Cómo AREVA percibe la tragedia de Fukushima
El cínico cinismo de AREVA
9 de abril de 2011
/nouv_f/seisme_au_japon_2011/analyse_AREVA_es.htm
La red Sortir du Nucléaire ha obtenido un documento interno circulando dentro del grupo AREVA, que solo se preocupa por el impacto que los acontecimientos de Fukushima podrían tener sobre "el mercado nuclear".
****Este documento, en inglés (¿alguien podría proporcionarnos su traducción al francés?)
Título:
El impacto del evento de Fukushima en el sector industrial nuclear
TRADUCCIÓN AL FRANCÉS DE EXTRACTOS DE ESTE DOCUMENTO INTERNO DE AREVA:
Página 4:
Principales efectos esperados del evento de Fukushima en el sector de energía nuclear * La mayoría de los países comprometidos con la energía nuclear o con programas de construcción han tenido reacciones bastante racionales tras el evento de Fukushima - La energía nuclear es necesaria - No se dejan llevar por una ola emocional - Se deben aprender lecciones de la crisis japonesa * La mayoría de los países han anunciado revisiones de seguridad de sus instalaciones nucleares existentes:
- Para catorce países europeos, estas revisiones incluirán auditorías * Algunos países ya han anunciado que revisarán sus estándares de seguridad * Solo Alemania anunció de inmediato medidas más estrictas respecto a sus instalaciones (cierre temporal de las siete centrales más antiguas, moratoria de tres meses sobre la prolongación de su vida útil).
Las nuevas construcciones – especialmente las con fechas de puesta en marcha comerciales más cercanas – podrían retrasarse para adaptarse a estándares de seguridad y procesos de autorización modificados.
Sin embargo, no se plantea – fuera del Japón – cancelar ningún programa de construcción o detener construcciones en curso.
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO INTERNO ORIGINAL DE AREVA, página 4:
Principales impactos potenciales del evento de Fukushima en el sector de energía nuclear * La mayoría de los países con infraestructura nuclear instalada y/o con programas de nuevas construcciones han tenido reacciones bastante racionales tras el evento de Fukushima - La energía nuclear es necesaria - No se dejan llevar por una ola emocional - Se deben aprender lecciones de la crisis japonesa * La mayoría de los países anunciaron revisiones de seguridad de sus centrales nucleares existentes:
- Para 14 países europeos, estas revisiones incluirán auditorías * Algunos países ya anunciaron que revisarán sus estándares de seguridad * Solo Alemania anunció de inmediato medidas más estrictas respecto a su infraestructura nuclear (cierre temporal de las siete centrales más antiguas, moratoria de tres meses sobre la prolongación de su vida útil) * Las nuevas construcciones – especialmente las con fechas de puesta en marcha comerciales más cercanas – podrían retrasarse para adaptarse a estándares de seguridad y procesos de autorización modificados * Sin embargo, no se plantea – fuera del Japón – cancelar programas de nuevas construcciones ni detener construcciones en curso
Novedades Guía Página de Inicio
Imágenes