que cree estar expuesto a una catástrofe pandémica del mismo orden que la que, a finales de los años 1910, causó la muerte de entre 20 y 50 millones de personas. Dos grupos de biólogos moleculares y virologistas estadounidenses, dirigidos por el doctor Jeffery Taubenberger (Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas, Washington), informan en dos artículos publicados en Science (datado del 7 de octubre) y en Nature (datado del 6 de octubre) cómo lograron recrear en el laboratorio el virus responsable de la pandemia de gripe conocida como "española" y por qué este virus altamente patógeno para el hombre probablemente tenía origen aviar. Los autores esperan que estos resultados ayuden a establecer las bases moleculares de la patogenicidad viral y, así, facilitar el desarrollo de vacunas y medicamentos efectivos.
Hace más de diez años que el doctor Taubenberger y sus colaboradores están tras la pista del virus que comenzó a propagarse en 1918. En 1997, este equipo anunció haber encontrado fragmentos de este virus en tejidos extraídos de un estadounidense que murió de esta gripe, con 21 años, el 26 de diciembre de 1918, en Carolina del Sur. Tras la amplificación genética de este material biológico, estos investigadores explicaron haber podido identificar varios genes de este virus. Establecieron así que se trataba de un virus del subtipo H1N1, considerado cercano a una cepa porcina, lo que hacía pensar que el cerdo, albergando una cepa viral aviar, había contaminado al ser humano. Esta hipótesis era aún más creíble ya que, según el doctor Taubenberger, la pandemia de gripe española comenzó en marzo de 1918 en el Camp Fuston (Kansas) en una de esas granjas donde existía una gran proximidad entre patos, cerdos y agricultores. El virus se diseminó luego en gran parte de los Estados Unidos, y luego en Europa a través de las tropas estadounidenses en el conflicto de la Primera Guerra Mundial.
Los investigadores estadounidenses luego encontraron la huella de este mismo virus en Alaska, en los tejidos pulmonares de una mujer que falleció en noviembre de 1918. Con la ayuda de las técnicas sofisticadas de genética inversa, estos investigadores pudieron identificar los ocho genes del virus. También lograron crear este material genético "puro" (en forma de plásmido) que, al integrarse en células renales humanas en cultivo, permitió, en cuarenta y ocho horas, recrear un agente patógeno que se creía desaparecido desde hace ochenta y cinco años.
PASO DIRECTO AL SER HUMANO
Varios millones de muestras de este virus están hoy conservadas en un laboratorio altamente seguro de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC). No deberían salir de allí. No obstante, los resultados obtenidos serán compartidos con toda la comunidad científica internacional a través de la "GenBank" de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, con el objetivo de facilitar las investigaciones encaminadas al desarrollo de nuevas vacunas y medicamentos antigripales.
"Realmente hemos recreado este virus y realizado estos experimentos para comprender las propiedades biológicas que hicieron que el virus de 1918 fuera tan excepcionalmente mortal", explica Terrence Tumpey (División de Infecciones Virales, Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas, CDC), primer firmante del artículo de Science. Los investigadores observaron y analizaron especialmente sus efectos letales en ratones y en huevos de pollo (una característica que comparte con el H5N1 aviar actual), así como en cultivos de células pulmonares humanas.
Estos investigadores también explican haber podido establecer en qué consistía la diferencia de este virus, capaz de replicarse sin tripsina, con respecto a los virus H5N1 actuales. Su gran virulencia parece tener su origen en el gen que dirige la síntesis de una de sus proteínas de superficie, la hemaglutinina, que le permite "engancharse" a una proteína de superficie de las células pulmonares humanas antes de entrar en ellas y replicarse en ellas destruyéndolas.
Los autores del artículo de Nature concluyen, basándose en el análisis de los genes del virus reconstruido, que la pandemia de gripe española fue el resultado de un paso directo de aves a la especie humana: una conclusión que solo puede reforzar a quienes creen que el surgimiento de una catástrofe similar a la de 1918 es solo cuestión de unos años, si no de unos meses.
Esta nueva amenaza fue el tema de la conferencia internacional organizada los días 6 y 7 de octubre en Washington, con el objetivo de mejorar la coordinación de los esfuerzos internacionales en caso de pandemia.
**
Gripe aviar, ¿dónde estamos?
Frente a este riesgo de pandemia, seguimos en la indecisión y en la expectativa. Todo lo que sabemos es que esta gripe aviar gana terreno cada día, especialmente en China e Indonesia, y que hay nuevos casos confirmados de contagio en humanos. Personalmente, soy partidario de la aplicación del principio de precaución. Como recordó una representante de la Organización Mundial de la Salud durante un programa de "C'est dans l'Air", este principio no se aplicó cuando estalló la pandemia del SIDA, con la idea de "evitar alarmar a la población". En Francia, es bien conocido que se comienza por tranquilizar a la gente, incluso si se les cuenta cualquier cosa. Fue lo que hicimos con la nube de Chernóbil, donde, aunque se habían tomado precauciones efectivas en países vecinos, como la prohibición de consumir productos frescos, ensaladas, debido a su capacidad para fijar los residuos radioactivos, de manera que no pudieran eliminarse mediante enjuague, se distribuyeron pastillas de yodo para saturar la tiroides y evitar que el yodo radioactivo, de corta vida, se fijara en las tiroides de los seres humanos. Se sabe que la reacción inmediata de los políticos franceses (Mitterrand era presidente y Chirac primer ministro) fue decirse:
-
Si desaconsejamos a la gente que coma ensaladas, la industria de ensaladas sufrirá.
-
Si decimos a la gente que el peligro proviene de la explosión de un reactor nuclear, ellos cuestionarán el programa nuclear francés. El futuro de Framatome se verá comprometido.
-
Si les pedimos que se coman pastillas de yodo, crearemos una alarma y todos los franceses tomarán sus coches y se refugiarán en Bretaña, o incluso tomarán un avión.
Así que, hagamos como si nada hubiera pasado...
Para la emergencia del SIDA, fue lo mismo. Continuamos usando dosis de sangre contaminada para transfusiones (Fabius, Georgina Dufoy, Garetta, "responsables pero no culpables"). Razón muy simple: hay que usar los existentes, de lo contrario se perdería dinero. Entre otras consecuencias: todos los hemofílicos franceses se convirtieron en positivos. Son personas que deben recibir inyecciones de "factor 8" cada vez que tienen un pequeño corte o aparece un hematoma (en sus articulaciones), ya que no lo sintetizan. Este factor provoca la coagulación de las heridas y se extrae para ellos a partir de cientos de muestras de sangre humana, multiplicando así el riesgo de contagio por transfusión.
Se retrasó en generalizar el uso de jeringas no reutilizables para evitar que el virus se propagara en los medios donde se usaban drogas inyectables.
Se retrasó en calentar las muestras sanguíneas antes de la transfusión. Las operaciones de detección, incluso en las bolsas de sangre almacenadas, tardaron en implementarse.
Finalmente, una periodista repitió en aquella época, día tras día, sin ningún justificativo médico, "que no había que alarmarse y que solo una pequeña parte de las personas que pudieron haberse contagiado contraería la enfermedad". Repitió esto tratando de parecer convencida, lo recuerdo como si fuera ayer, hasta que se volvió tan evidente que estaba diciendo tonterías que desapareció de la pantalla. Estas imágenes podrían fácilmente producirse a partir de archivos para refrescar un poco nuestra memoria.
¿Qué se puede decir sobre la gripe aviar? En primer lugar, hemos oído que todas las pandemias gripales, como la famosa gripe española, que causó diez millones de muertes al final de la Segunda Guerra Mundial, tuvieron siempre su origen en una gripe que afectaba a aves, una gripe aviar. En cuanto a esta gripe española (acaban de reconstruir recientemente el virus, a partir de fragmentos extraídos de personas fallecidas, cuyos cuerpos habían sido protegidos por el frío), su peligrosidad radica en el hecho de que este virus, que se propaga por vía aérea, posee ciertos ganchos moleculares que le permiten aferrarse a las vacuolas pulmonares, penetrar en ellas y reproducirse de manera extremadamente eficiente en el cuerpo humano. Probablemente nació en granjas de Estados Unidos y fue llevado a Europa por las fuerzas expedicionarias estadounidenses durante la Guerra de 14-18.
Una pequeña observación al pasar. La atmósfera terrestre es escenario de movimientos convectivos, ascensos, que transportan masas de aire a gran altitud, donde son esterilizadas por la acción del rayo ultravioleta procedente del Sol. Por eso el aire de las montañas es más saludable que el de las llanuras y allí se instalan los sanatorios. En permanencia, este mezclado atmosférico limpia el aire que respiramos de los contaminantes transportados por vía aérea, los cuales pueden ser simplemente diluidos en el aire o presentes en gotitas de niebla, aerosoles. En los años ochenta, mi amigo ruso Vladimir Alexandrov, asesinado en Madrid, fue el primero en llamar la atención del mundo sobre el fenómeno del invierno nuclear (su asesinato fue ordenado por el lobby militar-industrial, al que contrariaba sus intereses). Solo quiero recordar las consecuencias catastróficas que podría tener una guerra nuclear masiva, más allá de la dispersión de productos radioactivos en todo el mundo por los vientos de la alta atmósfera, y de la caída de temperatura relacionada con la cobertura pulverulenta. Este último fenómeno se debe a la presencia de partículas sólidas de un micrón de diámetro, transportadas a la estratosfera por los poderosos ascensos provocados por las explosiones nucleares y que tardan dieciocho meses en caer al suelo, simplemente debido a una velocidad de caída extremadamente baja. Así, la capa atmosférica superior, en la estratosfera, que alberga toda esta polvo, absorbe al mismo tiempo el radiación infrarroja, emitida tanto por el Sol como por la Tierra. En lugar de estar a baja temperatura como normalmente, esta capa se vuelve más caliente que el aire que se encuentra al nivel del suelo. El fenómeno de convección cesa totalmente. Se obtiene lo que se llama una atmósfera superestable. No hay más ascensos. El aire, contaminado por virus y bacterias, no puede ser esterilizado por el rayo ultravioleta al ser transportado a gran altitud. En una situación de invierno nuclear, la atmósfera terrestre, además de ver su temperatura caer 15 a 25 grados, se convertiría en un caldo de cultivo. Lo mismo ocurriría si esta situación de invierno nuclear fuera creada por el impacto de un meteorito o cometa de gran tamaño (algunos kilómetros de diámetro) sobre la superficie sólida de la Tierra.
Otra observación: el impacto de un meteorito en el mar tiene un resultado diferente. Sea cual sea el objeto, meteorito o cometa (que se puede comparar con un bloque de nieve sucia), este penetra en el aire precedido por una onda de choque muy intensa, que calienta el aire a decenas de miles de grados. En el momento del impacto, toda esta energía vaporiza el agua del mar produciendo el transporte, por ascenso, de una enorme cantidad de finas gotas de agua. Como en el caso de un impacto en una región continental, un mil millones de toneladas de agua (en lugar de un mil millones de toneladas de polvo) es expulsada a la estratosfera donde estas gotas forman un inmenso nube. Pero el destino de esta nube es diferente al de una cobertura pulverulenta por partículas sólidas. La nube oculta la luz. Así sus partes bajas se enfrían y el fenómeno que resulta se llama lluvia. De hecho, cuando va a llover, usted lo notará inmediatamente: la base de las nubes se vuelve gris, porque estas nubes se han vuelto lo suficientemente gruesas para que la luz del sol no pueda calentar sus partes bajas. Si las partículas sólidas tardan dieciocho meses en llegar al suelo, en caída libre, la lluvia producida por el impacto de un meteorito o cometa en la Tierra duraría solo cuarenta días y cuarenta noches.
Así que conoce la origen del Diluvio
Volvamos a nuestros pollos. El riesgo existe, eso es cierto. Los casos de muerte por transmisión de la gripe aviar a los humanos se multiplican, aunque siguen siendo muy limitados. Pero, como señaló la representante de la OMS, las pandemias pueden comenzar con un número mínimo de casos. Cuando se alcanza un umbral, el fenómeno puede explotar y alcanzar una dimensión planetaria. Un ejemplo indudable es la expansión del SIDA, que ahora afecta a toda la Tierra y había comenzado con un número mínimo de casos aislados. Por ejemplo, se señala que la introducción del virus en Europa se debe en parte a un comerciante belga que, al ir al Zaïre, había tenido muchos contactos sexuales con mujeres locales y había continuado este tipo de proselitismo bastante activamente, al regresar a su país.
Se oye decir "estos casos de transmisión del virus de la gripe aviar a los humanos representan un número despreciable frente a los accidentes de tráfico. No hay ninguna razón para alarmarse"
Esto no significa nada. Se decía lo mismo del SIDA.
¿Qué hacer?
Yo me hice vacunar contra la gripe común. Lo puse como consejo, pero inmediatamente me criticaron algunos lectores. Algunos produjeron estadísticas, otros desarrollaron montañas de argumentos contra la vacunación o dijeron que en este caso específico no serviría de nada. Me declaro incompetente en esta materia.
El Tamiflu ha desaparecido de las farmacias. Pero no es tonto en absoluto ir a comprar algunos máscaras de cartón en una ferretería o en un gran almacén. Más adelante, siempre pueden servir. No es caro y hará girar el comercio. Por supuesto, las máscaras de protección médica son diferentes, pero es mejor que nada y se puede completar este sistema de protección artesanal con compresas o hojas de Sopalin.
Al recordar el programa "C'est dans l'Air" (respecto a un virus que se transmite por vía aérea, se espera que no sea ya el caso) noté algunas tonterías manifiestas. Por supuesto, los representantes de la industria alimentaria se preocupaban por la caída de ventas de pollos. Alguien señaló que el consumo de pollo seguía siendo posible, incluso si el animal había estado infectado, ya que la cocción se suponía que mataría a todos los virus que no resisten un aumento de temperatura. Esta es la razón por la cual, cuando usted sufre una enfermedad viral, reacciona con una subida de temperatura que tiene entre otros efectos matar a estos huéspedes indeseables simplemente por calentamiento.
Otro explicó que el riesgo de contaminación se situaba en la etapa de manipulación del animal, por ejemplo, al desplumarlo. Y el representante de la industria alimentaria añadió que así todo riesgo estaba a priori eliminado cuando el pollo estaba envasado en salida de fábrica. Pero esto no parece tan simple. El riesgo cesa solo cuando toda la carne del animal alcanza una temperatura suficiente. Esto no excluye la presencia de virus en la piel. Según lo que sé, en las cadenas de producción y envasado de pollos no se prevé lavar los cuerpos con un chorro desinfectante. Simple observación.
Pero la secuencia más absurda concernía a esta presentación de los rebaños de pollos "criados al aire libre". El periodista recordaba que el gobierno no había impuesto el confinamiento de las aves, sino solo recomendado. Lo más grotesco era escuchar a los criadores decir que habían decidido reducir los riesgos no saliendo a sus pollos durante un tiempo limitado "para que tomaran el aire". Todo esto para no perder ese sello de "pollos criados al aire libre".
En caso de llegada de aves migratorias infectadas, esta medida sería ineficaz. Estas aves, teniendo que recorrer grandes distancias, se detienen frecuentemente en las granjas para alimentarse. Incluso si las aves migratorias y los pollos no están presentes simultáneamente en las "áreas de recreo al aire libre", los visitantes dejan sus excrementos que los pollos pueden ingerir, contaminándolos. Añadamos que las aves migratorias no tienen necesariamente los mismos horarios que las aves de cría.
Los holandeses habían utilizado un sistema de protección extendiendo redes sobre las áreas de recreo de las aves de cría. Si estas redes se tienden como telas de carpas de circo, con pendientes acentuadas, no hay ninguna razón para que las aves migratorias se posen sobre ellas y dejen sus peligrosos excrementos. No hay riesgo cero. Pero a un costo limitado, este puede reducirse considerablemente.
Nadie, durante este programa, sugirió esta solución.
Supongo que algunos criadores han colocado cerca de los lugares donde se recrean sus pollos carteles:
Lástima que las aves migratorias no sepan leer.
Gripe aviar, ¿dónde estamos?
Frente a este riesgo de pandemia, seguimos en la indecisión y en la expectativa. Todo lo que sabemos es que esta gripe aviar gana terreno cada día, especialmente en China e Indonesia, y que hay nuevos casos confirmados de contagio en humanos. Personalmente, soy partidario de la aplicación del principio de precaución. Como recordó una representante de la Organización Mundial de la Salud durante un programa de "C'est dans l'Air", este principio no se aplicó cuando estalló la pandemia del SIDA, con la idea de "evitar alarmar a la población". En Francia, es bien conocido que se comienza por tranquilizar a la gente, incluso si se les cuenta cualquier cosa. Fue lo que hicimos con la nube de Chernóbil, donde, aunque se habían tomado precauciones efectivas en países vecinos, como la prohibición de consumir productos frescos, ensaladas, debido a su capacidad para fijar los residuos radioactivos, de manera que no pudieran eliminarse mediante enjuague, se distribuyeron pastillas de yodo para saturar la tiroides y evitar que el yodo radioactivo, de corta vida, se fijara en las tiroides de los seres humanos. Se sabe que la reacción inmediata de los políticos franceses (Mitterrand era presidente y Chirac primer ministro) fue decirse:
-
Si desaconsejamos a la gente que coma ensaladas, la industria de ensaladas sufrirá.
-
Si decimos a la gente que el peligro proviene de la explosión de un reactor nuclear, ellos cuestionarán el programa nuclear francés. El futuro de Framatome se verá comprometido.
-
Si les pedimos que se coman pastillas de yodo, crearemos una alarma y todos los franceses tomarán sus coches y se refugiarán en Bretaña, o incluso tomarán un avión.
Así que, hagamos como si nada hubiera pasado...
Para la emergencia del SIDA, fue lo mismo. Continuamos usando dosis de sangre contaminada para transfusiones (Fabius, Georgina Dufoy, Garetta, "responsables pero no culpables"). Razón muy simple: hay que usar los existentes, de lo contrario se perdería dinero. Entre otras consecuencias: todos los hemofílicos franceses se convirtieron en positivos. Son personas que deben recibir inyecciones de "factor 8" cada vez que tienen un pequeño corte o aparece un hematoma (en sus articulaciones), ya que no lo sintetizan. Este factor provoca la coagulación de las heridas y se extrae para ellos a partir de cientos de muestras de sangre humana, multiplicando así el riesgo de contagio por transfusión.
Se retrasó en generalizar el uso de jeringas no reutilizables para evitar que el virus se propagara en los medios donde se usaban drogas inyectables.
Se retrasó en calentar las muestras sanguíneas antes de la transfusión. Las operaciones de detección, incluso en las bolsas de sangre almacenadas, tardaron en implementarse.
Finalmente, una periodista repitió en aquella época, día tras día, sin ningún justificativo médico, "que no había que alarmarse y que solo una pequeña parte de las personas que pudieron haberse contagiado contraería la enfermedad". Repitió esto tratando de parecer convencida, lo recuerdo como si fuera ayer, hasta que se volvió tan evidente que estaba diciendo tonterías que desapareció de la pantalla. Estas imágenes podrían fácilmente producirse a partir de archivos para refrescar un poco nuestra memoria.
¿Qué se puede decir sobre la gripe aviar? En primer lugar, hemos oído que todas las pandemias gripales, como la famosa gripe española, que causó diez millones de muertes al final de la Segunda Guerra Mundial, tuvieron siempre su origen en una gripe que afectaba a aves, una gripe aviar. En cuanto a esta gripe española (acaban de reconstruir recientemente el virus, a partir de fragmentos extraídos de personas fallecidas, cuyos cuerpos habían sido protegidos por el frío), su peligrosidad radica en el hecho de que este virus, que se propaga por vía aérea, posee ciertos ganchos moleculares que le permiten aferrarse a las vacuolas pulmonares, penetrar en ellas y reproducirse de manera extremadamente eficiente en el cuerpo humano. Probablemente nació en granjas de Estados Unidos y fue llevado a Europa por las fuerzas expedicionarias estadounidenses durante la Guerra de 14-18.
Una pequeña observación al pasar. La atmósfera terrestre es escenario de movimientos convectivos, ascensos, que transportan masas de aire a gran altitud, donde son esterilizadas por la acción del rayo ultravioleta procedente del Sol. Por eso el aire de las montañas es más saludable que el de las llanuras y allí se instalan los sanatorios. En permanencia, este mezclado atmosférico limpia el aire que respiramos de los contaminantes transportados por vía aérea, los cuales pueden ser simplemente diluidos en el aire o presentes en gotitas de niebla, aerosoles. En los años ochenta, mi amigo ruso Vladimir Alexandrov, asesinado en Madrid, fue el primero en llamar la atención del mundo sobre el fenómeno del invierno nuclear (su asesinato fue ordenado por el lobby militar-industrial, al que contrariaba sus intereses). Solo quiero recordar las consecuencias catastróficas que podría tener una guerra nuclear masiva, más allá de la dispersión de productos radioactivos en todo el mundo por los vientos de la alta atmósfera, y de la caída de temperatura relacionada con la cobertura pulverulenta. Este último fenómeno se debe a la presencia de partículas sólidas de un micrón de diámetro, transportadas a la estratosfera por los poderosos ascensos provocados por las explosiones nucleares y que tardan dieciocho meses en caer al suelo, simplemente debido a una velocidad de caída extremadamente baja. Así, la capa atmosférica superior, en la estratosfera, que alberga toda esta polvo, absorbe al mismo tiempo el radiación infrarroja, emitida tanto por el Sol como por la Tierra. En lugar de estar a baja temperatura como normalmente, esta capa se vuelve más caliente que el aire que se encuentra al nivel del suelo. El fenómeno de convección cesa totalmente. Se obtiene lo que se llama una atmósfera superestable. No hay más ascensos. El aire, contaminado por virus y bacterias, no puede ser esterilizado por el rayo ultravioleta al ser transportado a gran altitud. En una situación de invierno nuclear, la atmósfera terrestre, además de ver su temperatura caer 15 a 25 grados, se convertiría en un caldo de cultivo. Lo mismo ocurriría si esta situación de invierno nuclear fuera creada por el impacto de un meteorito o cometa de gran tamaño (algunos kilómetros de diámetro) sobre la superficie sólida de la Tierra.
Otra observación: el impacto de un meteorito en el mar tiene un resultado diferente. Sea cual sea el objeto, meteorito o cometa (que se puede comparar con un bloque de nieve sucia), este penetra en el aire precedido por una onda de choque muy intensa, que calienta el aire a decenas de miles de grados. En el momento del impacto, toda esta energía vaporiza el agua del mar produciendo el transporte, por ascenso, de una enorme cantidad de finas gotas de agua. Como en el caso de un impacto en una región continental, un mil millones de toneladas de agua (en lugar de un mil millones de toneladas de polvo) es expulsada a la estratosfera donde estas gotas forman un inmenso nube. Pero el destino de esta nube es diferente al de una cobertura pulverulenta por partículas sólidas. La nube oculta la luz. Así sus partes bajas se enfrían y el fenómeno que resulta se llama lluvia. De hecho, cuando va a llover, usted lo notará inmediatamente: la base de las nubes se vuelve gris, porque estas nubes se han vuelto lo suficientemente gruesas para que la luz del sol no pueda calentar sus partes bajas. Si las partículas sólidas tardan dieciocho meses en llegar al suelo, en caída libre, la lluvia producida por el impacto de un meteorito o cometa en la Tierra duraría solo cuarenta días y cuarenta noches.
Así que conoce la origen del Diluvio
Volvamos a nuestros pollos. El riesgo existe, eso es cierto. Los casos de muerte por transmisión de la gripe aviar a los humanos se multiplican, aunque siguen siendo muy limitados. Pero, como señaló la representante de la OMS, las pandemias pueden comenzar con un número mínimo de casos. Cuando se alcanza un umbral, el fenómeno puede explotar y alcanzar una dimensión planetaria. Un ejemplo indudable es la expansión del SIDA, que ahora afecta a toda la Tierra y había comenzado con un número mínimo de casos aislados. Por ejemplo, se señala que la introducción del virus en Europa se debe en parte a un comerciante belga que, al ir al Zaïre, había tenido muchos contactos sexuales con mujeres locales y había continuado este tipo de proselitismo bastante activamente, al regresar a su país.
Se oye decir "estos casos de transmisión del virus de la gripe aviar a los humanos representan un número despreciable frente a los accidentes de tráfico. No hay ninguna razón para alarmarse"
Esto no significa nada. Se decía lo mismo del SIDA.
¿Qué hacer?
Yo me hice vacunar contra la gripe común. Lo puse como consejo, pero inmediatamente me criticaron algunos lectores. Algunos produjeron estadísticas, otros desarrollaron montañas de argumentos contra la vacunación o dijeron que en este caso específico no serviría de nada. Me declaro incompetente en esta materia.
El Tamiflu ha desaparecido de las farmacias. Pero no es tonto en absoluto ir a comprar algunos máscaras de cartón en una ferretería o en un gran almacén. Más adelante, siempre pueden servir. No es caro y hará girar el comercio. Por supuesto, las máscaras de protección médica son diferentes, pero es mejor que nada y se puede completar este sistema de protección artesanal con compresas o hojas de Sopalin.
Al recordar el programa "C'est dans l'Air" (respecto a un virus que se transmite por vía aérea, se espera que no sea ya el caso) noté algunas tonterías manifiestas. Por supuesto, los representantes de la industria alimentaria se preocupaban por la caída de ventas de pollos. Alguien señaló que el consumo de pollo seguía siendo posible, incluso si el animal había estado infectado, ya que la cocción se suponía que mataría a todos los virus que no resisten un aumento de temperatura. Esta es la razón por la cual, cuando usted sufre una enfermedad viral, reacciona con una subida de temperatura que tiene entre otros efectos matar a estos huéspedes indeseables simplemente por calentamiento.
Otro explicó que el riesgo de contaminación se situaba en la etapa de manipulación del animal, por ejemplo, al desplumarlo. Y el representante de la industria alimentaria añadió que así todo riesgo estaba a priori eliminado cuando el pollo estaba envasado en salida de fábrica. Pero esto no parece tan simple. El riesgo cesa solo cuando toda la carne del animal alcanza una temperatura suficiente. Esto no excluye la presencia de virus en la piel. Según lo que sé, en las cadenas de producción y envasado de pollos no se prevé lavar los cuerpos con un chorro desinfectante. Simple observación.
Otro explicaba que el riesgo de contaminación se encontraba en la etapa de manipulación del animal, por ejemplo cuando se le despluma. Y el representante de la industria alimentaria añadía que así todo riesgo estaba, a priori, eliminado cuando el pollo era envasado al salir de la fábrica. Pero esto no parece tan sencillo. El riesgo cesa solo cuando toda la carne del ave alcanza una temperatura suficiente. Esto no excluye una presencia de virus en la piel. Por lo que sé, en las cadenas de producción y envasado de pollos no se ha previsto lavar los cuerpos con un chorro desinfectante. Simple observación.
Pero la secuencia más absurda concernía a esta presentación de los rebaños de pollos "criados al aire libre". El periodista recordaba que el gobierno no había impuesto el confinamiento de las aves, sino solo recomendado. Lo más grotesco era escuchar a los criadores decir que habían decidido reducir los riesgos no saliendo sus pollos más que durante un tiempo limitado "para que tomaran aire". Todo esto para no perder ese sello de "pollos criados al aire libre".
En caso de llegada de aves migratorias infectadas, la medida sería ineficaz. Estas, teniendo grandes distancias que recorrer, se posan frecuentemente en los criaderos para alimentarse. Incluso si las aves migratorias y los pollos no están presentes simultáneamente en las "áreas de recreo al aire libre", los visitantes dejan sus excrementos que los pollos podrán ingerir, contaminándose así. Añadamos que las aves migratorias no tienen necesariamente los mismos horarios que las aves de cría.
Los holandeses habían utilizado un sistema de protección desplegando redes sobre las áreas de recreo de las aves de cría. Si estas redes se tienden como las de una carpa de circo, con pendientes acentuadas, no hay ninguna razón para que las aves migratorias se posen sobre ellas y dejen sus peligrosos excrementos. No hay riesgo cero. Pero a un costo limitado, este puede reducirse considerablemente.
Nadie, desafortunadamente, durante este programa, sugirió esta solución.
Supongo que algunos criadores han colocado carteles cerca de los lugares donde se recrean sus pollos:
Lamentablemente, las aves migratorias no saben leer.
Seis semanas más tarde
El último artículo sobre este tema data del 20 de noviembre de 2005. El 20 de agosto de 2005, la prensa había publicado este mapa. Los soles indican las regiones donde la cepa H5N1 ya había golpeado, en el centro de Europa. Las flechas rojas indican los rutas de migración de aves que podrían ser susceptibles de propagar el virus.
Las estrellas parecen indicar un pequeño número de explotaciones afectadas por el virus donde los rusos tuvieron que realizar sacrificios masivos de aves.
Sin embargo, sesenta explotaciones avícolas fueron afectadas en Rusia
. Esto muestra claramente cuál es el vector de contaminación. Los pollos no viajan solos. Las aves migratorias se posan en las granjas para alimentarse. Defecan y los pollos, picoteando, ingieren sus heces y se contamian a su vez. El fenómeno es imparable y puede realmente adquirir una dimensión mundial.
Ahora, mire bien el siguiente mapa. He movido una estrella amarilla al lugar donde se han detectado nuevos casos de gripe aviar, que han causado tres muertes. Para dos de ellos, dos adolescentes, el virus H5N1 fue identificado como responsable de la muerte. ¿Dónde está? ¡Pero, en Turquía!
Para aquellos que no saben dónde está Turquía, he colocado una flecha roja. Ahora podemos acercar.
Hemos estado tranquilos, de hecho, durante estas seis últimas semanas. Navidad, Año Nuevo son períodos en los que, todo el mundo lo sabe, no pasa nada en el mundo. Los militares regresan a sus cuarteles para comer pavo. Los comandos suicidas hacen una pausa, las aves migratorias hacen una parada, en un rincón tranquilo, Sarkozy va a deportes de invierno. Los ciclones y los terremotos se detienen, durante la celebración. La información está suspendida. No se dice nada desagradable, nada molesto, por miedo a espantar al Papá Noel. Es comprensible. Es importante que la gente siga creyendo en Papá Noel.
De cualquier manera, una cosa es segura: en nuestro país, la gripe aviar no pasará. Se detendrá en la frontera, como la nube radioactiva de Chernóbil.
8 de enero de 2006.
Cuarto caso confirmado de gripe aviar. Se trata de la hermana de adolescentes ya fallecidos, que habían jugado con una cabeza de pollo contaminada. Tres niños ya han fallecido. El gobierno turco dice que no hay motivo para alarmarse. De hecho, la contaminación solo ocurre si se tocan las aves. Por lo tanto, se les ha aconsejado a los habitantes, cuando cruzan un pollo en la calle, que simplemente cambien de acera ignorándolo por completo. En las calles del pueblo se están llevando a cabo medidas de sacrificio de aves. Niños pobres de la ciudad de Batman degüellan pollos, sin usar guantes, por una libra turca (0,75 dólares). En la televisión hemos visto muchas imágenes donde la gente atrapaba pollos a mano desnuda (...). ¡Cualquier cosa!
Los lectores me escriben desarrollando una tesis muy elaborada, según la cual estos rumores de epidemia están destinados solo a financiar a los grupos farmacéuticos que producen vacunas. Les he pedido que me proporcionen un artículo argumentado, firmado por ellos, indicando sus títulos y cualificaciones, que luego podré adjuntar para completar este dossier sobre el cual confieso mi incompétencia. Solo se pueden producir números, mapas, citar lugares, los cuales son reales, no imaginarios.
M
on último artículo sobre este tema data del 20 de noviembre de 2005. El 20 de agosto de 2005, la prensa había publicado este mapa. Los soles indican las regiones donde la cepa H5N1 ya había golpeado, en el centro de Europa. Las flechas rojas indican los rutas de migración de aves que podrían ser susceptibles de propagar el virus.
L
as estrellas parecen indicar un pequeño número de explotaciones afectadas por el virus donde los rusos tuvieron que realizar sacrificios masivos de aves.
Sin embargo, sesenta explotaciones avícolas fueron afectadas en Rusia
. Esto muestra claramente cuál es el vector de contaminación. Los pollos no viajan solos. Las aves migratorias se posan en las granjas para alimentarse. Defecan y los pollos, picoteando, ingieren sus heces y se contamian a su vez. El fenómeno es imparable y puede realmente adquirir una dimensión mundial.
M
Ahora, mire bien el siguiente mapa. He movido una estrella amarilla al lugar donde se han detectado nuevos casos de gripe aviar, que han causado tres muertes. Para dos de ellos, dos adolescentes, el virus H5N1 fue identificado como responsable de la muerte. ¿Dónde está? ¡Pero, en Turquía!
P
ara aquellos que no saben dónde está Turquía, he colocado una flecha roja. Ahora podemos acercar.
O
n ha estado tranquilo, de hecho, durante estas seis últimas semanas. Navidad, Año Nuevo son períodos en los que, todo el mundo lo sabe, no pasa nada en el mundo. Los militares regresan a sus cuarteles para comer pavo. Los comandos suicidas hacen una pausa, las aves migratorias hacen una parada, en un rincón tranquilo, Sarkozy va a deportes de invierno. Los ciclones y los terremotos se detienen, durante la celebración. La información está suspendida. No se dice nada desagradable, nada molesto, por miedo a espantar al Papá Noel. Es comprensible. Es importante que la gente siga creyendo en Papá Noel.
D
e cualquier manera, una cosa es segura: en nuestro país, la gripe aviar no pasará. Se detendrá en la frontera, como la nube radioactiva de Chernóbil.
8 de enero de 2006.
Cuarto caso confirmado de gripe aviar. Se trata de la hermana de adolescentes ya fallecidos, que habían jugado con una cabeza de pollo contaminada. Tres niños ya han fallecido. El gobierno turco dice que no hay motivo para alarmarse. De hecho, la contaminación solo ocurre si se tocan las aves. Por lo tanto, se les ha aconsejado a los habitantes, cuando cruzan un pollo en la calle, que simplemente cambien de acera ignorándolo por completo. En las calles del pueblo se están llevando a cabo medidas de sacrificio de aves. Niños pobres de la ciudad de Batman degüellan pollos, sin usar guantes, por una libra turca (0,75 dólares). En la televisión hemos visto muchas imágenes donde la gente atrapaba pollos a mano desnuda (...). ¡Cualquier cosa!
D
os lectores me escriben desarrollando una tesis muy elaborada, según la cual estos rumores de epidemia están destinados solo a financiar a los grupos farmacéuticos que producen vacunas. Les he pedido que me proporcionen un artículo argumentado, firmado por ellos, indicando sus títulos y cualificaciones, que luego podré adjuntar para completar este dossier sobre el cual confieso mi incompétencia. Solo se pueden producir números, mapas, citar lugares, los cuales son reales, no imaginarios.
Lunes 9 de enero de 2005
7:30
Turquía: 5 nuevos casos de gripe aviar, propagación hacia el oeste
ANKARA (AFP) - Al menos cinco nuevas personas han dado positivo en la forma más peligrosa del virus de la gripe aviar en Turquía, donde la enfermedad parecía estar avanzando hacia el oeste, anunciaron las autoridades el domingo. Las últimas informaciones elevan a nueve el total de casos de contaminación por el virus H5N1 registrados en Turquía. Dos de ellos ya han fallecido en el este, cerca de la frontera iraní, la semana pasada. Tres de los nuevos portadores del virus H5N1 están siendo tratados en Ankara y los otros dos en Van (este), indicó un alto funcionario del ministerio de Salud, Turan Buzgan. El gobernador de Ankara, Kemal Önal, precisó que los tres pacientes tratados en Ankara eran dos niños y un adulto. El Sr. Buzgan añadió que los dos pacientes de Van eran una niña de 9 años y un niño de 3 años. Los dos niños tratados en Ankara, que aún no han desarrollado la enfermedad, son originarios de la ciudad de Beypazari, a 100 km al noroeste de la capital, donde dos patos salvajes fueron encontrados muertos de gripe aviar la semana pasada. Estos dos niños habrían tocado guantes utilizados por su padre para transportar los cadáveres de los dos patos salvajes y entregarlos a las autoridades, según los médicos. La tercera persona infectada en Ankara es un hombre de 60 años que criaba pollos en las afueras de la capital.
Mientras que los únicos casos mortales en humanos han sido registrados hasta ahora en el extremo oriental de Turquía, nuevos casos en aves indican una progresión hacia el oeste. El virus fue identificado el domingo en pollos muertos en Estambul, confirmando la progresión hacia el oeste de la enfermedad, informaron fuentes oficiales. Pruebas en pollos muertos en dos pueblos de la provincia de Zonguldak, en la costa del Mar Negro y a 1.200 km al oeste de las regiones más afectadas, revelaron la presencia del virus, declaró el gobernador de Zonguldak, Yavuz Erkmen. Gökhan Sözer, gobernador de la provincia de Yozgat, a unos 200 km al este de Ankara, también informó sobre el virus en un pueblo y la posibilidad de infección en tres otras localidades.
Los periódicos publicaron imágenes de niños arrojando al aire pollos muertos o limpiando pollos muertos con las manos desnudas en mercados de aves, que están oficialmente prohibidos ahora.
La agravación de la situación en Turquía ha provocado preocupación en otros países. El ministro rumano de Agricultura, Gheorghe Flutur, lanzó un llamado a la calma y convocó una reunión de emergencia.
La OMS teme desde hace tiempo que el virus H5N1 muté para volverse fácilmente transmisible de persona a persona y provoque una pandemia que podría causar millones de muertes en el mundo.
lunes 9 de enero de 2006, 16h03
Turquía anuncia 14 casos confirmados de gripe aviar
La Comisión Europea de Bruselas decide prohibir las importaciones de plumas.
11 de enero de 2006
TURQUÍA: 15 provincias de 81 afectadas por el virus.
Las autoridades tardaron en difundir los resultados de los análisis realizados en los pollos. En el país, el Ministerio Turco de Salud Pública parece completamente superado por los acontecimientos.
No hay ninguna prueba de que esta situación pueda convertirse en una pandemia, debido a una mutación del virus, pero tampoco hay ninguna prueba de que esto sea imposible. La famosa "gripe española" comenzó con una mutación inesperada, en un criadero estadounidense, la cepa viral fue llevada a Europa por el cuerpo expedicionario yanqui. Las autoridades francesas están tomando medidas muy discretas considerando esta eventualidad. Se les pide a los responsables de las administraciones que precisen el personal "de guardia" en caso de que el fenómeno se desencadenara. En caso de pandemia, muchas personas se quedarían en casa. En las calles de las ciudades, en las zonas rurales sería "Nueva Orleans" porque incluso el ejército sería incapaz de contener los disturbios "colaterales", muy probables. Seguimos en el indeterminado.
Detalles: Me vacuné contra la gripe hace dos meses. Pero la atrapé de nuevo hace diez días. Forma benigna: enfermo, en cama durante dos días solamente, con 38,5. Pero era realmente gripe.
13 de enero de 2006
En Francia, la amenaza de pandemia es tomada en serio
Se considera el confinamiento de las aves en un número creciente de departamentos. Pero nadie piensa en la técnica holandesa de protección de las zonas con redes. Hay regiones donde los productores se aferran a su etiqueta "pollos criados al aire libre". Si la amenaza se acentúa, ¿serán obligados a confinar sus aves 24 horas al día (de lo contrario no sería eficaz)? Otra solución intermedia: colocar redes sobre las áreas de recreo al aire libre. Esto no debería constituir una medida costosa.
Lunes 9 de enero de 2005
7:30
Turquía: 5 nuevos casos de gripe aviar, propagación hacia el oeste
ANKARA (AFP) - Al menos cinco nuevas personas han dado positivo en la forma más peligrosa del virus de la gripe aviar en Turquía, donde la enfermedad parecía estar avanzando hacia el oeste, anunciaron las autoridades el domingo. Las últimas informaciones elevan a nueve el total de casos de contaminación por el virus H5N1 registrados en Turquía. Dos de ellos ya han fallecido en el este, cerca de la frontera iraní, la semana pasada. Tres de los nuevos portadores del virus H5N1 están siendo tratados en Ankara y los otros dos en Van (este), indicó un alto funcionario del ministerio de Salud, Turan Buzgan. El gobernador de Ankara, Kemal Önal, precisó que los tres pacientes tratados en Ankara eran dos niños y un adulto. El Sr. Buzgan añadió que los dos pacientes de Van eran una niña de 9 años y un niño de 3 años. Los dos niños tratados en Ankara, que aún no han desarrollado la enfermedad, son originarios de la ciudad de Beypazari, a 100 km al noroeste de la capital, donde dos patos salvajes fueron encontrados muertos de gripe aviar la semana pasada. Estos dos niños habrían tocado guantes utilizados por su padre para transportar los cadáveres de los dos patos salvajes y entregarlos a las autoridades, según los médicos. La tercera persona infectada en Ankara es un hombre de 60 años que criaba pollos en las afueras de la capital.
Mientras que los únicos casos mortales en humanos han sido registrados hasta ahora en el extremo oriental de Turquía, nuevos casos en aves indican una progresión hacia el oeste. El virus fue identificado el domingo en pollos muertos en Estambul, confirmando la progresión hacia el oeste de la enfermedad, informaron fuentes oficiales. Pruebas en pollos muertos en dos pueblos de la provincia de Zonguldak, en la costa del Mar Negro y a 1.200 km al oeste de las regiones más afectadas, revelaron la presencia del virus, declaró el gobernador de Zonguldak, Yavuz Erkmen. Gökhan Sözer, gobernador de la provincia de Yozgat, a unos 200 km al este de Ankara, también informó sobre el virus en un pueblo y la posibilidad de infección en tres otras localidades.
Los periódicos publicaron imágenes de niños arrojando al aire pollos muertos o limpiando pollos muertos con las manos desnudas en mercados de aves, que están oficialmente prohibidos ahora.
La agravación de la situación en Turquía ha provocado preocupación en otros países. El ministro rumano de Agricultura, Gheorghe Flutur, lanzó un llamado a la calma y convocó una reunión de emergencia.
La OMS teme desde hace tiempo que el virus H5N1 muté para volverse fácilmente transmisible de persona a persona y provoque una pandemia que podría causar millones de muertes en el mundo.
lunes 9 de enero de 2006, 16h03
Turquía anuncia 14 casos confirmados de gripe aviar
La Comisión Europea de Bruselas decide prohibir las importaciones de plumas.
11 de enero de 2006
TURQUÍA: 15 provincias de 81 afectadas por el virus.
Las autoridades tardaron en difundir los resultados de los análisis realizados en los pollos. En el país, el Ministerio Turco de Salud Pública parece completamente superado por los acontecimientos.
No hay ninguna prueba de que esta situación pueda convertirse en una pandemia, debido a una mutación del virus, pero tampoco hay ninguna prueba de que esto sea imposible. La famosa "gripe española" comenzó con una mutación inesperada, en un criadero estadounidense, la cepa viral fue llevada a Europa por el cuerpo expedicionario yanqui. Las autoridades francesas están tomando medidas muy discretas considerando esta eventualidad. Se les pide a los responsables de las administraciones que precisen el personal "de guardia" en caso de que el fenómeno se desencadenara. En caso de pandemia, muchas personas se quedarían en casa. En las calles de las ciudades, en las zonas rurales sería "Nueva Orleans" porque incluso el ejército sería incapaz de contener los disturbios "colaterales", muy probables. Seguimos en el indeterminado.
Detalles: Me vacuné contra la gripe hace dos meses. Pero la atrapé de nuevo hace diez días. Forma benigna: enfermo, en cama durante dos días solamente, con 38,5. Pero era realmente gripe.
13 de enero de 2006
:
En Francia, la amenaza de pandemia es tomada en serio
Se considera el confinamiento de las aves en un número creciente de departamentos. Pero nadie piensa en la técnica holandesa de protección de las zonas con redes. Hay regiones donde los productores se aferran a su etiqueta "pollos criados al aire libre". Si la amenaza se acentúa, ¿serán obligados a confinar sus aves 24 horas al día (de lo contrario no sería eficaz)? Otra solución intermedia: colocar redes sobre las áreas de recreo al aire libre. Esto no debería constituir una medida costosa.
Sábado 14 de enero de 2006
Le Monde :
Los especialistas en virología del laboratorio de referencia de Mill Hill en Londres revelaron, en la noche del jueves 12 de enero, que las cepas del virus H5N1 encontradas en las dos primeras víctimas turcas de la forma humana de la gripe aviar
presentaban una mutación en su patrimonio genético. La información fue inmediatamente confirmada por la OMS.
Nada, en el estado actual de los datos, permite pensar que esta mutación es directamente responsable de las muertes o que podría ser la causa de una posible transmisión interhumana de la infección viral.
Sin embargo, los expertos temen que esta observación sea el preludio de mutaciones más importantes que podrían bruscamente conducir a la emergencia de una cepa altamente patógena y una pandemia.
Aunque la familia de virus gripales del tipo A y subtipo H5N1 existe desde hace mucho tiempo, fue en 1997, con la epidemia de "gripe del pollo" de Hong Kong, que se descubrió que uno de ellos, tras una mutación genética, había adquirido la propiedad de poder pasar a la especie humana. Este fenómeno sorprendió y preocupó enormemente a los especialistas en virología. Posteriormente, manteniendo las características moleculares estables del subtipo H5N1, esta cepa había modificado ciertas de sus estructuras internas al contacto con otros virus gripales.
Desde 2002, esta composición interna se ha ido estabilizando gradualmente, convirtiéndose en la cepa dominante. Es esta la que, desde entonces, es responsable de la epizootia que afecta a aves de cría y aves silvestres y que persiste de forma crónica en diferentes países de Asia y, desde hace poco, en Turquía.
Según los primeros datos científicos disponibles, la mutación genética descubierta en el laboratorio de Mill Hill es similar a la observada en 2003 en Hong Kong y en 2005 en Vietnam (Le Monde del 15 de noviembre de 2005). "
Los resultados obtenidos sobre los virus aislados en las víctimas turcas confirman que este virus gripal aviar es espontáneamente capaz de mutaciones genéticas, pero estas mutaciones no explican solas el hecho de que pueda contaminar a seres humanos. Tampoco explican el carácter letal de esta contaminación, señala el doctor Jean-Claude Manuguerra, especialista en virología en el Instituto Pasteur de París y responsable de la célula francesa de intervención biológica. Sin embargo, se puede temer que la acumulación, con el tiempo, de este tipo de mutaciones facilite la contaminación humana.
Los expertos europeos reunidos el jueves 12 de enero en Luxemburgo no ocultan su preocupación frente al número de casos de la forma humana de la enfermedad observados recientemente en Turquía, así como frente a la incapacidad de las autoridades sanitarias turcas para contener la progresión de la epizootia.
Jean-Yves Nau
Sábado 14 de enero de 2006
.
Le Monde :
Los especialistas en virología del laboratorio de referencia de Mill Hill en Londres revelaron, en la noche del jueves 12 de enero, que las cepas del virus H5N1 encontradas en las dos primeras víctimas turcas de la forma humana de la gripe aviar
presentaban una mutación en su patrimonio genético. La información fue inmediatamente confirmada por la OMS.
Nada, en el estado actual de los datos, permite pensar que esta mutación es directamente responsable de las muertes o que podría ser la causa de una posible transmisión interhumana de la infección viral.
Sin embargo, los expertos temen que esta observación sea el preludio de mutaciones más importantes que podrían bruscamente conducir a la emergencia de una cepa altamente patógena y una pandemia.
Aunque la familia de virus gripales del tipo A y subtipo H5N1 existe desde hace mucho tiempo, fue en 1997, con la epidemia de "gripe del pollo" de Hong Kong, que se descubrió que uno de ellos, tras una mutación genética, había adquirido la propiedad de poder pasar a la especie humana. Este fenómeno sorprendió y preocupó enormemente a los especialistas en virología. Posteriormente, manteniendo las características moleculares estables del subtipo H5N1, esta cepa había modificado ciertas de sus estructuras internas al contacto con otros virus gripales.
Desde 2002, esta composición interna se ha ido estabilizando gradualmente, convirtiéndose en la cepa dominante. Es esta la que, desde entonces, es responsable de la epizootia que afecta a aves de cría y aves silvestres y que persiste de forma crónica en diferentes países de Asia y, desde hace poco, en Turquía.
Según los primeros datos científicos disponibles, la mutación genética descubierta en el laboratorio de Mill Hill es similar a la observada en 2003 en Hong Kong y en 2005 en Vietnam (Le Monde del 15 de noviembre de 2005). "
Los resultados obtenidos sobre los virus aislados en las víctimas turcas confirman que este virus gripal aviar es espontáneamente capaz de mutaciones genéticas, pero estas mutaciones no explican solas el hecho de que pueda contaminar a seres humanos. Tampoco explican el carácter letal de esta contaminación, señala el doctor Jean-Claude Manuguerra, especialista en virología en el Instituto Pasteur de París y responsable de la célula francesa de intervención biológica. Sin embargo, se puede temer que la acumulación, con el tiempo, de este tipo de mutaciones facilite la contaminación humana.
"
Los expertos europeos reunidos el jueves 12 de enero en Luxemburgo no ocultan su preocupación frente al número de casos de la forma humana de la enfermedad observados recientemente en Turquía, así como frente a la incapacidad de las autoridades sanitarias turcas para contener la progresión de la epizootia.
Jean-Yves Nau
| 31 de enero de 2006 | Un muerto en Irak, atribuido a la gripe aviar | Desarrollo del virus en Chipre, país perteneciente a la Unión Europea |
|---|
| 31 de enero de 2006 | Un muerto en Irak, atribuido a la gripe aviar | Desarrollo del virus en Chipre, país perteneciente a la Unión Europea |
|---|
11 de febrero de 2006
| Ahora sí, Italia está afectada | El virus H5N1 fue detectado en dos cisnes, en Sicilia y en playas italianas. Ya había decenas de focos en Rumanía, otros en Croacia, Grecia. En Nigeria no son avestruces, que difícilmente se pueden comparar con aves migratorias, que el virus ha derrotado. Nigeria, Togo, Camerún: 45.000 aves muertas. Los dirigentes africanos aseguran "que se están tomando medidas". | La contaminación de los avestruces aporta la prueba, si aún se esperaba, de que las aves domésticas se contamian por las heces de aves migratorias. La extensión es ineludible. Se extenderá a toda África y, en los buenos días, millones de aves migratorias partirán del continente africano hacia el norte. Deberían tomarse medidas de confinamiento extremadamente estrictas en Francia, sin preocuparse por el sello "pollos criados al aire libre" y los deseos a corto plazo de los criadores. Ya he dicho que redes podrían tenderse en zonas restringidas, como se hizo en Holanda. Es probable que nadie haga nada. Pero los franceses están acostumbrados. La gripe aviar, como la radiactividad del nube de Chernóbil, se detendrá en nuestras fronteras. |
|---|
Fuente: Le Figaro/Sciences & Médecine
La inquietante explosión de la gripe aviar en Nigeria
Martine Pérez [11 de febrero de 2006]
Nigeria enfrenta desde hace cuatro días el virus H5N1, según las autoridades, que se propaga rápidamente de criadero en criadero en el norte del país. El gobierno solicita ayuda internacional. TODO COMENZÓ el 10 de enero de 2006, con el descubrimiento de los primeros síntomas anómalos en gallinas ponedoras de un gran criadero de 50000 aves en el norte de Nigeria.
En un primer momento, los criadores creyeron en una infección común y trataron a las aves con antibióticos
Frente al aumento exponencial de la mortalidad de las gallinas, se realizaron muestras el 16 de enero. El diagnóstico terrible de gripe aviar vinculada al virus H5N1 no cayó hasta el 6 de febrero gracias a los análisis efectuados por la OIE (Organización Internacional para la Salud Animal). Jueves por la noche, las aproximadamente 45000 aves de la Granja Sambawa, epicentro de la epizootia, fueron sacrificadas.
Tres semanas transcurrieron entre la primera alerta y el diagnóstico. Un tiempo muy alto, aprovechado por el virus para propagarse.
Según las autoridades nigerianas, ahora se propaga rápidamente de criadero en criadero en el norte del país. Al menos, 100.000 aves ya han muerto, 16 granjas podrían estar contaminadas. Dos niños de una familia de criadores presentarían trastornos respiratorios, pero los resultados de los análisis aún no están disponibles.
Para todos los expertos, la aparición de esta epizootia en África es una catástrofe.
«La falta de estructura de vigilancia sanitaria hará muy difícil el control de la enfermedad animal. Además, en esta región del mundo ya amenazada por la desnutrición, el daño a los criaderos de aves podría agotar una importante fuente de proteínas»,
explica el doctor Michel Rosenheim, epidemiólogo (Hospital La Pitié-Salpêtrière, París).
«Hoy en día, una ayuda internacional es indispensable, para establecer un sistema de vigilancia; para trabajar en una política de indemnización financiera en caso de destrucción de los criaderos contaminados. De lo contrario, las aves muertas por gripe aviar podrían terminar en los puestos de los mercados en lugar de ser destruidas. Y se sabe que la contaminación humana se produce sobre todo al desplumar los pollos.»
Viernes, el ministro nigeriano de Agricultura, Adamu Bello, se reunió con los representantes de las agencias de la ONU y internacionales para hacer conocer las necesidades del país frente a esta enfermedad, laboratorios, vacunas, apoyo técnico. Estados Unidos prometió 20 millones de dólares (16 millones de euros), la Unión Europea y China también ofrecieron su apoyo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) enviará hoy o mañana un equipo de siete médicos, epidemiólogos y biólogos para investigar la epidemia y limitar los riesgos de transmisión a los humanos. «Es la primera vez que este virus altamente patógeno es señalado en el continente africano, ya muy afectado por la pandemia del VIH y otras enfermedades infecciosas graves. El virus H5N1 pone en peligro tanto la salud como los medios de subsistencia de los africanos, declaró ayer el director general de la OMS, Jong Wook Lee. Desde el punto de vista de la salud pública, la prioridad absoluta en este momento es advertir a la población que es peligroso tener contactos cercanos con aves contaminadas por el H5N1, ya sean muertas o enfermas.
La OMS ofrece su colaboración al gobierno nigeriano para organizar una campaña de información nacional. La campaña de vacunación contra la poliomielitis que debe comenzar el próximo sábado podría proporcionar la oportunidad de transmitir mensajes a las comunidades.»
El pesimismo generalizado se debe, entre otras cosas, al hecho de que los sistemas sanitarios africanos ya tienen muchas dificultades para hacer frente a los numerosos enfermos de sida, tuberculosis, malaria... Los casos humanos de gripe H5N1 podrían ser difíciles de distinguir de otras enfermedades.
Además, las consecuencias de una exposición al virus de la gripe aviar en personas ya inmunodeprimidas, si son desconocidas, podrían revelarse problemáticas.
El virus habría llegado a Nigeria a través de aves migratorias.
"Además del riesgo de transmisión a otros países africanos, no se puede descartar ahora una importación de la gripe aviar en Europa durante la migración de las aves", señala el profesor Jeanne Brugère-Picoux (Escuela veterinaria de Maisons-Alfort). Ayer se informó también de que el H5N1 había sido descubierto en Azerbaiyán, se sospechaba que se encontraba en Grecia y que dos nuevos fallecimientos, uno en China y otro en Indonesia, eran lamentables. El virus, que hasta ahora solo es transmisible a los humanos durante contactos cercanos con aves contaminadas, ya ha afectado a un total de 166 personas en el mundo, de las cuales 88 han fallecido, durante las últimas tres años.
Fuente: Le Figaro/Sciences & Médecine
La alarmante explosión de la gripe aviar en Nigeria
Martine Perez [11 de febrero de 2006]
Nigeria enfrenta al virus H5N1 desde hace cuatro días, según las autoridades, que indican que se propaga rápidamente de criadero en criadero en el norte del país. El gobierno solicita ayuda internacional. TODO COMENZÓ el 10 de enero de 2006, con el descubrimiento de los primeros síntomas anómalos en gallinas ponedoras de un gran criadero de 50.000 aves en el norte de Nigeria.
En un primer momento, los criadores creyeron que se trataba de una infección común y trataron a las aves con antibióticos.
Frente al aumento exponencial de la mortalidad de las gallinas, se realizaron muestras el 16 de enero. El diagnóstico terrible de gripe aviar relacionada con el virus H5N1 no se dio hasta el 6 de febrero gracias a los análisis realizados por la OIE (Organización Internacional de Sanidad Animal). El jueves por la noche, las aproximadamente 45.000 aves de la Granja Sambawa, epicentro de la epizootia, fueron abatidas.
Tres semanas transcurrieron entre la primera alerta y el diagnóstico. Un tiempo muy elevado, aprovechado por el virus para propagarse.
Según las autoridades nigerianas, ahora se propaga rápidamente de criadero en criadero en el norte del país. Al menos, 100.000 aves ya han muerto, 16 granjas podrían estar contaminadas. Dos niños de una familia de criadores presentarían trastornos respiratorios, pero los resultados de los análisis aún no están disponibles.
Para todos los expertos, la aparición de esta epizootia en África es una catástrofe.
"La ausencia de estructura de vigilancia sanitaria hará muy difícil el control de la enfermedad animal. Además, en esta región del mundo ya amenazada por la desnutrición, el daño a los criaderos de aves podría agotar una importante fuente de proteínas", explica el doctor Michel Rosenheim, epidemiólogo (Hospital La Pitié-Salpêtrière, París).
"Hoy en día, una ayuda internacional es indispensable, para establecer un sistema de vigilancia; para trabajar en una política de compensación financiera en caso de destrucción de los criaderos contaminados. De lo contrario, las aves muertas de gripe aviar podrían terminar en los puestos de los mercados en lugar de ser destruidas. Y se sabe que la contaminación humana ocurre especialmente durante el desplume de los pollos."
Viernes, el ministro nigeriano de Agricultura, Adamu Bello, se reunió con los representantes de las agencias de las Naciones Unidas e internacionales para informar sobre las necesidades del país frente a esta enfermedad, laboratorios, vacunas, apoyo técnico. Estados Unidos prometió 20 millones de dólares (16 millones de euros), la Unión Europea y China también ofrecieron su apoyo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) enviará hoy o mañana un equipo de siete médicos, epidemiólogos y biólogos para investigar la epidemia y limitar los riesgos de transmisión a los humanos. "Es la primera vez que este virus altamente patógeno se reporta en el continente africano, ya gravemente afectado por la pandemia del sida y otras enfermedades infecciosas graves. El virus H5N1 pone en peligro tanto la salud como los medios de subsistencia de los africanos", declaró ayer el director general de la OMS, Jong Wook Lee. Desde el punto de vista de la salud pública, la prioridad absoluta en este momento es advertir a la población que es peligroso tener contactos cercanos con aves contaminadas por el H5N1, ya sean muertas o enfermas.
La OMS ofrece su colaboración al gobierno nigeriano para organizar una campaña nacional de información. La campaña de vacunación contra la poliomielitis que debe comenzar el próximo sábado podría proporcionar la oportunidad de transmitir mensajes a las comunidades.
El pesimismo generalizado se debe, entre otras cosas, al hecho de que los sistemas sanitarios africanos ya tienen muchas dificultades para hacer frente a los numerosos enfermos de sida, tuberculosis, malaria... Los casos humanos de gripe H5N1 podrían ser difíciles de distinguir de otras enfermedades.
Además, las consecuencias de una exposición al virus de la gripe aviar en personas ya inmunodeprimidas, si son desconocidas, podrían revelarse problemáticas.
El virus habría llegado a Nigeria a través de aves migratorias.
"Además del riesgo de transmisión a otros países africanos, no se puede descartar ahora una importación de la gripe aviar en Europa durante la migración de las aves", señala el profesor Jeanne Brugère-Picoux (Escuela veterinaria de Maisons-Alfort). Ayer se informó también de que el H5N1 había sido descubierto en Azerbaiyán, se sospechaba que se encontraba en Grecia y que dos nuevos fallecimientos, uno en China y otro en Indonesia, eran lamentables. El virus, que hasta ahora solo es transmisible a los humanos durante contactos cercanos con aves contaminadas, ya ha afectado a un total de 166 personas en el mundo, de las cuales 88 han fallecido, durante las últimas tres años.
**15 de febrero de 2006 **
**
Sistema anti-aves migratorias
Aves afectadas por la gripe aviar han sido encontradas en Croacia, Alemania, en la Báltico, Austria, Eslovenia. Francia espera la primera detección de aves contaminadas, lo cual no tardará.
Se habla de confinar a todas las aves, en todos los departamentos. Para algunos agricultores, esta medida es catastrófica, no solo debido a la pérdida de su sello "pollos criados al aire libre", sino porque sus aves, encerradas al 100% del tiempo, se pisan entre sí en estos hangares estrechos. Se habla de construir otros locales. Pero es un poco tarde para pensar en ello. Se dice que gobernar es prever. Pero ¿quién gobierna en Francia?
He visto a un agricultor que aplicaba "medidas" consistiendo en cerrar las comederos tan pronto como sus aves se hubieran alimentado. ¿Quién imagina que esto podría ser efectivo? Basta con que un solo pájaro migratorio se posara cerca y defecara, y luego que un pollo de la explotación consumiera esa hez para que la contaminación comenzara, provocando un sacrificio sistemático.
Estoy convencido de que se podrían haber encontrado N sistemas (tiendas, redes) que permitieran a los pollos tomar aire, sin que las aves migratorias pudieran dejar sus heces. Los pequeños agricultores podrían haber instalado tiendas del ejército, bordadas con redes de encaje, adyacentes al alojamiento de sus aves.
Las tiendas serían mejores que las redes, ya que nadie ha dicho nunca que los pájaros no defecaran en vuelo. Un tejido cualquiera, resistente al viento, haría el trabajo.
O tal vez un refugio cubierto con lámina ondulada, bordeado por paredes de redes de nailon. Cualquier sistema que permita a los pollos tomar aire, pero sin que los migradores puedan dejar sus heces a su alcance. Pero para eso, haría falta... pensar.
Cito a paso una frase de Jacques Chirac:
- Solo los imbéciles no cambian de opinión. Es lo que siempre digo
Es necesario recordar que existen aves migratorias de todas las tallas. Bestias del tamaño de un gorrión son capaces de cruzar miles de kilómetros y se alimentan donde puedan.
Personalmente, como cada año alimento a cientos de aves en mi jardín que me devoran veinte kilos de bolas de grasa por semana, colgadas de las ramas de los árboles.
Sin caer en la paranoica, habrá que tener cierta precaución al limpiar heces de aves. Por si acaso...
Sistema anti-aves migratorias
Aves afectadas por la gripe aviar han sido encontradas en Croacia, Alemania, en la Báltico, Austria, Eslovenia. Francia espera la primera detección de aves contaminadas, lo cual no tardará.
Se habla de confinar a todas las aves, en todos los departamentos. Para algunos agricultores, esta medida es catastrófica, no solo debido a la pérdida de su sello "pollos criados al aire libre", sino porque sus aves, encerradas al 100% del tiempo, se pisan entre sí en estos hangares estrechos. Se habla de construir otros locales. Pero es un poco tarde para pensar en ello. Se dice que gobernar es prever. Pero ¿quién gobierna en Francia?
He visto a un agricultor que aplicaba "medidas" consistiendo en cerrar las comederos tan pronto como sus aves se hubieran alimentado. ¿Quién imagina que esto podría ser efectivo? Basta con que un solo pájaro migratorio se posara cerca y defecara, y luego que un pollo de la explotación consumiera esa hez para que la contaminación comenzara, provocando un sacrificio sistemático.
Estoy convencido de que se podrían haber encontrado N sistemas (tiendas, redes) que permitieran a los pollos tomar aire, sin que las aves migratorias pudieran dejar sus heces. Los pequeños agricultores podrían haber instalado tiendas del ejército, bordadas con redes de encaje, adyacentes al alojamiento de sus aves.
Las tiendas serían mejores que las redes, ya que nadie ha dicho nunca que los pájaros no defecaran en vuelo. Un tejido cualquiera, resistente al viento, haría el trabajo.
O tal vez un refugio cubierto con lámina ondulada, bordeado por paredes de redes de nailon. Cualquier sistema que permita a los pollos tomar aire, pero sin que los migradores puedan dejar sus heces a su alcance. Pero para eso, haría falta... pensar.
Cito a paso una frase de Jacques Chirac:
- Solo los imbéciles no cambian de opinión. Es lo que siempre digo
Es necesario recordar que existen aves migratorias de todas las tallas. Bestias del tamaño de un gorrión son capaces de cruzar miles de kilómetros y se alimentan donde puedan.
Personalmente, como cada año alimento a cientos de aves en mi jardín que me devoran veinte kilos de bolas de grasa por semana, colgadas de las ramas de los árboles.
Sin caer en la paranoica, habrá que tener cierta precaución al limpiar heces de aves. Por si acaso...
Retorno al comienzo del dossier
Retorno al índice Retorno a la página de inicio
**Número de consultas desde el 7 de enero de 2006 ** :